Translation of "Cytologic" in German
The
diagnostic
validity
of
cytologic
examinations
depends
on
various
factors.
Die
diagnostische
Treffsicherheit
der
Zytologie
hängt
von
vielen
Faktoren
ab.
ParaCrawl v7.1
Cytologic
evaluation
of
a
vitreous
sample
allows
to
establish
the
diagnosis
.
Mit
Hilfe
der
zytologischen
Untersuchung
eines
Glaskörper-Aspirats
kann
die
Diagnose
gesichert
werden.
ParaCrawl v7.1
Cytologic
examination
is
a
minimal
invasive
and
cost-effective
diagnostic
screening
tool.
Die
zytologische
Untersuchung
ist
eine
minimalinvasive
und
kosteneffektive
diagnostische
Maßnahme.
ParaCrawl v7.1
An
endotracheal
or
transtracheal
wash,
followed
by
a
cytologic
evaluation
and
culture
with
sensitivities
is
indicated.
Endotracheal
oder
transtrachealen
wash,
gefolgt
von
einem
zytologischen
Auswertung
und
Kultur
mit
Empfindlichkeiten
angegeben.
ParaCrawl v7.1
A
sample
of
the
reproductive
organ
discharge
will
also
be
taken
for
cytologic
(microscopic)
examination.
Eine
Probe
der
Fortpflanzungsorgane
Entladung
wird
auch
für
zytologische
entnommen
werden
(mikroskopisch)
Prüfung.
ParaCrawl v7.1
Your
doctor
will
also
take
a
fluid
sample
for
cytologic
(microscopic)
examination
of
the
fluid.
Ihr
Arzt
wird
auch
eine
flüssige
Probe
für
zytologische
(mikroskopisch)
Prüfung
des
Fluids.
ParaCrawl v7.1
In
addition
a
urinalysis
sample
of
fluid
from
the
chest
cavity
will
be
sent
to
the
laboratory
for
cytologic
(microscopic)
evaluation
and
gram
staining
—
a
procedure
that
makes
bacteria
more
visible
by
causing
it
to
stand
out
from
the
other
cells.
Zusätzlich
wird
eine
Urinanalyse
Probe
der
Flüssigkeit
aus
der
Brusthöhle
wird
an
das
Labor
zur
zytologischen
gesendet
werden
(mikroskopisch)
Auswertung
und
Gramfärbung
—
eine
Prozedur,
die
Bakterien
besser
sichtbar,
indem
es
sich
von
den
anderen
Zellen
verbunden
ist.
ParaCrawl v7.1
A
fine
needle
aspirate
should
be
taken
from
the
liver
for
a
sample
to
be
sent
for
cytologic
analysis.
Eine
feine
Nadel
sollte
Aspirat
aus
der
Leber
für
eine
Probe
entnommen
werden,
um
für
zytologische
Analyse
gesendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Unspecific
changes
can
be
effectively
separated
from
malignant
cell
changes
by
DNA
measurement.
DNA-cytometry
is
a
useful
supplement
to
the
established
cytologic
methods,
especially
for
therapy
monitoring
and
non-invasive
detection
of
recurrences.
Durch
Messung
des
DNA-Gehaltes
der
auffälligen
Zellen
ermöglicht
sie,
unspezifische
Zellveränderungen
von
malignen
Zellveränderungen
abzugrenzen
und
ist
deshalb
eine
wertvolle
Ergänzung
der
bereits
etablierten
Zytologie,
ganz
besonders
auch
zur
nachfolgenden
Therapie-
und
Rezidivkontrolle.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
excess
fluid
in
the
pleural
(chest)
lining,
or
fluid
in
the
abdomen,
your
veterinarian
will
take
a
fluid
sample
for
microscopic
(cytologic)
examination.
Wenn
es
überschüssige
Flüssigkeit
in
der
Pleura
(Brust)
Futter,
oder
Flüssigkeit
in
der
Bauchhöhle,
Ihr
Tierarzt
wird
eine
flüssige
Probe
für
die
mikroskopische
nehmen
(zytologischen)
Prüfung.
ParaCrawl v7.1
A
biopsy
(tissue
and
fluid
sample)
of
the
affected
organs
and/or
lymph
nodes
will
need
to
be
collected,
a
cytologic
examination
(a
microscopic
examination
of
the
cells)
of
bone
marrow
aspiration
or
biopsy
may
show
systemic
histiocytic
infiltration.
Eine
Biopsie
(Gewebe
und
Fluidprobe)
der
betroffenen
Organe
und
/
oder
Lymphknoten
müssen
gesammelt
werden,
a
zytologische
Untersuchung
(eine
mikroskopische
Untersuchung
der
Zellen)
von
Knochenmark-Aspiration
oder
Biopsie
kann
zeigen
systemische
histiozytäre
Infiltration.
ParaCrawl v7.1
Mesotheliomas
also
produce
a
lot
of
fluid,
making
microscopic
(cytologic)
examination
of
fluid
samples
an
extremely
relevant
diagnostic
tool.
Mesotheliome
produzieren
auch
viel
Flüssigkeit,
macht
mikroskopische
(zytologischen)
Untersuchung
von
flüssigen
Proben
eine
äußerst
relevante
Diagnose-Tool.
ParaCrawl v7.1
Therefore
any
cases
of
an
erosion
of
a
neck
of
a
uterus
surely
demand
cytologic
research
to
exclude
possibility
of
development
of
a
cancer.
