Translation of "Data preprocessing" in German
This
data
signal
preprocessing
unit
is
integrated
in
the
components
of
the
distribution
block.
Diese
Datensignal-Aufbereitungseinheit
ist
in
die
Komponenten
des
Verteilerblocks
integriert.
EuroPat v2
Furthermore,
components
19
of
a
data
signal
preprocessing
unit
18
are
fitted
on
the
board
44
.
Auf
der
Platine
44
sind
ferner
Bauteile
19
einer
Datensignal-Aufbereitungseinheit
18
angebracht.
EuroPat v2
Therefore,
extensive
data
preprocessing
is
carried
out
before
the
data
storage.
Es
wird
also
vor
der
Datenspeicherung
eine
umfassende
Datenvorverarbeitung
durchgeführt.
EuroPat v2
Said
data
preprocessing
can
comprise
checking
an
integrity
level
of
the
message
and
additionally
performing
data
reduction.
Die
Datenvorverarbeitung
kann
dabei
die
Überprüfung
eines
Sicherheitslevels
der
Botschaft
umfassen
und
zusätzlich
eine
Datenreduktion
ausführen.
EuroPat v2
In
this
case,
the
data
preprocessing
can
comprise
checking
a
safety
level
for
the
message
and
additionally
performing
data
reduction.
Die
Datenvorverarbeitung
kann
dabei
die
Überprüfung
eines
Sicherheitslevels
der
Botschaft
umfassen
und
zusätzlich
eine
Datenreduktion
ausführen.
EuroPat v2
This
means
that,
in
this
case,
each
functional
element
14
has
a
data
signal
preprocessing
unit
which
is
especially
associated
with
it.
Das
heißt,
dass
in
diesem
Falle
jedes
Funktionselement
14
eine
speziell
ihm
zugeordnete
Datensignal-Aufbereitungseinheit
aufweist.
EuroPat v2
To
minimize
the
data
traffic,
the
units
mentioned
above
are
provided
with
data
preprocessing.
Um
den
Datenverkehr
möglichst
gering
zu
halten,
sind
die
genannten
Elemente
mit
einer
Datenvorverarbeitung
versehen.
EuroPat v2
A
graphical
user
interface
allows
assembly
of
nodes
for
data
preprocessing
(ETL:
Extraction,
Transformation,
Loading),
for
modeling
and
data
analysis
and
visualization.
Die
graphische
Benutzeroberfläche
ermöglicht
das
einfache
und
schnelle
Aneinandersetzen
von
Modulen
für
die
Datenvorverarbeitung
(ETL:
Extraction,
Transformation,
Loading),
der
Modellierung
und
Analyse
und
der
Visualisierung.
Wikipedia v1.0
During
a
continued
project
in
1998
the
production
process
-
including
preprocessing,
data
transfer
between
elements
and
generalisation
-
will
be
perfected.
In
einem
noch
laufenden
Projekt
wird
das
Verfahren
-einschließlich
Vorverarbeitung,
Datentransfer
zwischen
den
Ebenen
und
Generalisierung
-
im
Laufe
des
Jahres
1998
vervollkommnet
werden.
EUbookshop v2
The
physiological
or
other
signals
picked
up
by
unit
5
are
now
fed
via
a
path
(data
arrow)
12
to
a
microprocessor
13
for
data
preprocessing
(Preprocessor),
in
particular,
data
scaling
and
data
filtering
(weighting).
Die
von
der
Einheit
5
aufgenommenen
physiologischen
oder
sonstigen
Signale
werden
nun
über
den
Datenpfeil
12
einem
Mikroprozessor
13
für
Datenvorverarbeitung
(Preprocessor),
insbesondere
Datenskalierung
und
Datenwichtung,
zugeleitet.
EuroPat v2
The
principle
of
the
modular
control
design
according
to
the
present
invention
enables
the
utilization
of
any
selected
combination
of
data
interfaces,
data
preprocessing
functions
and
ultimate
robot
responses
necessary
to
an
application,
thereby
accomplishing
desired
technical
tasks
such
as
deburring
or
welded-seam
following.
Das
Prinzip
des
modularen
Steuerungsaufbaus
ist
also
so
gewählt,
daß
jeweils
durch
anwenderspezifische
Kombination
von
Datenschnittstellenauswahl,
Datenvorverarbeitung
und
Systemreaktion
die
gewünschten
technischen
Aufgaben,
wie
z.B.
