Translation of "Custom fee" in German
Q:
What
about
the
custom
fee
if
we
order?
Q:
Was
über
die
kundenspezifische
Gebühr,
wenn
wir
bestellen?
CCAligned v1
From
a
product
value
of
EUR
22.00,
customs
duties
and
a
custom
administration
fee
of
EUR
6.00
may
apply.
Ab
einem
Warenwert
von
Euro
22,00
können
Zollgebühren
und
eine
Auslagepauschale
von
Euro
6,00
anfallen.
CCAligned v1
Note:
We
will
pay
the
custom
tariff
fee
when
shipped
to
FR,DE,UK,ES,IT,Belgium,Czech
Republic,Finland,Greece,Latvia,Lithuania,Monaco,Netherlands,Poland,Portugal,Romania,Slovakia,Slovenia,Sweden,Austria,
Luxembourg,Bulgaria,Denmark,Estonia,Croatia,Ireland.
Hinweis
:
Wir
zahlen
die
Zollgebühr
bei
Versand
nach
FR,
DE,
UK,
ES,
IT,
Belgien,
Tschechien,
Finnland,
Griechenland,
Lettland,
Litauen,
Monaco,
Niederlande,
Polen,
Portugal,
Rumänien,
Slowakei,
Slowenien,
Schweden
,
Österreich,
Luxemburg,
Bulgarien,
Dänemark,
Estland,
Kroatien,
Irland.
CCAligned v1
Please
don’t
use
courier
agency
like
UPS,
DHL
or
FedEx
to
return
the
parcel
as
we
will
not
pay
for
the
custom
fee
that
might
caused.
Bitte
verwenden
Sie
keine
Kurier
Agentur
wie
UPS,
DHL
oder
FedEx
das
Paket
zurückbringen,
da
wir
nicht
für
die
kundenspezifische
Gebühr,
die
verursacht
werden
könnte
zahlen.
ParaCrawl v7.1
Attentions:Â
Â
DearÂ
customers,Â
someÂ
additionalÂ
shippingÂ
costÂ
mayÂ
beÂ
neededÂ
forÂ
remoteÂ
areaÂ
shipping,Â
especiallyÂ
forÂ
Croatia.Â
OneÂ
inÂ
fiveÂ
willÂ
needÂ
toÂ
payÂ
thisÂ
additionalÂ
cost,Â
butÂ
itÂ
hasÂ
toÂ
beÂ
decidedÂ
whenÂ
weÂ
getÂ
theÂ
postÂ
code.Â
Â
Note:
We
will
payÂ
the
custom
tariff
fee
when
shipped
to
FR,DE,UK,ES,IT,Belgium,Czech
Republic,Finland,Greece,Latvia,Lithuania,Monaco,Netherlands,Poland,Portugal,Romania,Slovakia,Slovenia,Sweden,Austria,
Luxembourg,Bulgaria,Denmark,Estonia,Croatia,Ireland.
Achtung:
Sehr
geehrte
Kunden,
für
den
Versand
in
andere
Länder
können
zusätzliche
Versandkosten
anfallen,
insbesondere
für
Kroatien.
Jeder
Fünfte
wird
diese
zusätzlichen
Kosten
bezahlen
müssen,
aber
es
muss
entschieden
werden,
wenn
wir
die
Postleitzahl
erhalten.
Hinweis:
Wir
zahlen
die
Zollgebühr
bei
Versand
nach
FR,
DE,
UK,
ES,
IT,
Belgien,
Tschechien,
Finnland,
Griechenland,
Lettland,
Litauen,
Monaco,
Niederlande,
Polen,
Portugal,
Rumänien,
Slowakei,
Slowenien,
Schweden,
Österreich,
Luxemburg,
Bulgarien,
Dänemark,
Estland,
Kroatien,
Irland.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
cannot
agree
with
Amendments
23
and
25
relating
to
customs
fees.
Die
Kommission
kann
den
Änderungsanträgen
23
und
25
zu
den
Zollgebühren
nicht
zustimmen.
Europarl v8
Do
I
have
to
pay
customs
or
VAT
fees
to
the
shipping
company?
