Translation of "Data broadcasting" in German
Unfortunately,
802.16
does
not
currently
provide
any
support
for
broadcasting
data
packets.
Leider
bietet
802.16
derzeit
keine
Unterstützung
für
den
Broadcast
von
Datenpaketen
an.
EuroPat v2
The
channels
and
data
on
its
broadcasting
quotas
are
therefore
included
under
satellite
broadcasters.
Der
Kanal
und
die
Daten
für
die
erreichten
Sendeanteile
sind
daher
unter
den
Satellitensendern
aufgeführt.
TildeMODEL v2018
Moreover,
SMS
Pro
provides
additional
features
like
data
broadcasting
and
full
function
device
functionality.
Weiterhin
bietet
SMS
Pro
zusätzliche
Features
wie
Broadcasting
von
Daten
und
Full
Function
Device
Funktionalität.
ParaCrawl v7.1
It
is
home
to
three
of
the
five
largest
operators
in
the
world.
These
provide
global
telecommunications,
television
broadcasting,
data
and
mobile
services.
Hier
befinden
sich
drei
der
fünf
größten
Betreiber
der
Welt,
die
globale
Telekommunikation,
Fernsehübertragung
sowie
Daten-
und
mobile
Dienste
anbieten.
EUbookshop v2
In
an
advantageous
manner
the
interface
is
connected
with
an
auto
radio,
a
radio
telephone
and/or
a
satellite
radio
telephone
and
the
additional
data,
e.g.,
includes
DAB
(digital
audio
broadcasting)
data,
GSM
(global
system
for
mobile
communications)
data
or
SMS
(short
message
service)
data
and/or
INARSAT
data.
Dabei
ist
in
vorteilhafter
Weise
das
Interface
mit
einem
Autoradio,
einem
Funktelefon
und/oder
einem
Satellitenfunktelefon
verbunden
und
die
Zusatzdaten
umfassen
beispielsweise
DAB-Daten
(Digital
Audio
Broadcasting),
GSM-
(Global
System
for
Mobile
Communications)
bzw.
SMS-Daten
(Short
Message
Service)
und/oder
Daten
der
INMARSAT.
EuroPat v2
Yet
the
analogous
past
and
the
digital
present
and
future
once
again
overlap:
one's
attention
is
directed
towards
a
device
broadcasting
data
and
located
in
a
space
which
we
perceive
as
a
personal
living
room,
work
room,
transportation
room,
or
simply
as
a
listening
room.
Doch
wieder
überlagern
sich
die
analoge
Vergangenheit
und
die
digitale
Gegenwart
und
Zukunft:
die
Aufmerksamkeit
wird
auf
ein
Daten
ausstrahlendes
Gerät
gerichtet,
das
sich
in
einem
Raum
befindet,
den
wir
als
persönlichen
Wohn-,
Arbeits-,Fahr-
oder
einfach
Hörraum
empfinden.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
focused
on
providing
innovative
products
for
data
broadcasting
and
2-way
satellite
applications
that
bring
media-rich
content
to
large
corporations,
Internet
infrastructure
providers
and
DTV
broadcasters
and
their
customers.
Das
Unternehmen
ist
auf
die
Bereitstellung
innovativer
Produkte
für
die
Daten
zu
übertragen
und
2-Wege
Satelliten-Applikationen,
die
Medien
zu
bringen
reichhaltige
Inhalte
auf
Großunternehmen
ausgerichtet,
Internet-Infrastruktur-Anbieter
und
DTV-rechtlicher
Rundfunkanstalten
und
ihrer
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Amongst
others,
these
include
photo-voltaic
plants,
wind
farms,
refineries,
pipelines,
rolling
stock,
traffic
control
systems,
mechanical
engineering,
data
centers
and
broadcasting
studios.
Dazu
gehören
unter
anderem
Photovoltaik-Anlagen,
Windfarmen,
Raffinerien,
Pipelines,
Schienenfahrzeuge,
Verkehrsleittechnik,
Maschinenbau,
Rechenzentren
und
Rundfunkstudios.