Entgraten,
Schweißbahnverfolgung
usw.
gelöst
werden
können.
EuroPat v2
In
a
learning
phase,
following
appropriate
data
preprocessing,
a
self-organizing
neural
network
is
supplied
with
the
values
of
relevant
process
variables.
Beim
erfindungsgemäßen
Verfahren
werden
nach
einer
entsprechenden
Datenvorverarbeitung
einem
selbstorganisierenden
Netz
in
einer
Lernphase
die
Werte
relevanter
Prozeßgrößen
angeboten.
EuroPat v2
A
data
preprocessing
of
ammunition-specific
data
then
takes
place
in
the
microprocessor
of
the
ammunition
unit
while
the
weapon
is
in
the
loaded
state.
Im
geladenen
Zustand
der
Waffe
findet
dann
eine
Datenvorverarbeitung
von
munitionsspezifischen
Daten
in
dem
Mikrocontroller
der
Munitionseinheit
statt.
EuroPat v2
Process
according
to
claim
1
wherein
at
least
one
of
the
quantities
clutch
closed,
vehicle
stops,
vehicle
starts
to
drive,
vehicle
brake
is
used
and
retarder
is
used
is
determined
in
a
data
preprocessing
step
which
precedes
linking
of
the
operating
and
condition
quantities.
Verfahren
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
in
einer
der
Verknüpfung
der
Betriebs-
und
Zustandsgrößen
vorgeschalteten
Datenvorverarbeitung
mehrere
der
Größen
Kupplung
geschlossen,
Fahrzeug
hält
an,
Fahrzeug
fährt
an,
Fahrzeugbremse
wird
genutzt
und
Retarder
wird
genutzt
ermittelt
werden.
EuroPat v2
Unit
15
receives
the
completely
digitized
data
from
preprocessing
unit
4
and
accepts
its
component-by-component
coding
and/or
compression
and/or
derivation
of
statistical
variables
(short-term
statistics/long-term
statistics)
(block
element
5
in
FIG.
1).
Die
Einheit
5
erhält
von
der
Vorverarbeitungseinheit
4
die
vollständig
digitalisierten
Daten
und
übernimmt
deren
komponentenweise
Codierung
beziehungsweise
Kompression
und/oder
die
Ableitung
statistischer
Größen
(Kurzzeitstatistik/Langzeitstatistik).
EuroPat v2
These
values
are
determined,
expediently
in
a
preceding
step
(data
preprocessing),
before
the
linking
of
the
operating
and
condition
quantities
is
carried
out
according
to
defined
rules.
Diese
Größen
werden
zweckmäßig
in
einem
vorgeschalteten
Schritt,
der
Datenvorverarbeitung,
festgestellt,
bevor
die
nach
festgelegten
Regeln
erfolgende
Verknüpfung
der
Betriebs-
und
Zustandsgrößen
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
In
order
to
achieve
a
reduction
of
processing
time
of
each
point,
we
will
use
the
data
structure,
which
is
computed
for
a
geometry
object
once
before
processing
the
requests
for
points
(data
preprocessing).
Um
eine
Reduktion
der
Bearbeitungszeit
jedes
Punktes,
benutzen
wir
die
Datenstruktur,
Welches
ist
für
eine
Geometrie
Objekt
einmal
vor
der
Verarbeitung
der
Anfragen
für
die
Punkte
berechnet
(Datenvorverarbeitung).
ParaCrawl v7.1
In
this
scenario,
the
KBox
C-102
takes
over
both
motor
control
and
time-critical
data
preprocessing
as
an
embedded
computer.
Die
KBox
C-102
Ã1?4bernimmt
in
diesem
Szenario
als
Embedded
Computer
sowohl
die
Motorsteuerung
wie
auch
die
zeitkritische
Datenvorverarbeitung.
ParaCrawl v7.1
The
algorithms
have
also
improved
so
much
that
they
often
perform
complex
data
preprocessing
work
at
the
same
time.
Außerdem
sind
die
Algorithmen
so
verbessert
worden,
dass
sie
die
oftmals
aufwendige
Vorverarbeitung
der
Daten
gleich
mit
erledigen.
ParaCrawl v7.1