Translation of "Customer distribution" in German
Contact
Distribution
Customer
satisfaction
is
of
the
utmost
importance.
Kontakt
Vertrieb
Kundenzufriedenheit
ist
oberste
Devise.
ParaCrawl v7.1
Because
our
products
find
their
way
to
the
customer
on
various
distribution
paths.
Denn
unsere
Produkte
finden
ihren
Weg
zum
Kunden
über
verschiedene
Vertriebswege.
ParaCrawl v7.1
Bayer
markets
its
products
worldwide
through
a
market-
and
customer-specific
distribution
network.
Bayer
vermarktet
seine
Produkte
weltweit
über
ein
markt-
und
kundenspezifisches
Vertriebsnetz.
ParaCrawl v7.1
For
the
customer,
illegal
distribution
before
the
date
of
publication
constitutes
an
enormous
financial
loss.
Für
den
Kunden
bedeutet
die
illegale
Verbreitung
vor
dem
Veröffentlichungstermin
einen
gewaltigen
finanziellen
Schaden.
ParaCrawl v7.1
Your
finished
show
can
be
rendered
at
any
time
for
easy
customer
preview,
distribution
or
Internet
upload.
Ihre
fertiggestellte
Show
kann
jederzeit
für
eine
einfache
Kundenvorschau,
Distribution
oder
einen
Internet-Upload
gerendert
werden.
ParaCrawl v7.1
Easy
to
handle
directory
structure
(customer,
installation,
test,
distribution,
and
circuit)
is
always
visible
Einfach
überschaubare,
stets
sichtbare
Verzeichnisstruktur
(Kunde,
Installation,
Test,
Verteilung
und
Stromkreis)
ParaCrawl v7.1
How
does
your
product
get
to
the
customer,
which
physical
distribution
channels
must
be
used
for
the
goods?
Wie
kommt
Ihr
Produkt
zum
Kunden,
über
welche
physischen
Vertriebswege
muss
die
Ware
laufen?
ParaCrawl v7.1
Starting
with
version
5,
the
entire
development,
distribution,
customer
support
and
marketing
were
done
in-house.
Ab
Version
5
übernahmen
wir
die
komplette
Entwicklung,
Vertrieb,
Support
und
Marketing.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
the
investigation
has
shown
that
Norwegian
producers
are
prepared
to
supply
these
markets
in
future,
since
they
were
able
to
establish
local
customer
relationships
and
distribution/sales
operations
which
indicate
the
strong
interest
of
the
Norwegian
exporting
producers
in
these
markets.
Die
Untersuchung
ergab
nämlich,
dass
die
norwegischen
Hersteller
auf
die
Belieferung
dieser
Märkte
gut
vorbereitet
sind,
da
sie
bereits
Beziehungen
zu
lokalen
Kunden
aufgebaut
sowie
Vertriebs-
und
Verkaufstätigkeiten
initiiert
haben,
was
auf
ein
starkes
Interesse
der
norwegischen
ausführenden
Hersteller
an
diesen
Märkten
deutet.
DGT v2019
Although
Dell
has
the
technical
capabilities
to
build
high-end
x86
servers,
to
date
it
has
not
entered
the
high-end
market
in
view
of
this
market’s
specific
characteristics
and
Dell’s
lack
of
customer
base
and
distribution
channels
in
this
market.
Obwohl
Dell
technisch
dazu
in
der
Lage
ist,
hochwertige
x86-Server
herzustellen,
ist
das
Unternehmen
bislang
wegen
der
Spezifik
dieses
Marktes
und
mangels
eines
eigenen
Kundenstamms
und
eigener
Vertriebswege
nicht
auf
diesem
Markt
tätig
geworden.
DGT v2019
This
process
shall
be
performed
following
a
request
transmitted
by
a
customer
to
the
distribution
system
of
the
railway
undertaking.
Dieses
Verfahren
findet
Anwendung,
nachdem
ein
Kunde
eine
Anfrage
an
das
Vertriebssystem
des
Eisenbahnunternehmens
gesandt
hat.
DGT v2019
In
particular,
one
exporter
and
several
importers
requested
that
zipper
bags
(polythene
bags
with
a
zipper
sealing
function)
should
be
excluded
from
the
investigation
scope
due
to
alleged
differences
in
raw
material,
production
process,
appearance,
usage,
distribution,
customer
perception
and
price.
Ein
Ausführer
und
mehrere
Einführer
beantragten,
Zip-Beutel
(Polyethylenbeutel
mit
einem
Verschlusssystem,
das
wie
ein
Reißverschluss
funktioniert)
aufgrund
angeblicher
Unterschiede
in
Bezug
auf
Rohmaterial,
Herstellungsverfahren,
Aufmachung,
Verwendung,
Verteilung,
Kundenwahrnehmung
und
Preis
von
der
Untersuchung
auszunehmen.
