Translation of "Cycling performance" in German
Did
you
ever
take
banned
substances
to
enhance
your
cycling
performance?
Haben
Sie
je
verbotene
Substanzen
genommen,
um
Ihre
Leistung
zu
steigern?
OpenSubtitles v2018
For
recreational
cyclists
who
want
to
improve
their
cycling
performance.
Für
Freizeit-Radfahrer,
die
ihre
Leistung
beim
Radfahren
verbessern
möchten.
ParaCrawl v7.1
Boost
your
cycling
performance
with
our
cycling
speed
sensor.
Steigere
deine
Leistung
beim
Radfahren
mit
unserem
Geschwindigkeitssensor.
ParaCrawl v7.1
The
uvex
boss
race
is
an
one
of
a
kind
high
performance
cycling
helmet
that
offers
the
highest
standards
of
protection.
Der
uvex
boss
race
ist
ein
einzigartiger
High
Performance
-
Radhelm,
der
nach
höchsten
Sicherheitsstandards
entwickelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
This
bike
computer
is
the
ultimate
tool
for
cyclists
who
want
to
analyse
every
detail
and
enhance
their
cycling
performance.
Dieser
Radcomputer
ist
das
ultimative
Instrument
für
Radfahrer,
die
alle
Details
analysieren
und
ihre
Leistung
auf
dem
Fahrrad
verbessern
möchten.
CCAligned v1
Measures
your
cycling
power
and
helps
you
to
monitor
and
develop
your
cycling
performance
and
technique
with
clipless
power
measurement
in
both
pedals
.
Die
Kraft-Leistungs-Messung
hilft
dir,
deine
Leistung
und
Technik
beim
Radfahren
mit
der
Clipless-Kraftmessung
in
beiden
Pedalen
zu
überwachen
und
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
cycling
performance
of
a
1
M
solution
of
the
lithium
2-pentafluoroethoxy-1,1,2,2-tetrafluoroethanesulfonate
prepared
according
to
Example
1
was
determined
in
a
mixture
of
45%
by
weight
each
of
ethylene
carbonate
and
gamma-butyrolactone
(?BL)
and
10%
by
weight
of
fluoroethylene
carbonate
(FEC).
Das
Zyklisierverhalten
einer
1
M-Lösung
des
gemäß
Beispiel
1
hergestellten
Lithium-2-pentafluoroethoxy-1,1,2,2-tetrafluor-ethansulfonats
wurde
in
einem
Gemisch
von
jeweils
45
Gew.-%
Ethylencarbonat
und
gamma-Butyrolacton
(yBL)
und
10
Gew.-%
Fluorethylencarbonat
(FEC)
bestimmt.
EuroPat v2
The
cycling
performance
on
NCM
cathodes
in
a
half-cell
was
conducted
as
described
in
example
4
in
a
3-electrode
arrangement,
using
a
nickel
cobalt
manganese
oxide
electrode
(NCM
electrode,
Toda
Kogyo
Europe
GmbH)
as
working
electrode
and
lithium
foil
(diameter
12
mm
and
5
mm,
respectively,
Chemetall)
as
counterelectrode
and
reference
electrode.
Das
Zyklisierverhalten
auf
NCM-Kathoden
in
einer
Halbzelle
wurde
wie
in
Beispiel
4
dargestellt
in
einer
3-Elektrodenanordnung
durchgeführt,
wobei
eine
Nickel-Cobalt-Manganoxid-Elektrode
(NCM-Elektrode,
Toda
Kogyo
Europe
GmbH)
als
Arbeitselektrode
und
Lithiumfolie
(12
mm
bzw.
5
mm
Durchmesser,
Chemetall)
als
Gegen-
und
Referenzelektrode
verwendet
wurde.
EuroPat v2
Thereafter,
the
cycling
performance
was
observed
at
a
charge
and
discharge
rate
of
1
C
over
a
period
of
250
cycles.
Im
Anschluss
wurde
das
Zyklisierverhalten
bei
einer
Lade-
und
Entladerate
von
1
C
über
einen
Zeitraum
von
250
Zyklen
beobachtet.
EuroPat v2
Measures
your
cycling
power
and
helps
you
to
monitor
and
develop
your
cycling
performance
and
technique
with
clipless
power
measurement
in
one
pedal
.
Die
Kraft-Leistungs-Messung
hilft
dir,
deine
Leistung
und
Technik
beim
Radfahren
mit
der
Clipless-Kraftmessung
in
einem
Pedal
zu
überwachen
und
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
According
to
scientific
studies,
listening
to
music
can
increase
cycling
and
swimming
performance
by
up
to
10%
and
running
performance
by
up
to
15%.
Wie
wissenschaftliche
Studien
belegen,
kann
das
Hören
von
Musik
die
Leistung
beim
Radfahren
oder
Schwimmen
um
10
%
und
die
Leistung
beim
Laufen
um
15
%
steigern.
ParaCrawl v7.1
Cut/fit:
The
special
Slim
Fit
cut
offers
a
sporty
and
tight
fit
for
enhanced
cycling
performance.
Schnitt/Passform:
Der
spezielle
Slim
Fit
Schnitt
bietet
eine
sportliche
und
körpernahe
Schnittführung
für
maximale
Performance
beim
Laufen.
ParaCrawl v7.1