Translation of "Custard cream" in German
No,
no,
I
want
it
with
custard
not
whipped
cream.
Nein,
ich
will
Vanillesauce,
keine
Sahne.
OpenSubtitles v2018
Examples
are
applesauce,
custard,
ice
cream,
porridge,
pudding
or
yogurt.
Beispiele
hierfür
sind
Apfelmus,
Vanillesoße,
Eis,
Brei,
Pudding
oder
Joghurt.
ELRC_2682 v1
It’s
typically
served
with
custard,
vanilla
ice
cream
or
vanilla
sauce,
but
can
be
enjoyed
on
its
own.
Es
wird
in
der
Regel
mit
Vanillesoße
oder
Vanilleeis
serviert,
schmeckt
aber
auch
alleine
vorzüglich.
ParaCrawl v7.1
The
preparation
of
this
delectable
French
pastry
includes
a
folding
technique,
light
custard
and
almond
cream,
and
baking!
Die
Zubereitung
dieses
köstlichen
französischen
Gebäcks
beinhaltet
eine
Falttechnik,
leichten
Vanillepudding
und
Mandelcreme
und
Backen!
ParaCrawl v7.1
I
am
being
shown
here
of
Earth
slowly
spinning
into
'a
place
in
a
space'
and
as
it
does
so
the
'white
wash'
oozes
over
it...
(like
custard
on
ice
cream....
Blossom:
Es
wird
mir
gezeigt,
wie
die
Erde
sich
langsam
an
'einen
Platz
im
Raum'
dreht
und
während
sie
das
macht,
verteilt
sich
die
weiße
Tünche
über
sie...
(wie
Pudding
über
Eis...
ParaCrawl v7.1
If
you
want,
before
you
roll
them
in
sugar,
you
can
stuff
the
bombs
fries
with
jam,
custard
or
chocolate
cream,
aiutandovi
con
una
siringa
da
pasticcere.
Mit
der
Ernte,
vor
Rolle
in
Zucker,
Sie
können
die
Bomben
Pommes
mit
Marmelade
stopfen,
Vanillepudding
oder
Schokocreme,
aiutandovi
con
una
siringa
da
pasticcere.
ParaCrawl v7.1
If
you
want,
before
you
roll
them
in
sugar,
you
can
stuff
the
bombs
fries
with
jam,
custard
or
chocolate
cream,
helping
with
a
pastry
syringe.
Mit
der
Ernte,
vor
Rolle
in
Zucker,
Sie
können
die
Bomben
Pommes
mit
Marmelade
stopfen,
Vanillepudding
oder
Schokocreme,
mit
Hilfe
einer
Spritze
Gebäck.
ParaCrawl v7.1
The
original
ones
may
well
not
have
had
a
filling,
but
later
many
enticing
possibilities
emerged,
including
pumpkin
jam,
slices
of
sobrasada
and
preserved
pumpkin
(typical
of
the
Carnival
period),
apricots,
confectioner’s
custard,
cream,
almond
past,
chocolate
or
almonds.
Wahrscheinlich
besaß
das
Original
keine
Füllung,
doch
später
tauchten
viele
verlockende
Varianten
auf:
mit
Engelshaar,
mit
Scheiben
von
Sobrasada-Wurst
und
Kürbispaste
(typisch
für
Karneval),
oder
mit
Aprikosen,
Pudding,
Sahne,
Mandelnougat,
Schokolade
oder
Mandeln.
ParaCrawl v7.1
Some
general
tips:
you're
going
to
need
milk
or
cream
that
contains
a
decent
amount
of
fat,
to
ensure
a
creamy
texture
for
your
ice
cream
custard.
Einige
allgemeine
Tips:
Sie
werden
Milch
oder
Sahne
benötigen,
die
einen
guten
Fettgehalt
aufweits,
um
sicherzustellen,
dass
Sie
eine
cremige
Konsistenz
Ihrer
Vanillesauce
erzielen.
ParaCrawl v7.1
We
would
care
to
add
from
a
metaphorical
point
of
view
that
some
slices
may
have
ice
cream
added...
some
custard...
some
cream...
which
adds
to
the
flavor...
and
indeed
changes
the
taste
of
that
individual
portion.
Wir
würden
gerne
ergänzen,
vom
bildlichen
Standpunkt
aus
gesehen,
dass
einigen
Stücken
vielleicht
noch
Eis
hinzugefügt
wird,...
manchen
Pudding...
anderen
Sahne...
die
sie
verfeinern...
und
tatsächlich
den
Geschmack
des
einzelnen
Teils
verändert.
ParaCrawl v7.1
Substituting
one
for
1
main
meals
or
1
batter
or
custard
cream
(1
on
=
1
meal).
Setzt
man
ein
für
1
Hauptgerichte
oder
1
Teig
oder
Pudding
Creme
(1
on
=
1
Mahlzeit).
ParaCrawl v7.1
If
you
haven't
had
butter,
margarine,
low-fat
spreads,
mayonnaise,
cakes,
biscuits,
pastries,
quiches,
egg
custard,
cheese,
cream,
fats
and
oils,
olive
oil,
lard,
dripping,
suet
and
all
the
things
that
make
food
nice
to
eat,
relax.
Wenn
Sie
noch
nicht
hatten
Butter,
Margarine,
fettarmer
Streichkäse,
Mayonnaise,
Kuchen,
Kekse,
Kuchen,
Quiche,
custard
Ei,
Käse,
Sahne,
Fette
und
Öle,
Olivenöl,
Schweineschmalz,
Tropf,
suet
und
all
die
Dinge,
die
Lebensmittel...
ParaCrawl v7.1
The
traditional
Ensaimada
is
not
filled,
though
in
recent
years
it
is
on
offer
with
such
fillings
as:
pumpkin
squash,
custard,
chocolate,
cream…
Like
this
it’s
size
is
somewhat
bigger
and
it
is
served
as
much
for
dessert
as
it
is
for
breakfast.
In
den
letzten
Jahren
jedoch,
hat
man
begonnen,
die
Ensaimadas
auch
gefüllt
anzubieten,
und
zwar
mit:
Kürbismarmelade,
Creme,
Schokolade,
Sahne…
Gefüllt
sind
die
Ensaimadas
etwas
größer
und
werden
in
dieser
Form
vom
Frühstück
zum
Nachtisch
befördert.
ParaCrawl v7.1
It
is
used
as
a
thickening
agent,
a
gelling
agent
and
a
stabilizer
in
jams,
jellies,
juices,
compotes,
cakes,
crème
caramel,
custard,
ice
creams,
mayonnaise
and
other
sauces.
Man
verwendet
es
als
Verdickungsmittel,
Stabilisator
und
Geliermittel
in:
Marmeladen,
Gelee,
Säfte,
Kompott,
Torten,
Pudding,
Cremes,
Eis,
Mayonnaise
und
anderen
Saucen.
ParaCrawl v7.1
How
to
use
shakes
and
custard
Biman:
Substituting
the
2
main
meals
for
2
Biman,
whether
custard,
shakes
and
creams
(1
on
each
meal).
So
nutzen
Sie
schüttelt
und
Vanillesoße
Biman:
Setzt
man
die
2
wichtigsten
Mahlzeiten
für
2
Biman,
ob
Creme,
schüttelt
und
Cremes
(1
auf
jeder
Mahlzeit).
ParaCrawl v7.1