Translation of "Cysteines" in German

The following substituted cysteines can be obtained in a manner analogous to that described above:
In analoger Weise wie oben beschrieben kann man die folgenden substituierten Cysteine herstellen:
EuroPat v2

These disulfide bridges are produced between two cysteines.
Diese Disulfid - Brücken werden zwischen zwei Cysteinen hergestellt.
EuroPat v2

Suitable thiol derivates are dithiothreitol, monofunctional cysteines, bifunctional peptides, and similar compounds.
Geeignete Thiolderivate sind Dithiothreitol, monofunktionale Cysteine, bifunktionale Peptide und ähnliche Verbindungen.
EuroPat v2

For the quantitative and homogeneous alkylation of cysteines the point of time for the modification is crucial.
Für eine quantitative und homogene Alkylierung der Cysteine ist der Zeitpunkt der Modifikation entscheidend.
Wikipedia v1.0

For the quantitative and homogeneous alkylation of cysteines the position of the modification step in the sample-preparation process is crucial.
Für eine quantitative und homogene Alkylierung der Cysteine ist der Zeitpunkt der Modifikation entscheidend.
WikiMatrix v1

Glutathione reduces disulfide bondsformed within cytoplasmic proteins to cysteines by serving as an electron donor.
Glutathion reduziert die in zytoplasmatischen Proteinen gebildeten Disulfidbindungen zu Cysteinen, indem es als Elektronendonor dient.
ParaCrawl v7.1

The peptide contains a total of 12 cysteines which are linked to one another through 6 cystine bridges.
Das Peptid enthält insgesamt 12 Cysteine, die über 6 Cysteinbrücken miteinander verknüpft sind.
EuroPat v2

In course of the subsequent irreversible alkylation of the SH groups with iodoacetamide the cysteines are transformed to the stable S-carboxyamidomethylcysteine (CAM; adduct: -CH2-CONH2).
Im Zuge der nachfolgenden irreversiblen Alkylierung der SH-Gruppen mit Iodacetamid werden die Cysteine in das stabile S-Carboxyamidomethylcystein (CAM; Addukt: -CH2-CONH2) übergeführt.
Wikipedia v1.0

For later use of proteins for protein sequencing, the gels are often prepared the day before electrophoresis to reduce reactions of unpolymerised acrylamide with cysteines in proteins.
Für eine spätere Verwendung der Proteine für eine Proteinsequenzierung werden die Gele oftmals am Vortag der Elektrophorese hergestellt, um Reaktionen von unpolymerisiertem Acrylamid mit Cysteinen in Proteinen zu mindern.
WikiMatrix v1

All the other constituents in the factor XIII-containing solution which are unable to interact with the matrix, whether because they themselves contain no cysteines or else because their mercapto groups have previously been alkylated, are eluted quantitatively, and in the case of factor XIII from plasma also the "b" subunits which have been separated from the a subunit by treatment with calcium or magnesium.
Alle weiteren Bestandteile der Faktor XIII-haltigen Lösung, die mit der Matrix nicht wechselwirken können, sei es, weil sie selber keine Cysteine enthalten, oder aber, weil ihre Mercaptogruppen zuvor alkyliert worden sind, werden quantitativ eluiert, im Falle des Faktor XIII aus Plasma ebenso die durch Calcium- oder Magnesiumbehandlung von der a-Untereinheit getrennten b-Untereinheiten.
EuroPat v2

A variant of the determination procedure is based on the use of labelled polypeptides as labelled receptors which consist of a maximum of 50 amino acid residues and which contain the amino acid sequence ##STR7## preferably CAFRZVC, whereby in each case both cysteines (C) of these amino acid sequences are cyclized to cystine bridges and the polypeptide is monomeric.
Eine Variante des Bestimmungsverfahrens besteht darin, daß als markierte Rezeptoren markierte Polypeptide, welche aus maximal 50 Aminosäurenresten bestehen und die Aminosäuresequenz CAFRQVC und/oder CSGKLIC, vorzugsweise CAFRQSV enthalten, wobei jeweils die beiden Cysteine (C) der Aminosäuresequenzen zu Cystinbrücken cyclisiert sind und das Polypeptid monomer ist, verwendet werden.
EuroPat v2

Because the "b" subunits themselves do not have free mercapto groups, on the contrary all the SH groups provided by cysteines being in the form of disulfide bonds within the "b" subunits, they do not bind to the carrier matrix and can be removed by washing.
Da die b-Untereinheiten selbst keine freien Mercaptogruppen aufweisen, sondern sämtliche durch Cysteine zur Verfügung gestellten SH-Gruppen als Disulfidbrücken innerhalb der b-Untereinheiten vorliegen, binden sie nicht an die Trägermatrix und können durch Waschen entfernt werden.
EuroPat v2

Functional regions or sections or fragments are particularly preferred which contain at least the region of the seven conserved cysteines.
Besonders bevorzugt sind funktionelle Teilbereiche bzw. Abschnitte bzw. Fragmente, die mindestens den Bereich der sieben konservierten Cysteine enthalten.
EuroPat v2

Such hypoallergenic fragments or point mutants of the cysteines can be employed as preparations for the hyposensitisation of allergy sufferers since they react with equal effectiveness with the T-cells, but, owing to the reduced or entirely absent IgE reactivity, result in reduced IgE-mediated side effects.
Solche hypoallergenen Fragmente bzw. Punktmutanten der Cysteine können als Präparate zur Hyposensibilisierung von Allergikern eingesetzt werden, da sie mit gleicher Effektivität mit den T-Zellen reagieren, jedoch aufgrund der verminderten oder ganz fehlenden IgE-Reaktivität zu geringeren IgE-vermittelten Nebenwirkungen führen.
EuroPat v2

The table lists the specific proteins (R. commune Secreted Protein, RcSP) with size (AA), length of signal peptide (SP) and number of cysteines (Cys).
Die Tabelle listet die 7 spezifischen Proteine (R. commune Secreted Protein, RcSP) mit Größe (AA), Signalpetidlänge (SP) und Anzahl an Cysteinen (Cys) auf.
ParaCrawl v7.1

Furthermore, both the number and also the surrounding sequence regions of the cysteines of the group 1 allergens of the Poaceae are preserved.
Weiterhin sind sowohl die Anzahl als auch die umgebenden Sequenzbereiche der Cysteine der Gruppe 1-Allergene der Poaceae konserviert.
EuroPat v2

The elements directly modified are the so-called SH groups, molecular appendages comprising sulphur and hydrogen which are typical of cysteines.
Direkt betroffen sind die SH-Gruppen, Anhängsel aus Schwefel und Wasserstoff, die für Cysteine typisch sind.
ParaCrawl v7.1

Free of toxic substances, possesses the new technology Sugarcane cysteines ®, active ingredient derived from sugar cane and cysteine, is enhanced by microparticole Ruby w...
Frei von toxischen Substanzen, besitzt die neue Technologie Zuckerrohr Cysteine ®, Wirkstoff aus Zuckerrohr und Cystein abgeleitet ist, wird von microparticole Rubin, der...
ParaCrawl v7.1

Thanks to sophisticated techniques, the team was finally able to correctly attach the individual fragments, fold the enzyme into its natural form, and correctly couple the cysteines into disulfide bridges to form a functional RNase C.
Dank ausgefeilter Techniken gelang es dem Team schließlich, die einzelnen Fragmente korrekt zu verknüpfen, das Enzym in die natürliche Form zu falten und die Schwefelatome der Cysteine in der richtigen Weise zu Disulfidbrücken zu verkuppeln, so dass eine funktionstüchtige RNase C entstand.
ParaCrawl v7.1