Muss
ich
Zollgebühren
oder
mehrwertsteuer
an
die
Lieferfirma
zahlen?
ParaCrawl v7.1
I
arrived
3
days
before
the
expected
date
of
shipment,
no
customs
fees.
Ich
bin
3
Tage
vor
dem
voraussichtlichen
Versanddatum
angekommen,
keine
Zollgebühren.
ParaCrawl v7.1
Attention:
We
are
not
responsible
for
the
customs
tax
or
fee.
Aufmerksamkeit:
Wir
sind
nicht
für
die
Gewohnheitssteuer
oder
-gebühr
verantwortlich.
CCAligned v1
Do
I
need
to
pay
delivery
costs
or
customs
fees?
Muss
ich
Lieferkosten
oder
Zollgebühren
zahlen?
CCAligned v1
There
won't
be
any
customs
or
import
fees
for
the
US,
UK
and
Australia.
Es
gibt
keine
Zoll-
oder
Einfuhrgebühren
für
die
USA,
Großbritannien
und
Australien.
CCAligned v1
The
shipping
and
customs
fees
must
be
paid
by
the
sender.
Die
Transport-
und
Zollgebühren
müssen
von
dem
Absender
bezahlt
werden.
CCAligned v1
Who
pays
the
customs
fees
for
international
shipping?
Wer
übernimmt
die
Zollgebühren
bei
internationalem
Versand?
CCAligned v1
Possible
customs
fees
are
payable
by
the
buyer.
Mögliche
Zollgebühren
sind
vom
Käufer
zu
entrichten.
CCAligned v1
Will
I
be
charged
any
shipping,
customs
or
duties
fees?
Werden
mir
Versand-,
Zoll-
oder
Zollgebühren
berechnet?
CCAligned v1
When
shipping
to
countries
outside
of
Europe,
customs
duties
and
fees
will
be
charged
in
addition.
Bei
Lieferungen
in
das
außereuropäische
Ausland
fallen
zusätzliche
Zölle
und
Gebühren
an.
CCAligned v1
They,
however,
will
be
held
responsible
for
any
potential
customs
fees
and
taxes
incurred.
Sie,
allerdings,
verantwortlich
gemacht
werden
für
eventuelle
Zollgebühren
und
Steuern
anfallen.
ParaCrawl v7.1
Note:
The
customer-specific
late
fee
rate
overrides
the
global
late
fee
rate
in
the
FNA
master
files.
Hinweis:
Der
kundenspezifische
Verzugszinssatz
übersteuert
den
globalen
Verzugszinssatz
aus
dem
Fibu-Stamm.
ParaCrawl v7.1
Note:
The
late
fee
rate
is
overridden
by
the
customer-specific
late
fee
rate.
Hinweis:
Der
Verzugszinssatz
wird
vom
kundenspezifischen
Verzugszinssatz
übersteuert.
ParaCrawl v7.1
In
these
cases
we
will
deduct
the
customs
fees
from
your
authorized
refund
amount.
In
diesen
Fällen
werden
wir
die
Zollgebühren
von
Ihrem
berechtigten
Erstattungsbetrag
abziehen.
ParaCrawl v7.1
Any
customs
duties,
fees,
taxes
and
other
public
charges
are
equally
the
responsible
of
the
Buyer.
Etwaige
Zölle,
Gebühren,
Steuern
und
sonstige
öffentliche
Abgaben
trägt
der
Käufer.
ParaCrawl v7.1
The
customs
duties
are
expressed
in
percentages
and
are
included
in
the
Romania’s
customs
import
fee.
Die
Zollgebühren
werden
in
Prozente
ausgedrückt
und
sind
im
Einfuhr-Zolltarif
Rumäniens
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
transboundary
services,
the
Customer
shall
be
responsible
for
incurring
customs,
fees
and
other
dues.
Bei
grenzüberschreitender
Leistung
trägt
der
Kunde
anfallende
Zölle,
Gebühren
und
sonstige
Abgaben.
ParaCrawl v7.1
Country
specific
taxes,
customs
and
fees
may
apply.
Es
können
landesspezifische
Steuern,
Zoll
und
Gebühren
anfallen.
ParaCrawl v7.1