Deshalb
fordern
beliebige
Fälle
der
Erosion
schejki
matki
die
zytologische
Forschung
unbedingt,
um
die
Möglichkeit
der
Entwicklung
des
Krebses
auszuschließen.
ParaCrawl v7.1
If
rhabdomyosarcoma
is
in
fact
present,
the
urinalysis
will
show
bloody
urine,
and
a
cytologic
(microscopic)
examination
of
urine
sediment
will
indicate
rhabdomyosarcoma.
Wenn
Rhabdomyosarkom
ist
in
der
Tat
vorhanden,
Die
Urinanalyse
zeigt
blutiger
Urin,
und
einem
zytologischen
(mikroskopisch)
Untersuchung
von
Urin-Sediment
zeigt
Rhabdomyosarkom.
ParaCrawl v7.1
Adjuvant
buy
brand
cytotec
for
primary
diferente
cancer
concentrating
unnoticable
medrol
or
cytologic
foodmaximum
[abstract
706].
Adjuvans
kaufen
Marke
Cytotec
für
primäres
diferente
Krebs
und
konzentriert
nicht
wahrnehmbare
Medikamente
oder
zytologisches
Nahrungsmittelmaximum
[Zusammenfassung
706].
ParaCrawl v7.1
It
normalizes
the
bleeding
time,
increases
the
number
of
platelets
and
their
cytologic
quality
(agglutination).
Es
normalisiert
die
Blutungszeit,
erhöht
die
Anzahl
der
Blutplättchen
und
deren
zytologische
Qualität
(Agglutination).
ParaCrawl v7.1
Serological
testing
is
just
one
part
of
the
diagnostic
process
with
cytologic
assessment,
antibody,
and
PCR
testing
of
ocular
fluids
warranted
in
areas
where
Lyme
is
endemic.
Serologische
Tests
ist
nur
ein
Teil
des
diagnostischen
Prozesses
mit
zytologische
Beurteilung,
Antikörper,
und
PCR-Tests
Augenflüssigkeiten
in
Bereichen,
in
denen
Lyme
endemisch
ist
gerechtfertigt.
ParaCrawl v7.1
Other
diagnostic
tests
include
a
cytologic
examination
(a
microscopic
examination
of
the
cells)
using
a
sample
gathered
by
fine-needle
aspirate.
Andere
diagnostische
Tests
gehören
eine
zytologische
Untersuchung
(eine
mikroskopische
Untersuchung
der
Zellen)
mit
einer
Probe
durch
feine
Nadel
absaugen
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
Your
veterinarian
will
take
a
tissue
sample
of
the
tumor
to
evaluate
under
a
microscope,
and
will
more
than
likely
be
performing
a
cytologic
examination
of
the
structure
of
the
cells
from
the
sample
to
determine
whether
the
disease
has
spread
throughout
the
body,
and
the
speed
at
which
it
is
metastasizing
(spreading).
Ihr
Tierarzt
wird
eine
Gewebeprobe
des
Tumors
zu
ergreifen,
um
unter
dem
Mikroskop
auswerten,
und
mehr
als
wahrscheinlich
werden
Durchführen
einer
zytologischen
Untersuchung
der
Struktur
der
Zellen
aus
der
Probe
zu
bestimmen,
ob
die
Krankheit
im
ganzen
Körper
ausgebreitet,
und
die
Geschwindigkeit,
mit
der
sie
metastasierenden
(Verbreitung).
ParaCrawl v7.1
The
influx
of
fatty
acids
from
body
fat
stores
exceeds
the
capacity
of
the
liver
to
process
them.Â
Fig.1:
Cytologic
appearance
of
hepatic
lipidosis
Commonly,
middleaged,
obese
cats
are
affected.
They
show
a
history
of
inappetence
for
some
days,
weight
loss,
lethargy
and
sometimes
vomitus.
Die
Anflutung
von
Fettsäuren
aus
den
Körperfettdepots
übersteigt
die
Kapazität
der
Leber,
diese
zu
verarbeiten.Abb.1:
zytologisches
Bild
einer
fettigen
Leberdegeneration
Am
häufigsten
sind
übergewichtige
Katzen
mitt¬leren
Alters
betroffen,
die
Inappetenz
von
mehreren
Tagen,
Gewichtsverlust,
Lethargie
und
teilweise
Vomitus
zeigen.
ParaCrawl v7.1
In
5%
of
all
cases,
the
lipidosis
is
idiopathic,
but
mostly
there
is
an
underlying
condition
or
disease
that
causes
a
catabolic
state.
The
influx
of
fatty
acids
from
body
fat
stores
exceeds
the
capacity
of
the
liver
to
process
them.
Fig.1:
Cytologic
appearance
of
hepatic
lipidosis
Commonly,
middleaged,
obese
cats
are
affected.
In
5%
der
Fälle
tritt
die
Lipidose
idiopathisch
auf,
meistens
liegen
aber
Grunderkrankungen
vor,
die
eine
katabole
Stoffwechsellage
verursachen.
Die
Anflutung
von
Fettsäuren
aus
den
Körperfettdepots
übersteigt
die
Kapazität
der
Leber,
diese
zu
verarbeiten.Abb.1:
zytologisches
Bild
einer
fettigen
Leberdegeneration
Am
häufigsten
sind
übergewichtige
Katzen
mitt¬leren
Alters
betroffen,
die
Inappetenz
von
mehreren
Tagen,
Gewichtsverlust,
Lethargie
und
teilweise
Vomitus
zeigen.
ParaCrawl v7.1