Translation of "Data duplication" in German
Identical
data
from
multiple
clients
is
only
saved
once
(data
de-duplication).
Identische
Daten
von
mehreren
Clientcomputern
werden
nur
einmal
gespeichert
(Daten-Deduplizierung).
ParaCrawl v7.1
A
communication
device
(20)
for
handling
buffer
status
reporting
for
data
duplication,
comprising:
Kommunikationsvorrichtung
(20)
zum
Handhaben
einer
Pufferzustandsmeldung
zur
Datenduplikation,
die
aufweist:
EuroPat v2
So
it
will
cause
a
data
duplication
problem.
So
wird
es
ein
Datenduplizierung
Problem
verursachen.
ParaCrawl v7.1
A
core
business
is
data
duplication
and
programming
of
flash
memory
products.
Ein
Kerngeschäft
ist
die
Datenduplikation
auf
Flash
Memory-Produkte
und
deren
Programmierung.
ParaCrawl v7.1
Avoid
data
duplication
by:
Vermeiden
Sie
eine
Datenduplizierung
durch:
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Community
will
intensify
cooperation
with
the
OECD
and
other
international
organisations
with
a
view
to
ensuring
comparability
of
data
and
avoiding
duplication
of
efforts,
Darüber
hinaus
wird
die
Gemeinschaft
die
Zusammenarbeit
mit
der
OECD
und
anderen
internationalen
Organisationen
vertiefen,
um
die
Vergleichbarkeit
der
Daten
zu
gewährleisten
und
Doppelarbeit
zu
vermeiden;
JRC-Acquis v3.0
The
electronically
stored
data
shall
be
protected
against
loss
or
damage
of
data
(e.g.
by
duplication
or
back-up
and
transfer
onto
another
storage
system).
Elektronisch
gespeicherte
Daten
müssen
gegen
Verlust
oder
Beschädigung
geschützt
werden
(beispielsweise
durch
Vervielfältigung
oder
Übertragung
auf
ein
anderes
Aufbewahrungssystem).
JRC-Acquis v3.0
Also,
in
other
areas
where
information
is
already
available
particular
attention
will
be
paid
to
making
use
of
existing
data
and
avoiding
duplication
of
work.
Außerdem
wäre
in
anderen
Bereichen,
in
denen
bereits
Informationen
vorliegen,
besonders
darauf
zu
achten,
dass
von
vorhandenen
Daten
Gebrauch
gemacht
und
Doppelarbeit
vermieden
wird.
TildeMODEL v2018
In
order
to
ensure
relevance
and
comparability
of
the
data
and
avoid
duplication
of
work,
the
statistical
activities
of
the
Commission
(Eurostat)
in
the
area
of
public
health
and
health
and
safety
at
work
should
be
carried
out
in
cooperation
with
the
United
Nations
and
its
special
organisations,
such
as
the
World
Health
Organisation
(WHO)
and
the
International
Labour
Organisation
(ILO),
as
well
as
the
Organisation
for
Economic
Cooperation
and
Development
(OECD),
when
relevant
and
possible.
Um
Relevanz
und
Vergleichbarkeit
der
Daten
zu
gewährleisten
und
Doppelarbeit
zu
vermeiden,
werden
die
statistischen
Arbeiten
der
Kommission
(Eurostat)
auf
den
Gebieten
öffentliche
Gesundheit
und
Gesundheitsschutz
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
in
Zusammenarbeit
mit
den
Vereinten
Nationen
und
ihren
Sonderorganisationen,
wie
der
Weltgesundheitsorganisation
(WHO)
und
der
Internationalen
Arbeitsorganisation
(IAO),
sowie
mit
der
Organisation
für
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
und
Entwicklung
(OECD)
durchgeführt,
wo
dies
zweckmäßig
und
sinnvoll
ist.
DGT v2019
The
applicants
should
list
separately
vertebrate
studies
to
be
submitted
with
the
dossier
and
the
rapporteur
Member
States
should
make
such
lists
available
on
request
to
promote
early
discussions
on
the
sharing
of
vertebrates
data
to
avoid
duplication
of
vertebrate
studies.
Die
Antragsteller
sollten
die
mit
den
Unterlagen
einzureichenden
Wirbeltierstudien
gesondert
ausweisen,
und
die
berichterstattenden
Mitgliedstaaten
sollten
die
entsprechenden
Listen
auf
Anfrage
zur
Verfügung
stellen,
um
bereits
in
einem
frühen
Stadium
Überlegungen
zum
Austausch
von
Daten
betreffend
Wirbeltiere
zu
ermöglichen,
damit
keine
Studien
mit
Wirbeltieren
wiederholt
werden
müssen.
DGT v2019
From
the
point
of
view
of
the
producers
of
statistics,
maintaining
national
systems
different
from
the
Community
ones
and
then
transposing
data,
implies
a
duplication
of
work
which
is
more
or
less
important
as
the
national
system
is
more
or
less
removed
from
the
Community
standards.
Aus
der
Sicht
der
Statistikproduzenten
bedeutet
die
Beibehaltung
von
sich
von
den
Gemeinschaftssystemen
unterscheidenden
nationalen
Systemen
mit
anschliessender
Umrechnung
von
Daten
Doppelarbeit,
deren
Umfang
davon
abhängt,
wie
weit
das
jeweilige
einzelstaatliche
System
von
den
Gemeinschaftsnormen
entfernt
ist.
EUbookshop v2
Swiss
patent
specification
546
446
concerns
a
device
employing
data
carriers
to
identify
individuals
by
means
of
a
testing
station,
the
objective
of
which
is
to
protect
the
identification
data
against
duplication
and
unauthorized
access.
Aus
der
Schweizer
Patentschrift
546
446
ist
eine
Einrichtung
mittels
Datenträger
zum
Identifizieren
von
Individuen
durch
eine
Prüfstation
bekannt,
die
den
Schutz
der
Identifizierdaten
gegen
Duplizieren
und
unbefugten
Datenzugang
zum
Ziel
hat.
EuroPat v2
Compatibility,
downward
compatible,
there
is
no
cross-generational
problem,
once
and
for
all
to
save
the
data,
without
duplication
of
migration;
Kompatibilität,
abwärtskompatibel,
gibt
es
keine
generationenübergreifende
Problem
ein
für
alle
Mal,
um
die
Daten,
ohne
Duplizierung
der
Migration
zu
retten;
ParaCrawl v7.1
Because
the
future
of
flash
mem-ory
shapes
the
world
of
tomorrow
–
and
data
duplication
on
flash
memory
products
is
CDA's
core
business
today!
Denn
die
Zukunft
von
Flash
Memory
gestaltet
die
Welt
von
morgen
–
und
die
Datenduplikation
auf
Flash
Memory-Produkten
ist
heute
CDAs
Kerngeschäft!
ParaCrawl v7.1
Upon
the
recognition
of
such
chains
or
of
data
pairs
having
different
first
and
the
same
second
data
sets,
a
duplication
of
the
given
communication
unit
is
recognized
by
the
computer
unit.
Bei
der
Erkennung
solcher
Ketten
bzw.
von
Datenpaaren
mit
unterschiedlichen
ersten
und
gleichen
zweiten
Datensätzen,
wird
durch
die
Rechnereinheit
ein
Duplizieren
der
vorgegebenen
Kommunikationseinheit
erkannt.
EuroPat v2