Translation of "Cytosolic" in German
It
is
therefore
to
be
expected
that
the
PSI
protein
is
a
cytosolic
protein.
Daher
ist
zu
erwarten,
daß
das
PSI-Protein
ein
cytosolisches
Protein
ist.
EuroPat v2
The
release
of
cytosolic
lactate
dehydrogenase
(LDH)
served
as
the
parameter
of
the
cell
damage.
Als
Parameter
der
Zellschädigung
diente
die
Freisetzung
cytosolischer
Lactatdehydrogenase
(LDH).
EuroPat v2
The
secretion
of
cytosolic
lactate
dehydrogenesis
(LDH)
served
as
the
parameter
of
the
cell
damage.
Als
Parameter
der
Zellschädigung
diente
die
Freisetzung
cytosolischer
Lactatdehydrogenase
(LDH).
EuroPat v2
For
the
cytosolic
alanyl
aminopeptidase,
PAQ-22
is
a
specific
inhibitor.
Für
die
zytosolische
Alanyl-Aminopeptidase
ist
PAQ-22
spezifisch.
EuroPat v2
Usually
no
cytosolic
proteins
are
extracted
doing
this.
Hierbei
werden
in
der
Regel
keine
cytosolischen
Proteine
extrahiert.
EuroPat v2
Both
fusion
proteins
exhibited
diffuse,
cytosolic
distribution.
Beide
Fusionsproteine
zeigten
eine
diffuse,
zytosolische
Verteilung.
EuroPat v2
The
most
characteristic
feature
is
a
funnel-shaped
off-centered
pore
at
the
cytosolic
side.
Als
charakteristisches
Merkmal
kann
eine
trichterförmige
Pore
auf
der
zytosolischen
Seite
visualisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
pellet
will
be
the
ER
fraction
and
supernatant
the
Cytosolic
fraction.
Das
Pellet
wird
der
ER-Fraktion
sein,
und
der
Überstand
der
cytosolischen
Fraktion.
ParaCrawl v7.1
Pure
mitochondria
preparations
should
be
devoid
of
both
ER
and
cytosolic
markers.
Reine
Mitochondrien
Präparate
sollten
frei
von
beiden
ER
und
cytosolischen
Marker.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
EP
976
748
discloses
certain
pyrrolidine
derivatives
as
inhibitors
of
cytosolic
Phospholipase
A
2
.
Ferner
offenbart
EP
976
748
bestimmte
Pyrrolidinderivate
als
Hemmstoffe
der
cytosolischen
Phospholipase
A
2
.
EuroPat v2
The
heat
shock
protein
HSP90
is
a
cytosolic
protein
which
is
constitutively
expressed
even
under
normal
conditions.
Das
Hitzeschock-Protein
HSP90
ist
ein
cytosolisches
Protein,
daß
konstitutiv
auch
unter
normalen
Bedingungen
exprimiert
wird.
EuroPat v2
The
effectiveness
of
the
compounds
according
to
the
invention
can
be
determined
by
the
inhibition
of
cytosolic
phospholipase
A
2
.
Die
Wirksamkeit
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
lässt
sich
anhand
der
Hemmung
der
cytosolischen
Phospholipase
A
2
bestimmen.
EuroPat v2
Pharmacological
Test
The
effectiveness
of
the
compounds
according
to
the
invention
can
be
determined
by
the
inhibition
of
cytosolic
phospholipase
A
2
.
Die
Wirksamkeit
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
lässt
sich
anhand
der
Hemmung
der
cytosolischen
Phospholipase
A
2
bestimmen.
EuroPat v2
Experimental
evidence
suggests
that
sirolimus
binds
to
the
specific
cytosolic
protein
FKPB-12
and
that
the
FKPB
12-sirolimus
complex
inhibits
the
activation
of
the
mammalian
Target
Of
Rapamycin
(mTOR),
a
critical
kinase
for
cell
cycle
progression.
Experimentelle
Befunde
lassen
vermuten,
dass
Sirolimus
an
das
spezifische
zytosolische
Protein
FKPB-12
bindet
und
dass
der
FKPB-12-Sirolimus-Komplex
die
Aktivierung
des
mammalian
Target
Of
Rapamycin
(mTOR),
einer
essentiellen
Kinase
für
den
Ablauf
des
Zellzyklus,
hemmt.
EMEA v3
In
vitro,
topotecan
did
not
inhibit
human
P450
enzymes
CYP1A2,
CYP2A6,
CYP2C8/9,
CYP2C19,
CYP2D6,
CYP2E,
CYP3A
or
CYP4A,
nor
did
it
inhibit
the
human
cytosolic
enzymes
dihydropyrimidine
or
xanthine
oxidase.
In
vitro
erfolgte
weder
eine
Hemmung
der
humanen
P450-Enzyme
CYP1A2,
CYP2A6,
CYP2C8/9,
CYP2C19,
CYP2D6,
CYP2E,
CYP3A
oder
CYP4A,
noch
wurden
die
humanen
zytosolischen
Enzyme
Dihydropyrimidin
oder
Xanthinoxidase
gehemmt.
ELRC_2682 v1