DGT v2019
The
Guidelines
set
out
general
rules
for
the
assessment
of
vertical
restraintsand
provide
criteria
for
the
assessment
of
the
most
common
types
of
verticalrestraints:
single
branding
(non-compete
obligations),
exclusive
distribution,customer
allocation,
selective
distribution,
franchising,
exclusive
supply,
tyingand
recommended
and
maximumresale
prices.
Die
Leitlinien
enthalten
allgemeine
Grundsätze
für
die
Beurteilung
vertikaler
Beschränkungen
und
liefern
Bewertungskriterien
für
die
gängigsten
Artenvertikaler
Beschränkungen:
Markenzwang
(Wettbewerbsverbot),
Alleinvertrieb,Kundenbeschränkung,
selektiver
Vertrieb,
Franchising,
Alleinbelieferung,Kopplungsbindungen
sowie
Preisobergrenzen
und
Preisempfehlungen
für
den
Weiterverkauf.
EUbookshop v2
RBD
's
extensive
experience
in
all
aspects
of
the
merchant
acquiring,
payment
technology
and
card-issuing
industries,
c
ompliment
NetCent
s
customer
acquisition,
distribution
and
revenue
model
.
Die
langjährige
Erfahrung
von
RBD
bei
allen
Aspekten
der
Händlerakquise,
der
Zahlungstechnologie
und
der
Kartenherausgabe
ergänzt
das
Kundenakquisitions-,
Vertriebs-
und
Umsatzmodell
von
NetCents
.
ParaCrawl v7.1
With
wholly
owned
subsidiaries
in
Germany,
France,
Italy
and
the
Czech
Republic,
and
representation
in
most
European
countries,
we
are
integrated
into
an
efficient,
customer-focused
distribution
network.
Mit
eigenen
Tochtergesellschaften
in
Deutschland,
Frankreich,
Italien
und
Tschechien
sowie
mit
Vertretungen
in
den
meisten
europäischen
Ländern
sind
wir
in
einem
effizienten
und
kundennahen
Vertriebsnetz
zusammengeschlossen.
CCAligned v1
The
customer-oriented
distribution
sites
of
AET
in
Germany,
France,
Spain,
Greece,
Italy
and
Switzerland
remain
unchanged
and
from
2007,
as
branch
offices
of
Conergy,
will
provide
the
extended
services
through
the
pooled
distribution.
Die
kundennahen
Vertriebsstandorte
der
AET
in
Deutschland,
Frankreich,
Spanien,
Griechenland,
Italien
und
in
der
Schweiz
bleiben
unverändert
und
werden
ab
2007
als
Niederlassungen
der
Conergy
durch
den
gebündelten
Vertrieb
die
erweiterten
Serviceleistungen
bieten.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
customer
of
Apple
Distribution
International,
the
merchant
of
record
is
Apple
Distribution
International,
which
means
that
you
acquire
a
licence
to
use
the
Content
from
Apple
Distribution
International,
but
the
Content
is
licensed
by
the
Publisher.
Wenn
Sie
jedoch
Kunde
von
Apple
Distribution
International
sind,
ist
der
Vertragspartner
Apple
Distribution
International,
was
bedeutet,
dass
Sie
die
Inhalte
von
Apple
Distribution
International
erwerben,
die
Inhalte
aber
von
dem
Verlag
lizenziert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
basis
of
customer-oriented
distribution
is
a
central
and
highly
modern
logistics
center,
which
keeps
available
practically
100%
of
the
comprehensive
Eberspächer
parts
program.
Basis
der
kundenorientierten
Distribution
ist
ein
zentrales
und
hochmodernes
Logistik-Center,
in
dem
das
umfangreiche
Eberspächer-Teileprogramm
zu
nahezu
100
Prozent
verfügbar
gehalten
wird.
ParaCrawl v7.1
The
braces
3
can
be
provided
independent
of
this
customer-defined
distribution
of
the
screws
15
in
such
a
way
that
the
noise
development
is
minimized
and
a
resonance
location
is
avoided
in
the
operational
range
of
the
motor
suspension
in
a
reliable
way.
Die
Streben
3
können
unabhängig
von
dieser
kundenseitig
vorgegebenen
Verteilung
der
Schrauben
15
so
vorgesehen
werden,
dass
die
Geräuschentwicklung
minimiert
und
eine
Resonanzstelle
im
Betriebsbereich
der
Motoraufhängung
zuverlässig
vermieden
werden.
EuroPat v2