Translation of "Article master data" in German
The
Russian
component
manufacturers
now
provides
its
article
master
data
and
macros
in
the
Data
Portal.
Der
russische
Komponentenhersteller
stellt
jetzt
seine
Artikelstammdaten
und
Makros
im
Data
Portal
bereit.
ParaCrawl v7.1
More
than
40
renowned
manufacturers
already
offer
their
article
master
data
in
this
format.
Bereits
mehr
als
40
namhafte
Hersteller
bieten
ihre
Artikelstammdaten
in
diesem
Format
an.
ParaCrawl v7.1
Enhance
the
quality
and
consistency
of
article
master
data
with
product
data
governance.
Sie
optimieren
die
Qualität
und
Konsistenz
Ihrer
Artikelstammdaten
durch
entsprechende
Produktdaten-Governance.
ParaCrawl v7.1
Alongside
article
master
data
and
prices,
this
step
includes
the
quantities
of
an
assortment
available
on
the
required
delivery
dates.
Dazu
gehören
neben
Artikelstammdaten
und
-preisen
auch
die
verfügbaren
Mengen
eines
Sortiments
zu
den
geforderten
Lieferterminen.
ParaCrawl v7.1
Of
the
various
master
data,
the
article-related
master
data
34
which
individualize
the
instrument
are
most
important.
Unter
den
verschiedenen
Stammdaten
stehen
die
artikelbezogenen
Stammdaten
34
im
Vordergrund,
welche
das
Instrument
individualisieren.
EuroPat v2
If
an
item
is
being
delivered
to
the
warehouse
for
the
first
time,
the
article
master
data
is
checked
and
completed.
Falls
ein
Teil
zum
ersten
Mal
ins
Lager
kommt,
werden
die
Artikelstammdaten
geprüft
und
vervollständigt.
ParaCrawl v7.1
Customer,
supplier
and
article
master
data
must
be
unified
and
consolidated,
and
made
available
at
short
notice.
Einheitliche
und
konsolidierte
Stammdaten
für
Kunden,
Lieferanten
oder
Artikel
müssen
kurzfristig
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
With
ERP
integration,
master
article
data
and
parts
lists
are
checked
before
being
transferred
in
full
to
the
ERP
system.
Über
die
ERP-Integration
werden
Artikelstammdaten
und
Stücklisten
vollständig,
geprüft
und
sicher
an
das
ERP-System
übergeben.
ParaCrawl v7.1
The
manufacturer
of
the
instrument
has
all
article-related
master
data
or
all
data
relating
to
previous
use
of
the
instrument,
its
age
etc.
Der
Hersteller
des
Instruments
verfügt
über
alle
artikelbezogenen
Stammdaten
bzw.
über
alle
Daten
welche
die
bisherigen
Einsätze
des
Instruments,
dessen
Alter
usw.
betreffen.
EuroPat v2
Article
master
data
(price
list/
catalogue)
is
a
message
sent
by
a
vender
(industry)
to
a
buyer
(retailer)
containing
details
about
the
products
offered.
Artikelstammdaten
(Preisliste/Katalog)
sind
Nachrichten
vom
Verkäufer
(Industriepartner)
an
einen
Käufer
(Handelsteilnehmer)
zur
Übertragung
von
Einzelheiten
über
angebotene
Produkte.
ParaCrawl v7.1
The
usual
commercial
article
master
data,
which
is
provided
by
the
various
component
manufacturers,
cannot
be
readily
used
by
Engineering
as
a
rule.
Die
üblichen
kaufmännisch
geprägten
Artikelstammdaten,
die
von
den
verschiedenen
Komponenten-Herstellern
zur
Verfügung
gestellt
werden,
sind
in
der
Regel
nicht
ohne
Weiteres
für
das
Engineering
nutzbar.
ParaCrawl v7.1
A
basic
classification
was
created
with
the
article
master
data
which
corresponded
to
the
simus
best
practice
classification
with
regard
to
standard
and
purchased
parts.
Anhand
der
Artikelstammdaten
wurde
eine
rudimentäre
Klassifikation
aufgebaut,
die
bezüglich
der
Norm-
und
Kaufteile
der
simus-Best-Practice-Klassifikation
entsprach.
ParaCrawl v7.1
The
features
of
this
expansion
include
the
products
export
from
the
shop
to
ricardoshops.ch
and
all
the
article
master
data
such
as
photos,
descriptions,
prices,
products
features
and
other
important
product
data.
Die
Funktionen
dieser
Erweiterung
umfassen
den
Artikelexport
vom
Shop
zu
ricardoshops.ch
samt
allen
Artikelstammdaten
wie
Fotos,
Beschreibung,
Preise,
Artikelmerkmale
und
andere
wichtige
Artikeldaten.
ParaCrawl v7.1
Article
master
data,
parts
lists,
production
and
despatch
orders,
as
well
as
orders
regarding
incoming
goods
are
maintained
in
the
ERP
system
and
transferred
to
PRONTO
for
the
production
process.
Artikelstammdaten,
Stücklisten,
Fertigungs-
und
Versandaufträge
sowie
Bestellungen
zu
Wareneingängen
werden
im
ERP-System
gepflegt
und
von
PRONTO
für
den
Produktionsprozess
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Core
services
include
the
maintenance
and
linking
of
millions
of
articles
and
master
vehicle
data,
the
regular
review/revision
of
the
supplier
strategy,
securing
a
high
level
of
availability
of
all
available
products,
customer
support
and
field
services
through
training
sessions
and
hotlines
and
managing
a
transparent
price
policy.
Kerndienstleistungen
sind
die
Pflege
und
Verknüpfung
von
Millionen
Artikel-
und
Fahrzeugstammdaten,
die
regelmäßige
Überprüfung/Überarbeitung
der
Lieferantenstrategie,
Sicherstellung
einer
hohen
Verfügbarkeit
aller
erhältlichen
Produkte,
Unterstützung
von
Kunden
sowie
Aussendienste
durch
Schulungen
und
Hotlines
sowie
das
Führen
einer
transparenten
Preispolitik.
ParaCrawl v7.1