Translation of "Data pooling" in German

I also welcome what you said about pooled data, which is essential to ensuring that smaller institutions can take advantage of a new risk-sensitive framework by pooling data with similar, smaller institutions.
Ich befürworte auch Ihre Aussage in Bezug auf zusammengefasste Daten, denn dann könnten kleinere Institute durch Zusammenfassung ihrer Daten und der Daten ähnlich gelagerter kleinerer Institute die neuen risikosensitiven Vorschriften für sich nutzen.
Europarl v8
It should also examine the question of a common mechanism for data and information pooling.
Auch die Schaffung eines gemeinsamen Mechanismus für die zentrale Erfassung von Daten und Informationen wäre zu prüfen.
TildeMODEL v2018
Through better monitoring of data and pooling of statistical tools the proposed directive will also improve the monitoring of the provision of cross-border healthcare, with the direct effect on inducing a better knowledge on epidemiological patterns.
Durch eine bessere Datenüberwachung und Bündelung statistischer Instrumente wird die Richtlinie ebenfalls die Überwachung grenzüberschreitender Gesundheitsdienstleistungen verbessern, was unmittelbar zu einem besseren Überblick über epidemiologische Muster führen wird.
TildeMODEL v2018
There will therefore be a focus on research, integrated environmental and health monitoring, and data pooling at European level.
Schwerpunkte werden die Forschung, ein integriertes Umwelt- und Gesundheitsmonitoring sowie das Poolen von Daten auf europäischer Ebene sein.
TildeMODEL v2018
In accordance with the EU’s commitments under the Treaty on Plant Genetic Resources, the establishment of a European open data and pooling bank for traditional plant varieties should be encouraged which will enable nongovernmental organisations and private and public-sector bodies to set up, alongside Member States’ national gene banks, a seed pool for traditional vari­eties which are particularly valuable for preserving biodiversity in agriculture and for producing quality foodstuffs.
Gemäß den Verpflichtungen der EU im Rahmen des Abkommens über die Erhaltung pflanzengenetischer Ressourcen soll die Schaffung einer europäischen offenen Daten- und Tauschbank für traditionelle Pflanzensorten gefördert werden, die es Nicht­regierungsorganisationen und privaten sowie öffentlichen Einrichtungen ermöglicht, neben den nationalen Genbanken der Mit­gliedstaaten einen Saatgutpool für traditionelle Sorten einzurichten, die einen besonderen Wert für die Erhaltung der biologischen Vielfalt in der Landwirtschaft und die Erzeugung von Qualitätslebensmitteln darstellen.
EUbookshop v2
This «mini- and midi-television» (to use Professor René Berger s expression) will join ranks with many other forms of paperless information transfer, such as audio cassettes, telex, data pooling, continental satellites, micro-fiches, private microwaves and eventually, fiber optics on laser frequencies.
Dieses Mini- und Midi-Fernsehen (um Professor René Bergers Ausdruck zu benutzen) wird sich einreihen in die vielen anderen papierlosen Informationsformen wie Audiokassetten, Telex, Datenübermittlung, kontinentale Satelliten, Mikrofiches, private Mikrowellen und schließlich Glasfaserkabel für Laserfrequenzen.
ParaCrawl v7.1
Models for pooling data center to "cloud data centers" through for example service migration are to be developed.
Erarbeitet werden sollen Modelle zur Bündelung von Rechenzentren in einem kleinen Verbund von "Cloud-Zentren" zum Beispiel durch Service-Migration.
ParaCrawl v7.1
In addition, the researchers are pooling data from specially coordinated wind tunnel tests in the European Transonic Wind tunnel (ETW) and are carrying out numerous digital flow simulations.
Ergänzend sammeln die Forscher Daten bei speziell abgestimmten Windkanalversuchen im Europäischen Transsonischen Windkanal (ETW) und führen umfangreiche numerische Strömungssimulationen durch.
ParaCrawl v7.1
