Translation of "Cutter drum" in German
With
the
drive
motor
mounted
directly
to
the
cutter
drum,
it
maximizes
work
efficiency
and
reduces
wear
costs
associated
with
other
types
of
transmissions.
Der
direkt
an
der
Frästrommel
befestigte
Antriebsmotor
maximiert
die
Arbeitseffizienz
und
reduziert
die
mit
anderen
Antriebsarten
verbundenen
Verschleißkosten.
ParaCrawl v7.1
Forage
harvesters
are
used
for
harvesting
whole
plants
or
their
parts,
which
are
picked
up
from
a
field
by
means
of
a
harvester
head,
pressed
together
by
means
of
pressing
rollers
and
led
to
a
cutter
drum,
whose
chopping
cutters
comminute
the
plants
in
cooperation
with
an
opposing
cutter.
Feldhäcksler
dienen
zur
Ernte
von
ganzen
Pflanzen
oder
ihren
Teilen,
die
im
Betrieb
mittels
eines
Erntevorsatzes
von
einem
Feld
aufgenommen,
durch
Vorpresswalzen
zusammengedrückt
und
einer
Messertrommel
zugeführt
werden,
deren
Häckselmesser
die
Pflanzen
im
Zusammenwirken
mit
einem
Gegenmesser
zerschneiden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
cutting
wheel
for
a
trench
cutter
with
a
drum-like
base
body,
on
the
outer
periphery
of
which
stationary
holders
are
arranged
in
at
least
one
peripheral
row,
in
which
cutting
tools
for
removing
ground
are
received.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Fräsrad
für
eine
Schlitzwandfräse
mit
einem
trommelförmigen
Grundkörper,
an
dessen
Außenumfang
in
zumindest
einer
Umfangsreihe
feststehende
Halterungen
angeordnet
sind,
in
welchen
Fräswerkzeuge
zum
Abtragen
von
Boden
aufgenommen
sind.
EuroPat v2
Drive
motors
attached
directly
to
the
cutter
drum
improves
efficiencies
and
reduces
wear
costs
associated
with
chain,
sprocket
and
belt
transmissions.
Die
direkt
an
der
Frästrommel
befestigten
Antriebsmotoren
steigern
die
Effizienz
und
reduzieren
die
mit
der
Kette,
dem
Kettenrads
und
des
Riemenantriebs
verbundenen
Verschleißkosten.
ParaCrawl v7.1