Translation of "Dactylitis" in German
At
baseline,
79.9%
and
56.2%
of
patients
had
enthesitis
and
dactylitis,
respectively.
Bei
Studienbeginn
hatten
79,9
%
der
Patienten
eine
Enthesitis
und
56,2
%
eine
Daktylitis.
ELRC_2682 v1
80.7%
and
49.2%
of
patients
had
enthesitis
and
dactylitis,
respectively.
Bei
Studienbeginn
hatten
80,7
%
der
Patienten
eine
Enthesitis
und
49,2
%
eine
Daktylitis.
ELRC_2682 v1
At
weeks
16
and
24
improvements
in
parameters
of
peripheral
activity
characteristic
of
psoriatic
arthritis
(e.g.
number
of
swollen
joints,
number
of
painful/tender
joints,
dactylitis
and
enthesitis)
and
in
the
skin
manifestations
of
psoriasis
were
seen
in
the
apremilast-treated
patients.
Bis
Woche
16
und
24
wurden
bei
den
mit
Apremilast
behandelten
Patienten
Verbesserungen
bei
den
für
die
Psoriasis-Arthritis
charakteristischen
Parametern
der
peripheren
Krankheitsaktivität
(z.
B.
Anzahl
geschwollener
Gelenke,
Anzahl
(druck)schmerzempfindlicher
Gelenke,
Daktylitis
und
Enthesitis)
und
den
Hautmanifestationen
der
Psoriasis
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Decreases
in
parameters
of
peripheral
activity
characteristic
of
psoriatic
arthritis
(such
as
number
of
swollen
joints,
number
of
painful/
tender
joints,
dactylitis
and
presence
of
enthesopathy)
were
seen
in
the
infliximab-treated
patients.
Eine
Abnahme
der
peripheren
Aktivitätsparameter,
die
für
Psoriasis-Arthritis
charakteristisch
sind
(wie
z.B.
die
Anzahl
geschwollener
Gelenke,
die
Anzahl
schmerzender/druckschmerzhafter
Gelenke,
Daktylitis
und
Auftreten
von
Enthesiopathie),
wurde
bei
den
mit
Infliximab
behandelten
Patienten
festgestellt.
EMEA v3
In
SPIRIT-P1,
efficacy
was
maintained
up
to
Week
52
as
assessed
by
ACR
20/50/70,
MDA,
enthesitis
resolution,
dactylitis
resolution,
and
PASI
75/90/100
response
rates.
In
SPIRIT-P1
konnte
gezeigt
werden,
dass
die
Wirksamkeit
bis
Woche
52
erhalten
blieb,
gemessen
anhand
ACR
20/50/70-Ansprechraten,
MDA,
Remission
der
Enthesitis
und
Daktylitis
und
PASI
75/90/100Ansprechraten.
ELRC_2682 v1
Arthropathy,
bursitis,
clubbing,
coccydynia,
costochondritis,
dactylitis,
exostosis,
extremity
contracture,
haemarthrosis,
joint
stiffness,
muscle
contracture,
muscle
twitching,
musculoskeletal
discomfort,
pain
in
jaw,
periarthritis,
rheumatoid
arthritis,
Arthropathie,
Bursitis,
Daktylitis,
Exostose,
Extremitätenkontraktur,
Gelenksteife,
Hämarthros,
Kieferschmerzen,
Kokzygodynie,
Kostochondritis,
Muskelkontraktur,
Muskelzucken,
Periarthritis,
rheumatoide
Arthritis,
Rotatorenmanschettensyndrom,
Skelettmuskulaturbeschwerden,
Trommelschlegelbildung,
Tenosynovitis
Erkrankungen
der
Nieren
und
Harnwege
Gelegentlich:
Harndrang,
Harninkontinenz,
Harnröhrenerkrankung,
Nykturie,
Pollakisurie
Selten:
ELRC_2682 v1
At
week
24
improvements
in
parameters
of
peripheral
activity
characteristic
of
psoriatic
arthritis
(e.g.
number
of
swollen
joints,
number
of
painful/tender
joints,
dactylitis
and
enthesitis)
were
seen
in
the
Simponi-treated
patients.
In
Woche
24
wurden
bei
den
mit
Simponi
behandelten
Patienten
Verbesserungen
bei
den
Parametern
der
für
die
Psoriasis-Arthritis
charakteristischen
peripheren
Aktivität
(z.
