Translation of "Damp air" in German

Yes, but I just hope they don't rust in this damp air.
Ja, ich hoffe nur, sie rosten nicht bei der feuchten Luft.
OpenSubtitles v2018

I will not be poisoned by damp night air.
Ich will nicht von feuchter Nachtluft vergiftet werden!
OpenSubtitles v2018

Warm, damp air rises as the earth heats up
Feuchte Luft steigt nach oben, wenn die Erde sich erwärmt.
OpenSubtitles v2018

Prevent the damp and hot air intrude into the machine.
Verhindern Sie das feuchte und Heißluft drängen sich in die Maschine auf.
ParaCrawl v7.1

The risk of mold growth is naturally at its greatest in warm, damp air.
Die Gefahr des Schimmelns ist naturgemäß in feuchtwarmer Luft am größten.
ParaCrawl v7.1

The Phalaenopsis like to grow in ambient with damp air.
Das Phalaenopsis mögen in umgebendem mit feuchter Luft wachsen.
ParaCrawl v7.1

As a result, damp ocean air is drawn in and flows across the land towards the Himalayas.
Dadurch wird feuchte Ozeanluft angesaugt und strömt über das Land in Richtung Himalaya.
ParaCrawl v7.1

Also the bonsai loves damp air therefore spray it every day.
Auch mag bonsaj die feuchte Luft, deshalb bespritzen Sie seinen jeden Tag.
ParaCrawl v7.1

In the Tropical Aquarium, unfamiliar sounds and noises pierce through the warm, damp air.
Fremdartige Töne und Geräusche dringen hingegen im Tropen-Aquarium durch die feuchtwarme Luft.
ParaCrawl v7.1

By heavy, damp air the smell of the landscape is particularly intensive.
Durch die schwere, feuchte Luft ist der Duft der Landschaft besonders intensiv.
ParaCrawl v7.1

Damp air, unpleasant smells and pollutants are automatically exchanged for fresh air.
Automatisch werden feuchte Luft, unangenehme Gerüche und Schadstoffe gegen Frischluft getauscht.
ParaCrawl v7.1

One of the main enemies of laryngitis — is warm damp air.
Einer der Hauptfeinde der Laryngitis ist eine warme feuchte Luft.
ParaCrawl v7.1

The damp air also opens your pores, allowing them to be cleansed.
Die feuchte Wärme öffnet zudem die Poren Ihrer Haut wodurch sie gereinigt wird.
ParaCrawl v7.1

Mini dehumidifiers free you from damp, musty room air and make breathing a pleasure.
Mini-Luftentfeuchter befreien Sie von feuchter, muffiger Raumluft und machen das Atmen zum Genuss.
ParaCrawl v7.1

If the fibrous pulp web is too damp, the hot air is unable to permeate through it.
Wenn die Faserstoffbahn zu feucht ist, kann die Heißluft nicht die Faserstoffbahn durchdringen.
EuroPat v2

This method permits high degrees of separation of large water drops for specific average flow speeds of the damp air mass flow.
Dieses Verfahren ermöglicht hohe Trenngrade großer Wassertröpfchen für bestimmte mittlere Strömungsgeschwindigkeiten der feuchten Luftmassenströmung.
EuroPat v2

The aluminum plate-fin heat exchangers for air dryer transfers heat between a cold medium and the damp compressed air.
Die Aluminium-Lamellenwärmetauscher für Lufttrockner übertragen Wärme zwischen einem kalten Medium und der feuchten Druckluft.
ParaCrawl v7.1

The voices of the initiates rang clearly, though not beautifully, in the damp air.
Die Stimmen der Initianden klangen klar, wenn auch nicht schön, in der feuchten Luft.
ParaCrawl v7.1

At this point you have to act and banish damp air from your refrigerated warehouse.
An diesem Punkt müssen Sie ansetzen und die feuchte Luft aus Ihrem Tiefkühllager verbannen.
ParaCrawl v7.1

The warm, damp air rises, presses against the envelope and escapes through the leakages.
Die warme feuchte Luft steigt nach oben, drückt gegen die Hülle und entweicht durch Undichtheiten.
ParaCrawl v7.1

For substances and mixtures which in contact with water or damp air, evolve gases classified for acute toxicity in category 1, 2 or 3 in potentially dangerous amounts, such as aluminium phosphide, phosphorus pentasulphide.
Für Stoffe und Gemische, die bei Berührung mit Wasser oder feuchter Luft als akut toxisch der Kategorie 1, 2 oder 3 eingestufte Gase in möglicherweise gefährlicher Menge freisetzen, beispielsweise Aluminiumphosphid, Phosphor(V)-sulfid.
DGT v2019