Translation of "Cut ties with" in German

I've cut loose all ties with my old friends.
Ich habe alle Verbindungen zu meinen alten Freunden gekappt.
Tatoeba v2021-03-10
You'll cut all ties with us, and you won't need to be afraid.
Du kappst alle Verbindungen zu uns und brauchst keine Angst zu haben.
OpenSubtitles v2018
Once he left Daichan, he cut all ties with him.
Als er Daichan verließ, hat er alle Verbindungen mit ihm abgebrochen.
OpenSubtitles v2018
We need to cut ties with ali now.
Wir müssen uns jetzt von Ali losreißen.
OpenSubtitles v2018
We need to cut ties with Ali now.
Wir müssen uns jetzt von Ali losreißen.
OpenSubtitles v2018
She also cut off all ties with Tommy Sutter.
Sie hat auch die Verbindung zu Tommy Sutter abgebrochen.
OpenSubtitles v2018
We cut all ties with who we were.
Wir müssen alle Bande kappen, mit dem, was wir waren.
OpenSubtitles v2018
They conflicted greatly over Duan's decision to cut ties with Germany.
Sie widersprachen sich stark über Duans Entscheidung, die Verbindungen zu Deutschland abzubrechen.
WikiMatrix v1
We cut all ties with her.
Zu ihren Lebzeiten schon haben wir die Beziehung zu ihr abgebrochen.
OpenSubtitles v2018
The Dalai Lama refused and cut off all ties with China.
Der Dalai Lama lehnte ab und unterbrach alle Verbindungen zu China.
ParaCrawl v7.1
In the aftermath, Versalife and its corporate partners cut all ties with the facility.
Daraufhin kappen Versalife und seine Unternehmenspartner alle Verbindungen zu der Einrichtung.
ParaCrawl v7.1
You have to completely cut all diplomatic ties with the system of anti-Christ.
Sie müssen alle diplomatischen Beziehungen mit dem System des Antichristen abbrechen.
ParaCrawl v7.1
Boris cut his ties with Alexandra and Vitaliy with an email.
Boris brach die Beziehung zu Alexandra und Witalij per E-Mail ab.
ParaCrawl v7.1
Then everything went to hell in an op, and I cut all ties with MI6.
Dann ging bei einer Operation alles schief und ich brach alle Verbindungen zum MI6 ab.
OpenSubtitles v2018
Erekat also called on all the Arab states to cut their diplomatic ties with the United States.
Erekat rief zudem alle arabischen Länder auf, ihre Beziehungen zu den Vereinigten Staaten abzubrechen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

cut ties is cut the cut tied out
cut out Cut to be cut tie
cut ties with cut you off