ParaCrawl v7.1
Since
video
broadcasting,
such
as
television
programs,
is
constituted
by
broadcasting
data,
no
individual
feedbacks
on
the
part
of
subscribers
are
available.
Da
es
sich
bei
Videoausstrahlung,
wie
beispielsweise
Fernsehprogrammen,
um
Rundfunkdaten
handelt,
stehen
keine
individuellen
Rückmeldungen
der
Teilnehmer
zur
Verfügung.
EuroPat v2
In
mobile
radio
systems
such
as
the
3GLTE
(3
rd
generation
long
term
evolution),
both
individual
subscriber
data
and
broadcasting
data
is
transmitted
at
the
same
time.
In
Mobilfunksystemen,
wie
z.B.
dem
3GLTE
(3GLTE
=
3rd
Generation
Long
Term
Evolution)
werden
sowohl
individuelle
Teilnehmerdaten
als
auch
Rundfunkdaten
gleichzeitig
übertragen.
EuroPat v2
If
a
result
is-distributed
to
multiple
data
receivers
by
broadcasting,
all
PAEs
which
have
acknowledged
the
result
data
and
do
not
need
waiting
cycles
place
no
load
on
the
bus.
Wird
ein
Ergebnis
per
Broadcasting
an
mehrere
Datenempfänger
verteilt,
so
belasten
alle
PAEs,
die
die
Ergebnisdaten
quittiert
haben
und
keine
Warte-Zyklen
benötigen
den
Bus
nicht.
EuroPat v2
In
some
disclosed
embodiments,
the
first
radio
interface
12
may
enable
transmitting
data
messages
via
a
shared
channel
and/or
the
first
radio
interface
12
may
enable
transmitting
data
messages
without
a
multilateral
connection
setup
and/or
the
first
radio
interface
12
may
correspond
to
a
broadcast
radio
interface
for
broadcasting
data
messages
to
a
plurality
of
receivers.
In
einigen
Ausführungsbeispielen
kann
die
erste
Funkschnittstelle
12
ein
Übertragen
von
Datennachrichten
über
einen
geteilten
Kanal
ermöglichen,
und/oder
die
erste
Funkschnittstelle
12
kann
ein
Übertragen
von
Datennachrichten
ohne
einen
mehrseitigen
Verbindungsaufbau
ermöglichen,
und/oder
die
erste
Funkschnittstelle
12
kann
einer
Verteiler-Funkschnittstelle
(auch
engl.
Broadcast)
zum
Verteilen
von
Datennachrichten
an
eine
Mehrzahl
von
Empfängern
entsprechen.
EuroPat v2
A
method
according
to
any
preceding
claim,
wherein
said
user
equipment
is
within
a
group
of
user
equipment,
said
group
comprising
said
user
equipment
and
said
at
least
one
other
user
equipment,
said
transmitting
step
comprising
multicasting
or
broadcasting
data
to
said
user
equipment
within
said
group.
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
die
Benutzereinrichtung
innerhalb
einer
Gruppe
von
Benutzereinrichtungen
ist,
wobei
die
Gruppe
die
Benutzereinrichtung
und
die
mindestens
eine
andere
Benutzereinrichtung
umfasst,
wobei
der
Sendeschritt
ein
Senden
von
Daten
an
die
Benutzereinrichtungen
innerhalb
der
Gruppe
per
Multicast
oder
Broadcast
umfasst.
EuroPat v2
Television
and
broadcasting
data
centers
must
primarily
ensure
that
video
data
is
properly
stored,
distributed,
and
managed.
Die
Rechenzentren
der
Fernseh-
und
Rundfunkanstalten
müssen
in
erster
Linie
sicherstellen,
dass
die
Videodaten
richtig
gespeichert,
verteilt
und
verwaltet
werden.
ParaCrawl v7.1