Translation of "Cutting corners" in German
You've
been
cutting
corners
to
save
your
bottom
line.
Sie
haben
den
kürzesten
Weg
genommen,
um
Ihren
Nettoprofit
zu
retten.
OpenSubtitles v2018
We're
cutting
corners,
but
I
think
we
can
make
it.
Wir
müssen
Abstriche
machen,
aber
ich
denke,
wir
könnten
es
schaffen.
OpenSubtitles v2018
The
cutting
corners
possibly
define
an
essentially
semicylindrical
section
on
the
side
faces.
Vorzugsweise
begrenzen
die
Schneidecken
einen
im
Wesentlichen
halbzylinderförmigen
Abschnitt
an
den
Seitenflächen.
EuroPat v2
Cutting
corners
in
manufacturing
process
is
not
allowed.
Der
Schnitt
von
Ecken
im
Herstellungsverfahren
wird
nicht
erlaubt.
CCAligned v1
Now
most
manufacturers
are
cutting
corners.
Jetzt
sind
die
meisten
Hersteller
Abstriche.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
cutting
corners
each
have
a
symmetrical
structure
with
respect
to
an
angle
bisector.
Bevorzugt
sind
die
Schneidecken
bezüglich
einer
Winkelhalbierenden
jeweils
symmetrisch
aufgebaut.
EuroPat v2
That
also
includes
the
cutting
corners
at
the
transition
to
an
associated
secondary
cutting
edge.
Dies
schließt
auch
die
Schneidecken
am
Übergang
zu
einer
zugehörigen
Nebenschneidkante
ein.
EuroPat v2
When
they
provide
cutting
corners
45,
50,
75
or
90
degrees.
Wenn
sie
bieten
Ecken
45,
50,
75
oder
90
Grad
schneiden.
ParaCrawl v7.1
An
entitled
fraud
who
spent
his
life
cutting
corners.
Ein
eingebildeter
Betrüger,
der
sein
Leben
damit
verbracht
hat,
Abkürzungen
zu
nehmen.
OpenSubtitles v2018