Translation of "Data show" in German
The
NUTS3
data
show
up
the
problem
far
more
clearly.
Die
NUTS3-Daten
lassen
das
Problem
sehr
viel
klarer
erkennen.
Europarl v8
Current
data
show
that
poverty
levels
in
the
European
Union
are
increasing.
Die
aktuellen
Zahlen
zeigen,
dass
die
Armut
in
der
Europäischen
Union
zunimmt.
Europarl v8
Overall
data
show
that
the
Belgian
performance
is
average.
Die
allgemeinen
Angaben
zeigen,
dass
die
belgische
Leistung
durchschnittlich
ist.
Europarl v8
And
so
we
don't
have
data
to
show
you
on
this
front,
but
we're
very
excited
about
this.
Wir
haben
dazu
noch
keine
Daten,
aber
wir
sind
wirklich
begeistert
davon.
TED2013 v1.1
Data
show
that
Helixate
NexGen
has
been
used
to
induce
immune
tolerance.
Die
Daten
zeigen,
dass
Helixate
NexGen
zur
Induktion
einer
Immuntoleranz
verwendet
wurde.
ELRC_2682 v1
Data
show
that
immune
tolerance
may
be
achieved.
Die
Daten
zeigen,
dass
eine
Immuntoleranz
erreicht
werden
kann.
ELRC_2682 v1
Data
show
that
KOGENATE
Bayer
has
been
used
to
induce
immune
tolerance.
Die
Daten
zeigen,
dass
KOGENATE
Bayer
zur
Induktion
einer
Immuntoleranz
verwendet
wurde.
ELRC_2682 v1
Regarding
safety,
the
data
did
not
show
any
new
safety
concerns.
In
Bezug
auf
die
Sicherheit
ergaben
sich
aus
den
Daten
keine
neuen
Sicherheitsbedenken.
ELRC_2682 v1
Available
data
show
an
increased
incidence
of
minor
and
major
malformations.
Die
verfügbaren
Daten
zeigen
eine
erhöhte
Inzidenz
von
leichteren
und
schwerwiegenderen
Missbildungen.
ELRC_2682 v1
Reproduction
toxicity
data
show
that
ASA
is
teratogenic
in
several
laboratory
animals.
Daten
zur
Reproduktionstoxizität
zeigen,
dass
ASS
in
verschiedenen
Labortieren
teratogen
wirkt.
ELRC_2682 v1
The
data
show
that
a
significant
increase
in
consumption
already
is
happening.
Die
Daten
zeigen,
dass
der
Konsum
bereits
deutlich
zugelegt
hat.
News-Commentary v14
Tagging
data
show
that
red
seabream
is
distributed
across
a
large
area.
Markierungsdaten
zeigen,
dass
die
Fleckbrasse
über
ein
großes
Gebiet
verbreitet
ist.
DGT v2019
More
recent
data
do
not
show
very
significant
change.
Aktuellere
Daten
weisen
keine
wesentlichen
Änderungen
auf.
TildeMODEL v2018
The
control
data
show
the
following
elements:
Die
Kontrolldaten
zeigen
folgende
Elemente
auf:
DGT v2019
The
most
recent
data
show
that
reasonable
progress
has
been
achieved
towards
quantitative
targets.
Die
neuesten
Daten
zeigen
angemessene
Fortschritte
bei
der
Erreichung
der
quantitativen
Ziele.
TildeMODEL v2018
The
most
recent
data
show
that
prices
are
starting
to
improve.
Die
jüngsten
Daten
lassen
eine
allmähliche
Erholung
der
Preise
erkennen.
TildeMODEL v2018
In
comparison
with
the
previous
edition
of
the
Scoreboard,
data
show
that:
Im
Vergleich
zur
vorigen
Ausgabe
des
Justizbarometers
zeigen
die
Daten
Folgendes:
TildeMODEL v2018