Translation of "Customer master data" in German
The
encrypted
user
master
secret
is
retrieved
from
the
customer
master
data
and
likewise
held
in
the
main
memory.
Das
verschlüsselte
User-Master-Secret
wird
aus
den
Kundenstammdaten
abgerufen
und
ebenfalls
im
Arbeitsspeicher
gehalten.
EuroPat v2
The
customer
master
data
is
managed
in
the
administration
area.
Die
Stammdaten
der
Kunden
werden
im
Administrationsbereich
verwaltet.
CCAligned v1
A
new
feature
is
an
automatic
tour
formation
based
on
route
plans
and
customer
master
data.
Neu
ist
hierbei
eine
automatische
Tourenbildung
aufgrund
von
Linienplänen
und
Kundenstammdaten.
ParaCrawl v7.1
The
detailed
customer
master
data
could
not
be
viewed
by
the
field
staff
directly.
Die
detaillierten
Kundenstammdaten
konnten
vom
Aussendienstmitarbeiter
nicht
direkt
eingesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
Up-to-date,
complete
and
quality
assured
customer
master
data
is
the
basis
for
successful
customer
interaction.
Aktuelle,
vollständige
und
qualitätsgesicherte
Kundenstammdaten
sind
die
Basis
für
eine
erfolgreiche
Kundeninteraktion.
ParaCrawl v7.1
The
provision
of
the
Master
Customer
Data
is
required
for
participation
in
the
Customer
Loyalty
Programme.
Die
Bereitstellung
der
Kundenstammdaten
ist
für
die
Teilnahme
am
Kundenbindungsprogramm
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Most
programs
also
allow
you
to
manage
your
customer
master
data.
Mit
den
meisten
Programmen
können
Sie
zudem
die
Stammdaten
Ihrer
Kunden
pflegen.
ParaCrawl v7.1
Data
quality
from
Uniserv
not
only
guarantees
valid
customer
master
data.
Datenqualität
von
Uniserv
garantiert
Ihnen
nicht
nur
valide
Kundenstammdaten.
ParaCrawl v7.1
The
core
of
professional
Customer
Master
Data
Management
is
the
Golden
Record.
Der
Golden
Record
ist
das
Herzstück
eines
professionellen
Kundenstammdatenmanagements.
ParaCrawl v7.1
High
quality
customer
master
data
is
the
capital
of
every
company.
Hochwertige
Kundenstammdaten
sind
das
Kapital
eines
jeden
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Together
with
choosing
the
right
fulfilment
partner,
high
quality
customer
master
data
is
also
a
decisive
factor.
Hierfür
ist
neben
der
Wahl
des
richtigen
Fulfillment
Partners
auch
eine
hohe
Qualität
der
Kundenstammdaten
ausschlaggebend.
ParaCrawl v7.1
However,
not
only
sustainable
management
of
customer
master
data
is
important
for
a
personalised
customer
approach.
Doch
nicht
nur
für
die
personalisierte
Ansprache
der
Kunden
ist
das
nachhaltige
Management
von
Kundenstammdaten
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Technical
solutions
for
master
data
management
of
customer
master
data
are
now
the
order
of
the
day.
Technische
Lösungen
für
das
Master
Data
Management
von
Kundenstammdaten
sind
das
Gebot
der
Stunde.
ParaCrawl v7.1
But
campaign-specific
business
processes
can
only
be
as
good
as
the
customer
data
master
data
that
support
this.
Doch
kampagnenspezifische
Unternehmensprozesse
können
nur
so
gut
sein,
wie
die
Kundendatenstammdaten,
die
diese
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
When
customer
master
data
is
kept
in
multiple
systems,
duplicates
and
discrepancies
are
unavoidable.
Werden
Kundenstammdaten
in
mehr
als
einem
System
gehalten,
führt
dies
unweigerlich
zu
Dubletten
und
Diskrepanzen.
ParaCrawl v7.1
The
customer
master
data,
such
as
title,
first
name,
last
name,
and
etc.
are
stored.
Die
Stammdaten
des
Kunden,
wie
Titel,
Vorname,
Nachname
und
etc.
werden
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Operation
of
a
customer
database
in
which
we
maintain
and
update
Customer
Master
Data
and
Participant
Data.
Betrieb
einer
Kundendatenbank,
in
der
wir
die
Kundenstammdaten
und
Teilneh-mer-Angaben
pflegen
und
aktuell
halten.
ParaCrawl v7.1
Perfectly
correct
customer
master
data
is
the
prerequisite
for
ensuring
that
you
can
actually
reach
your
customers.
Einwandfreie
Kundenstammdaten
sind
die
Voraussetzung
dafür,
dass
Sie
Ihren
Kunden
auch
wirklich
erreichen.
ParaCrawl v7.1
This
included
my
customer
master
data,
account
information,
current
account
balance,
and
my
complete
history,
together
with
analytical
models
of
the
risk
that
I
posed.
Dazu
gehören
meine
Kundenstammdaten,
die
Kontoinformationen,
der
aktuelle
Kontostand,
die
komplette
Historie
und
darauf
basierend
analytische
Risiko-
und
Affinitätsmodelle.
ParaCrawl v7.1
Polluted
customer
master
data
in
online
trading
not
only
incurs
avoidable
costs,
for
example,
when
orders
cannot
be
delivered
due
to
incorrect
addresses,
or
when
warning
procedures
cannot
run
smoothly.
Unsaubere
Kundenstammdaten
verursachen
im
Online-Handel
nicht
nur
vermeidbare
Kosten
–
wenn
z.
B.
Bestellungen
aufgrund
von
fehlerhaften
Adressen
nicht
zugestellt
werden
können
oder
der
Mahnprozess
nicht
reibungslos
ablaufen
kann.
ParaCrawl v7.1
Our
Master
Data
Management
solution
for
Customer
Master
Data
combines
technologies,
processes
and
services
to
provide
a
360°
customer
view
covering
all
areas
and
channels.
Unsere
Master-Data-Management-Lösung
für
Kundenstammdaten
verbindet
Technologien,
Prozesse
und
Services
miteinander,
um
eine
360°-Kundensicht
über
alle
Bereiche
und
Kanäle
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
the
mobile
cash
point
solution
("Omni-Channel"),
we
transmit
your
customer
master
data
and
data
on
the
order
history
(see
Section
2.
b))
to
CaperWhite
GmbH,
Ludwigstr.
Im
Rahmen
der
mobilen
Kassenlösung
("Omni-Channel")
übermitteln
wir
Ihre
Kundenstammdaten
sowie
Daten
zur
Bestellhistorie
(siehe
Ziffer
2.
b
und
c)
an
die
CaperWhite
GmbH,
Ludwigstr.
ParaCrawl v7.1