This «mini- and midi-television» (to use Professor René Berger’s expression) will join ranks with many other forms of paperless information transfer, such as audio cassettes, telex, data pooling, continental satellites, micro-fiches, private microwaves and eventually, fiber optics on laser frequencies.
Dieses Mini- und Midi-Fernsehen (um Professor René Bergers Ausdruck zu benutzen) wird sich einreihen in die vielen anderen papierlosen Informationsformen wie Audiokassetten, Telex, Datenübermittlung, kontinentale Satelliten, Mikrofiches, private Mikrowellen und schließlich Glasfaserkabel für Laserfrequenzen.
ParaCrawl v7.1
SUISA and SESAC believe the cooperation, combination of data and pooling of repertoires embodied by the joint venture is consistent with the European Commission's expressed wish for cooperation among music rights organizations to enable users to negotiate licenses with as few companies as possible.
Die SUISA und SESAC sind überzeugt, dass die Kooperation sowie die Zusammenlegung von Daten und Repertoires in diesem Joint Venture dem Wunsch der Europäischen Kommission nach verstärkter Zusammenarbeit zwischen Verwertungsgesellschaften entsprechen. Nutzer von Musik sollen Lizenzen mit einer möglichst geringen Anzahl Unternehmen aushandeln können.
ParaCrawl v7.1
SUISA and SESAC believe the cooperation, combination of data and pooling of repertoires embodied by the joint venture is consistent with the European Commission’s expressed wish for cooperation among music rights organizations to enable users to negotiate licenses with as few companies as possible.
Die SUISA und SESAC sind überzeugt, dass die Kooperation sowie die Zusammenlegung von Daten und Repertoires in diesem Joint Venture dem Wunsch der Europäischen Kommission nach verstärkter Zusammenarbeit zwischen Verwertungsgesellschaften entsprechen. Nutzer von Musik sollen Lizenzen mit einer möglichst geringen Anzahl Unternehmen aushandeln können.
ParaCrawl v7.1
Responder analyses of the pooled data from the two studies are provided in Table 2.
Responderanalysen der gepoolten Daten aus den beiden Studien werden in Tabelle 2 dargestellt.
ELRC_2682 v1
The following adverse reactions were observed during the clinical trials (pooled data*):
Folgende Nebenwirkungen wurden im Verlauf der klinischen Prüfungen beoachtet (gepoolte Daten*):
EMEA v3
The results below are pooled data from the two trials.
Die unten aufgeführten Ergebnisse sind gepoolte Daten der beiden Studien.
EMEA v3
The safety profile is based on pooled data from clinical studies in 425 patients.
Das Sicherheitsprofil beruht auf den kombinierten Daten aus klinischen Studien bei 425 Patienten.
ELRC_2682 v1
In the analysis for pooled data, study was added as a stratum.
Bei der Analyse der gepoolten Daten wurde die Studie als Stratum hinzugefügt.
ELRC_2682 v1
The central data pool VLP manages semi-permanent and transient data of variable length.
Der zentrale Datenpool VLP verwaltet semipermanente und transiente Daten von variabler Länge.
EuroPat v2
All the data managed by the central data pool are encapsulated by the data pool.
Alle vom zentralen Datenpool verwalteten Daten werden durch den Datenpool eingekapselt.
EuroPat v2
This data pool will be used for the final assessments.
Dieser Datenpool wird für die endgültigen Auswertungen benutzt werden.
EUbookshop v2
In time, the data pool from which the translators can benefit grows.
Mit der Zeit wächst der Datenpool, aus dem die Übersetzer schöpfen können.
ParaCrawl v7.1
If this data pool is compromised, the results obtained using it will also be incorrect.
Wenn dieser Datenpool kompromittiert wird, sind auch die daraus resultierenden Ergebnisse falsch.
ParaCrawl v7.1
The ongoing updating of the data pool keeps you up to date.
Die laufende Aktualisierung des Datenpools hält Sie immer auf dem neuesten Stand.
ParaCrawl v7.1
It enables the operating personnel to view trends of the stored data sets of the data pool.
Es ermöglicht dem Bedienungspersonal Trends der gespeicherten Datensätze des Datenpools anzusehen.
EuroPat v2

Related phrases

pooling data pool of data data pool data
data for Pool data pooling pooled data
data controller data processor data pool