Translation of "Customs application" in German
The
Deputy
Director
General
of
Customs
rejected
that
application
on
the
ground,
in
particular,
that
Article
28
of
Regulation
No
3677/86,
as
amended
by
Regulation
No
2281/88,
provides,
that
the
time-limit
for
re-export
may
not
exceed
four
months.
Der
stellvertretende
Direktor
des
Zollwesens
lehnte
diesen
Antrag
u.
a.
mit
der
Begründung
ab,
daß
Artikel
28
der
Verordnung
Nr.
3677/86
in
der
durch
die
Verordnung
Nr.
2281/88
geänderten
Fassung
eine
Wiederausfuhrfrist
vorschreibe,
die
vier
Monate
nicht
überschreiten
dürfe.
EUbookshop v2
Although
it
is
true
that
Community
law
does
not
exclude
the
application
of
national
criminal
law
relating
to
customs,
the
application
of
such
laws
is
limited
to
cases
in
which
the
importer
has
failed
to
fulfil
the
obligations
incumbent
on
him
under
Community
customs
rules.
Gewiß
werfe
diese
Methode
Schwierigkeiten
auf,
wenn
die
Waren
nicht
in
unverändertem
Zustand
weiterverkauft
würden.
Der
Rat
für
die
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
des
Zollwesens
empfehle
ihre
Anwendung
je
doch
auch
für
diesen
Fall.
EUbookshop v2
We
develop
hardware
and
software
for
customer
specific
applications.
Wir
entwickeln
Hardware
und
Softare
für
kundenspzifische
Anwendungen.
CCAligned v1
Do
you
have
a
custom
application
to
develop?
Haben
Sie
eine
kundenspezifische
Anwendung
zu
entwickeln?
CCAligned v1
The
company’s
experts
develop
customized
applications,
especially
for
heterogeneous
IT
environments.
Die
Experten
des
Unternehmens
entwickeln
maßgeschneiderte
Anwendungen,
vor
allem
für
heterogene
IT-Umgebungen.
ParaCrawl v7.1
Programmable
variants
offer
benefits
in
direct
programming
of
customer
applications
on
these
modules.
Ein
entscheidender
Vorteil
ist
hierbei
die
direkte
Programmierung
von
Kundenanwendungen
auf
diese
Module.
ParaCrawl v7.1
Our
trainings
are
individually
adapted
for
our
customers
and
applications.
Unsere
Trainings
sind
individuell
für
unsere
Kunden
und
Anwendungen
angepasst.
CCAligned v1
Customer
can
adjust
application
according
to
local
weather.
Der
Kunde
kann
die
Anwendung
dem
örtlichen
Wetter
anpassen.
CCAligned v1
More
than
1000
kinds
of
wood
colors
can
be
custom
for
different
application.
Mehr
als
1000
Arten
von
Holzfarben
können
für
verschiedene
Anwendungen
angepasst
werden.
CCAligned v1
Supplied
with
10
parameter
setting
that
solve
90%
of
customer
applications;
Lieferung
mit
10
Parametereinstellungen,
die
90%
der
Kundenanwendungen
lösen;
CCAligned v1