Translation of "Customer industries" in German
This
led
to
sustained
high
demand
from
the
most
important
customer
industries.
Dies
führte
zu
einer
anhaltend
hohen
Nachfrage
aus
den
wichtigsten
Kundenindustrien.
ParaCrawl v7.1
What
changes
do
you
see
in
the
customer
industries?
Welche
Veränderungen
in
den
Kundenbranchen
sehen
Sie?
CCAligned v1
Most
other
customer
industries
showed
stabilization
or
even
a
small
recovery.
Die
meisten
anderen
Kundenindustrien
zeigten
eine
Stabilisierung
bis
leichte
Erholung.
ParaCrawl v7.1
Other
customer
industries
include
machine
manufacturing
and
the
electrical
industry.
Weitere
Abnehmerbranchen
sind
der
Maschinenbau
und
die
Elektroindustrie.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand,
our
most
important
sales
markets
and
customer
industries
remained
friendly.
Einerseits
zeigten
sich
unsere
wichtigsten
Absatzmärkte
und
Kundenindustrien
anhaltend
freundlich.
ParaCrawl v7.1
Almost
all
customer
industries
contributed
to
this
performance.
Nahezu
alle
Kundenindustrien
haben
zu
dieser
Entwicklung
beigetragen.
ParaCrawl v7.1
The
largest
customer
industries
of
ETHEN
ROHRE
include:
Zu
den
größten
Kundenbranchen
von
ETHEN
ROHRE
gehören:
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
different
customer
industries
is
very
diverse
range
of
experience
has
grown
over
the
years.
Bedingt
durch
die
unterschiedlichen
Kundenbranchen
ist
über
die
Jahre
ein
sehr
differenziertes
Erfahrungspektrum
gewachsen.
CCAligned v1
After
several
years
in
various
customer-oriented
industries
I
joined
kothes
in
2004.
Nach
mehreren
Jahren
in
verschiedenen
kundenorientierten
Branchen
bin
ich
seit
2004
bei
kothes
tätig.
CCAligned v1
According
to
independent
experts,
our
customer
industries
will
grow
faster
than
the
global
economy
in
the
years
ahead.
Unabhängigen
Experten
zufolge
werden
unsere
Abnehmerbranchen
in
den
nächsten
Jahren
schneller
wachsen
als
die
Weltwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Important
customer
industries
like
packaging
and
carmaking
are
also
expecting
business
to
be
stable
in
2011
as
a
whole.
Zudem
erwarten
die
wichtigen
Kundenindustrien
wie
Verpackung
und
Fahrzeugbau
für
2011
insgesamt
eine
stabile
Konjunktur.
ParaCrawl v7.1
Demand
in
our
customer
industries
remains
continuous,
customer
planning
however
still
short-term.
Der
Bedarf
unserer
Abnehmerbranchen
zeigt
sich
kontinuierlich,
die
Disposition
der
Kunden
aber
weiterhin
kurzfristig.
ParaCrawl v7.1
Chinese
companies
have
prospered
in
customer-focused
industries
because
they
have
learned
to
tailor
their
goods
to
the
needs
of
their
country’s
emerging
consumer
class.
Die
chinesischen
Unternehmen
prosperieren
in
verbraucherfokussierten
Branchen,
weil
sie
gelernt
haben,
ihre
Waren
an
die
Bedürfnisse
der
sich
herausbildenden
Konsumentenklasse
ihres
Landes
anzupassen.
News-Commentary v14
They
are
expensive,
need
a
broad
range
of
expertise
to
be
developed,
and
should
be
used
and
exploited
by
a
large
community
of
scientist
and
customer
industries
on
a
European
scale.
Sie
sind
kostspielig,
ihre
Entwicklung
setzt
ein
breites
Spektrum
an
Fachwissen
voraus,
und
sie
sollten
europaweit
von
einer
Vielzahl
von
Wissenschaftlern
und
Unternehmen
als
Kunden
genutzt
und
betrieben
werden.
TildeMODEL v2018
From
an
external
competitiveness
point
of
view
the
challenges
facing
the
industry
are:
slow
demand
growth
in
Europe,
high
demand
growth
in
Asia,
delocalisation
of
customer
industries,
higher
production
costs
and
a
highly
regulated
environment.
Unter
dem
Gesichtspunkt
der
externen
Wettbewerbsfähigkeit
stellen
sich
folgende
Herausforderungen
für
die
Branche:
geringes
Nachfragewachstum
in
Europa,
hohes
Nachfragewachstum
in
Asien,
Standortverlagerungen
in
den
Abnehmerbranchen,
höhere
Produktionskosten
und
ein
stark
reguliertes
Umfeld.
TildeMODEL v2018
Since
then,
CIMAC
has
grown
from
a
group
of
large
engine
manufacturers
and
their
suppliers
to
a
platform
where
customer
industries
are
also
represented.
In
der
Folgezeit
hat
sich
CIMAC
von
einer
Gruppierung
von
Großmotorenherstellern
und
ihren
Zulieferern
kontinuierlich
zu
einer
Plattform
erweitert,
auf
der
auch
die
Kundenindustrien
vertreten
sind.
WikiMatrix v1
On
the
first
day
of
the
congress,
high-ranking
representatives
from
the
aluminium
industry,
the
customer
industries
and
a
representative
from
the
EU
Commission
will
discuss
future
challenges
for
the
material
and
the
branch
in
two
rounds
of
discussions.
Am
ersten
Kongresstag
werden
hochrangige
Vertreter
aus
der
Aluminiumindustrie
und
den
Kundenindustrien
sowie
einem
Vertreter
aus
der
EU-Kommission
in
zwei
Diskussionsrunden
zukünftige
Herausforderungen
für
Werkstoff
und
Branche
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
During
the
course
of
the
business
year
2011/12
thus
far,
the
economic
trend
in
the
customer
industries
and
sales
regions
that
are
most
important
for
the
voestalpine
Group
has
continued
to
be
positive
and
the
underlying
tendency
remained
largely
unchanged
.
Im
bisherigen
Verlauf
des
Geschäftsjahres
2011/12
stellte
sich
die
Konjunkturentwicklung
in
den
fÃ1?4r
den
voestalpine-Konzern
wichtigsten
Kundenbranchen
und
Absatzregionen
anhaltend
positiv
und
in
der
Grundtendenz
weitgehend
unverändert
dar.
ParaCrawl v7.1
The
automotive
industry,
construction,
aviation
and
wind
power
are
the
major
customer
industries
for
fibre
composites,
a
sector
where
more
and
more
mass-production
applications
can
be
found.
Automobilindustrie,
Bauwesen
Luftfahrt
und
Windkraft
sind
die
großen
Abnehmerbranchen
für
Faserverbundwerkstoffe,
in
denen
zunehmend
Serienanwendungen
realisiert
werden.
ParaCrawl v7.1