Translation of "Data indicate" in German
Where
these
data
are
available,
indicate
the
total
permitted
capacities
of
waste
throughput
for:
Sofern
entsprechende
Daten
vorliegen,
geben
Sie
den
gesamten
zulässigen
Abfalldurchsatz
an
für:
DGT v2019
Laboratory
data
indicate
that
vigabatrin
treatment
does
not
lead
to
renal
or
hepatic
toxicity.
Labordaten
zeigen,
daß
Vigabatrin
keine
renale
oder
hepatische
Toxizität
hat.
EMEA v3
Clinical
data
indicate
that
children
have
a
higher
fluconazole
clearance
than
observed
for
adults.
Die
klinischen
Daten
zeigen,
dass
Kinder
eine
höhere
Fluconazol-Clearance
aufweisen
als
Erwachsene.
ELRC_2682 v1
Non-clinical
data
indicate
that
rasagiline
has
no
effect
on
fertility.
Präklinische
Daten
ergaben
Hinweise
darauf,
dass
Rasagilin
die
Fertilität
nicht
beeinflusst.
ELRC_2682 v1
Animal
data
do
not
indicate
any
impairment
of
fertility.
Die
tierexperimentellen
Daten
weisen
nicht
auf
eine
Einschränkung
der
Fertilität
hin.
ELRC_2682 v1
The
limited
available
data
does
not
indicate
a
risk
for
congenital
abnormalities.
Die
begrenzten
verfügbaren
Daten
weisen
nicht
auf
ein
Risiko
für
angeborene
Anomalien
hin.
ELRC_2682 v1
Available
data
indicate
that
dose
modification
is
not
required
based
on
advanced
age.
Nach
bisher
vorliegenden
Daten
ist
aufgrund
höheren
Lebensalters
keine
Dosisanpassung
erforderlich.
ELRC_2682 v1
This
data
indicate
that
telavancin
is
not
extensively
distributed.
Diese
Daten
zeigen,
dass
Telavancin
nicht
in
hohem
Maße
verteilt
wird.
ELRC_2682 v1
Animal
data
do
not
indicate
reproductive
toxicity
with
insulin
glargine.
Tierexperimentelle
Daten
mit
Insulin
glargin
ergaben
keine
Hinweise
auf
eine
Reproduktionstoxizität.
ELRC_2682 v1
Observed
data
indicate
that
since
1994
CO2
emissions
are
increasing
again.
Aus
den
Daten
seit
1994
geht
hervor,
daß
die
CO2-Emissionen
wieder
ansteigen.
TildeMODEL v2018
The
data
indicate
legal
uncertainty
for
consumers
in
the
Single
Market.
Die
Daten
deuten
auf
eine
gewisse
Rechtsunsicherheit
für
Verbraucher
im
Binnenmarkt
hin.
TildeMODEL v2018
In
vitro
data
indicate
that
ruxolitinib
may
inhibit
P-gp
and
BCRP.
In-
vitro-Daten
weisen
darauf
hin,
dass
Ruxolitinib
möglicherweise
P-gp
und
BCRP
hemmt.
TildeMODEL v2018
Data
from
animals
indicate
that
riociguat
is
secreted
into
milk.
Daten
vom
Tier
weisen
darauf
hin,
dass
Riociguat
in
die
Milch
übergeht.
TildeMODEL v2018
However,
these
data
do
not
indicate
the
seriousness
of
the
accident.
Diese
Daten
geben
jedoch
keinen
Aufschluß
über
die
Schwere
des
Unfalls.
EUbookshop v2