B.
Zahl
geschwollener
Gelenke,
Zahl
schmerzender/druckschmerzhafter
Gelenke,
Daktylitis
und
Enthesitis)
festgestellt.
ELRC_2682 v1
Decreases
in
parameters
of
peripheral
activity
characteristic
of
psoriatic
arthritis
(such
as
number
of
swollen
joints,
number
of
painful/tender
joints,
dactylitis
and
presence
of
enthesopathy)
were
seen
in
the
infliximab-treated
patients.
Eine
Abnahme
der
peripheren
Aktivitätsparameter,
die
für
Psoriasis-Arthritis
charakteristisch
sind
(wie
z.
B.
die
Anzahl
geschwollener
Gelenke,
die
Anzahl
schmerzender/druckschmerzhafter
Gelenke,
Daktylitis
und
Auftreten
von
Enthesiopathie),
wurde
bei
den
mit
Infliximab
behandelten
Patienten
festgestellt.
ELRC_2682 v1
Patients
with
pre-existing
enthesopathy
(63%)
or
pre-existing
dactylitis
(42%)
were
enrolled.
Patienten
mit
vorbestehender
Enthesiopathie
(63
%)
und
vorbestehender
Daktylitis
(42
%)
wurden
in
die
Studien
eingeschlossen.
ELRC_2682 v1
In
PsA
Study
2
significant
improvement
in
enthesitis
score
and
numerical
improvement
(not
statistically
significant)
in
dactylitis
score
was
observed
in
the
ustekinumab
90
mg
group
compared
with
placebo
at
week
24.
In
der
PsA-Studie
2
wurde
in
Woche
24
in
der
90-mg-
Ustekinumab-Gruppe
im
Vergleich
zu
Placebo
eine
signifikante
Verbesserung
des
Enthesitis-Scores
und
eine
numerische
Verbesserung
des
Daktylitis-Scores
(statistisch
nicht
signifikant)
beobachtet.
TildeMODEL v2018
All
p-values
are
adjusted
for
multiplicity
of
testing
based
on
pre-defined
hierarchy,
except
for
ACR70,
Dactylitis
and
Enthesitis,
which
were
exploratory
endpoints.
Alle
p-Werte
wurden
einer
Adjustierung
für
multiples
Testen
auf
Grundlage
einer
vordefinierten
Hierarchie
unterzogen,
mit
Ausnahme
der
explorativen
Endpunkte
ACR-70,
Daktylitis
und
Enthesitis.
TildeMODEL v2018
Patients
with
pre-existing
enthesopathy
(63%)
or
pre-exisiting
dactylitis
(42%)
were
enrolled.
Patienten
mit
vorbestehender
Enthesiopathie
(63
%)
und
vorbestehender
Daktylitis
(42
%)
wurden
in
die
Studien
eingeschlossen.
TildeMODEL v2018
Typical
signs
suggestive
of
this
JIA
subtype
include
swelling
of
the
whole
finger
or
toe
(so
called
"sausage"
finger
or
dactylitis)
and
nail
changes
(pitting).
Typische
Zeichen,
die
auf
diesen
JIA-Subtyp
hindeuten,
sind
Anschwellen
des
gesamten
Fingers
oder
Zehs
(so
genannte
"Wurstfinger"
oder
Daktylitis)
und
Veränderungen
der
Nägel
(Grübchen/Tüpfel).
ParaCrawl v7.1
According
to
these
criteria,
the
disease
is
characterised
by
the
presence
of
a
form
of
arthritis
and
psoriasis,
or
by
the
presence
of
arthritis
associated
with
at
least
one
of
the
following
signs:
dactylitis,
ungual
pitting
or
onycholysis,
and
a
familiy
history
of
psoriasis
in
the
parents
or
a
first-degree
relative.
Nach
diesen
Kriterien
ist
die
Krankheit
gekennzeichnet
durch
die
Manifestation
einer
Arthritisform
und
einer
Psoriasis
oder
durch
das
Zusammentreffen
einer
Arthritis
mit
mindestens
einem
der
folgenden
Zeichen:
Daktylitis,
Nagelgrübchen
oder
Onycholyse
und
Psoriasis
bei
Eltern
oder
Geschwistern.
ParaCrawl v7.1