Translation of "Data theft" in German
Our
IT
guys
say
the
data
theft
was
an
inside
job.
Unsere
IT-Jungs
behaupten,
dass
der
Diebstahl
ein
Insiderjob
war.
OpenSubtitles v2018
In
addition
to
industrial
espionage,
this
also
includes
data
theft
and
abuse.
Neben
Industriespionage
betrifft
dies
auch
den
Datenklau
und
-missbrauch.
ParaCrawl v7.1
How
can
you
protect
your
data
from
theft?
Wie
können
Sie
Ihre
Daten
vor
Diebstahl
schützen?
CCAligned v1
This
is
how
we
keep
the
hurdles
against
data
theft
and
misuse
as
high
as
possible.
So
halten
wir
die
Hürden
gegen
Datendiebstahl
und
missbräuchliche
Verwendung
möglichst
hoch.
CCAligned v1
A
few
weeks
ago,
Under
Armour
also
had
to
contend
with
a
data
theft.
Vor
wenigen
Wochen
hatte
Under
Armour
auch
mit
einem
Datendiebstahl
zu
kämpfen.
ParaCrawl v7.1
This
makes
data
theft
an
extremely
lucrative
practice.
Dies
macht
Datendiebstahl
zu
einer
äußerst
lukrativen
Praxis.
ParaCrawl v7.1
Remotely
remove
data
from
theft
phone
device.
Daten
aus
der
Ferne
vom
Diebstahls-Telefongerät
entfernen.
ParaCrawl v7.1
A
well-known
financial
institution
discovers
data
theft
by
a
former
employee.
Ein
bekanntes
Finanzunternehmen
erfährt
von
einem
Datendiebstahl
durch
einen
ehemaligen
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Data
theft:
internal
or
external
attackers–who
is
more
dangerous?
Datendiebstahl:
Innerer
oder
äußerer
Angreifer
–
wer
ist
gefährlicher?
ParaCrawl v7.1
Are
your
applications
and
data
protected
against
theft,
fire
or
hardware
failure?
Sind
Ihre
Anwendungen
und
Daten
gegen
Diebstahl,
Feuer
oder
Hardwareausfall
gesichert?
ParaCrawl v7.1
In
my
own,
where
there's
no
data
theft.
In
meinen
eigenen,
dort,
wo
mir
keine
Daten
geklaut
werden.
ParaCrawl v7.1
Until
you
notice
the
data
theft,
at
worst
a
damage
has
already
occured.
Bis
Sie
den
Diebstahl
bemerken,
ist
schlimmstenfalls
schon
ein
grosser
Schaden
entstanden.
CCAligned v1
In
the
event
of
burglary,
I
am
protected
against
data
theft
(unprotected
and
readable
data)!
Bei
Einbruch
bin
ich
gegen
Datendiebstahl
(ungeschützte
und
lesbare
Daten)
geschützt!
CCAligned v1
How
can
companies
protect
themselves
effectively
against
data
theft?
Wie
kann
sich
eine
Firma
wirksam
vor
Datenklau
wirksam
schützen?
CCAligned v1
Data
and
identity
theft
is
a
serious
and
growing
threat.
Daten-
und
Identitätsdiebstahl
ist
eine
ernste
und
wachsende
Bedrohung.
CCAligned v1
Unauthorised
participation
in
meetings
and
data
theft
is
prevented
via
the
use
of
dynamic
session
passwords.
Unbefugter
Teilnahme
an
Sitzungen
und
Datendiebstahl
wird
durch
dynamische
Sitzungskennwörter
vorgebeugt.
ParaCrawl v7.1
Data
theft
and
trafficking
have
become
a
lucrative
business.
Datenklau
und
-handel
sind
ein
lukratives
Geschäft
geworden.
ParaCrawl v7.1
But
the
vast
majority
of
attackers
use
unpatched
software
for
data
theft.
Aber
die
große
Mehrheit
der
Angreifer
verwendet
ungepatchte
Software
für
den
Datendiebstahl.
ParaCrawl v7.1
Cloud
services
of
course
are
also
potential
targets
for
data
theft.
Und
natürlich
bieten
auch
Cloud-Dienste
Angriffsflächen
für
Datendiebstahl.
ParaCrawl v7.1
The
outstanding
firewall
provides
a
secure
barrier
against
hacker
attacks,
sabotage
and
data
theft.
Die
hervorragende
Firewall
bietet
eine
sichere
Barriere
gegen
Hacker-Angriffe,
Sabotage
oder
Datendiebstahl.
ParaCrawl v7.1
Identity
theft,
data
breaches
and
online
fraud
are
becoming
more
common
and
sophisticated
every
day.
Identitätsdiebstahl,
Datenkompromittierungen
und
Online-Betrug
werden
von
Tag
zu
Tag
häufiger
und
intelligenter.
ParaCrawl v7.1