Translation of "Dashpots" in German
The
need
for
complicated
spring
supports
and
dashpots
is
eliminated.
Aufwändige
Federstützen
und
Stoßbremsen
sind
bei
dieser
Anordnung
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
Such
dashpots
consist
of
a
cylinder
that
usually
accommodates
an
attenuating
fluid.
Diese
Schwingungsdämpfer
bestehen
aus
einem
Zylinder,
der
in
der
Regel
mit
einem
Dämpfungsmedium
gefüllt
ist.
EuroPat v2
Hydraulic
dashpots
are
employed
to
attenuate
the
motions
of
wheel
suspensions
articulated
by
way
of
springs,
preferably
in
motor
vehicles.
Hydraulische
Stoßdämpfer
werden
zur
Dämpfung
der
Bewegung
von
über
Federn
angelenkten
Radaufhängungen
vorzugsweise
bei
Kraftfahrzeugen
eingesetzt.
EuroPat v2
The
invention
concerns
a
bypass
valve
with
selective
characteristics
for
controlled
and
adjustable
dashpots
of
the
type
employed
in
motor
vehicles.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Bypass-Ventil
mit
abstimmbaren
Kennungen
für
regelbare
und
steuerbare
Schwingungsdämpfer
wie
sie
in
Kraftfahrzeugen
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
sensor
in
accordance
with
the
invention
provides
in
particular
the
advantages
of
reliable
signal
detection
and
adaptability
to
existing
resilient
legs
and
dashpots.
Mit
dem
erfindungsgemäßen
Sensor
wird
insbesondere
der
Vorteil
einer
zuverlässigen
Signalgewinnung
bei
gleichzeitiger
Adaption
auf
bestehende
Federbeine
bzw.
Schwingungsdämpfer
erzielt.
EuroPat v2
The
energy
absorbers
can
be
any
such
conventional
springs
or
dashpots
as
cup
springs,
coils
intended
for
compression
and/or
tension,
compression
springs
with
a
round,
rectangular,
semicircular,
or
contoured
cross-section,
rubber
pads,
bellows,
plastic
springs,
resilient
compression
structures
(of
metallic
or
non-metallic,
organic
or
inorganic
materials),
suppression
plates,
resilient
braided-wire
components,
rubber
or
rubbery
materials,
vibrating
metals
designed
to
act
as
buffers
in
rubber-to-metal
joints,
hydraulic
and
compressed-gas
energy
absorbers,
or
sundry
energy
absorbers.
Als
Energieabsorber
können
alle
herkömmlichen
Federn
und
Schwingungsdämpfer
verwendet
werden
wie
Tellerfedern,
Schrauben
für
Druck-
und/oder
Zugbelastung,
Druckfedern
mit
runden,
quadratischen,
flachrunden
oder
profiliertem
Querschnitt,
Gummifedern,
Balgenfedern,
Kunststoffedern,
federnde
Druckstücke
(Werkstoffe:
metallisch/nichtmetallisch,
organisch/anorganisch),
Dämpfungsplatten,
Drahtseil-Federelemente,
Kautschuk/kautschukartige
Stoffe,
Schwingungsmetalle,
ausgelegt
als
Puffer
in
Gummi-/Metall-Verbindungen,
hydraulische
und
Gasdruck-Energieabsorber
oder
sonstige
Energieabsorber.
EuroPat v2