Translation of "Curriculum materials" in German
The
Carbon
Institute
updates
an
open
source
platform
for
curriculum
and
teaching
materials
at:
carboninstitute.org/…
Das
Carbon
Institute
aktualisiert
seine
Open-Source-Plattform
für
Lehrpläne
und
Lehrmaterialien
unter:
carboninstitute.org/…
ParaCrawl v7.1
The
library
collection
is
unique
and
consists
of
curriculum
support
materials
that
have
been
locally
developed
and
produced.
Die
Bibliothekssammlung
ist
einzigartig
und
besteht
aus
Lehrmaterialien,
die
lokal
entwickelt
und
produziert
wurden.
ParaCrawl v7.1
Based
on
this
a
comprehensive
training
curriculum
including
materials
and
handouts
for
conducting
the
trainings
will
be
designed.
Darauf
aufbauend
werden
ein
umfassendes
Trainingscurriculum
sowie
Materialien
und
Unterlagen
für
die
Durchführung
der
Trainings
erstellt.
ParaCrawl v7.1
The
Scottish
Traveller
Education
Project
has
an
identified
role
in
supporting
the
education
authorities
and
schools
in
the
further
development
of
curriculum
materials,
distance
learning,
teacher
training,
the
maintenance
of
educational
records,
and
the
collection
and
dissemination
of
statistics.
In
Schottland
hat
das
Scottish
Traveller
Education
Project
inzwischen
einen
festen
Platz
und
dürfte
in
der
Lage
sein,
die
Bildungsbehörden
und
Schulen
bei
der
Erstellung
von
Unterrichtsmaterial,
beim
Fernunterricht,
bei
der
Lehrerfortbildung,
der
pädagogischen
Betreuung
sowie
der
Sammlung
und
Verbreitung
statistischer
Daten
zu
unterstützen.
EUbookshop v2
For
this
latter
aspect,
the
same
personnel
is
needed
as
for
the
development
of
modern
curriculum
materials.
Das
Beratungspersonal
muss
sowohl
über
mögliche
Inhalte
und
Methoden
informiert
sein
als
auch
darüber,
wie
Material
für
Diskussionen
in
kleinen
Gruppen
zusammenzustellen
ist,
und
unter
Umständen
auch
darüber,
wie
selbstinformatives
Material
vorzubereiten
ist.
EUbookshop v2
Fully
implementing
intercultural
education
in
the
curriculum,
teaching
materials
and
extra-curricular
activities
raises
native
pupils’
awareness
and
immigrant
pupils’
confidence.
Die
vollständige
Umsetzung
der
interkulturellen
Bildung
in
Lehrplan,
Lehrmaterialien
und
in
Aktivitäten
außerhalb
des
Lehrplans
führt
zur
Sensibilisierung
einheimischer
Schüler
und
zu
einem
gestiegenen
Selbstvertrauen
von
Schülern
mit
Migrationshintergrund.
EUbookshop v2
For
the
past
year,
students
and
teachers
have
been
working
online,
meeting
in
teacher
and
youth
summits
and
developing
curriculum
materials.
Im
letzten
Jahr
haben
Schüler
und
Lehrer
online
gearbeitet,
sich
bei
Lehrer
und
Jugendgipfeln
getroffen
und
Unterrichtsmaterial
entwickelt.
EUbookshop v2
Next,
curriculum
materials
will
be
developed
that
can
be
shared
with
schools
throughout
the
region.
Als
nächstes
wird
Unterrichtsmaterial
entwickelt,
welches
dann
an
die
Schulen
in
der
ganzen
Region
verteilt
werden
kann.
EUbookshop v2
The
curriculum
and
materials
developed
should
enable
course
participants
to
communicate,
in
key
job-related
situations,
with
a
colleague,
partner,
or
client
of
another
country.
Das
erarbeitete
Curriculum
und
das
Material
soll
die
Teilnehmer
von
Lehrgängen
in
die
Lage
versetzen,
in
den
wichtigsten
Situationen
ihres
Berufsumfeldes
sprachlich
mit
einem
Kollegen,
Partner
oder
Kunden
des
anderen
Landes
zu
kommunizieren.
EUbookshop v2
Thus
in
Slovenia,
the
teacher
is
responsible
for
the
curriculum
and
teaching
materials
but
teachers
and
assistants
work
together
planning,
implementing
and
evaluating
the
curriculum.
Die
Lehrer
tragen
die
Verantwortung
für
das
Bildungsprogramm
und
die
pädagogischen
Materialien,
sind
jedoch
gemeinsam
mit
den
Assistenten
für
die
Aufgaben
im
Bereich
der
Planung,
Umsetzung
und
Evaluierung
des
Programms
zuständig.
EUbookshop v2
The
objective
was
to
develop
a
core
of
mathematics
educators
in
each
of
the
participating
countries
who
would
be
able
to
produce
curriculum
materials
in
mathematics
which
would
be
appropriate
for
the
needs
of
each
of
the
countries.
Das
Ziel
war
die
Entwicklung
eines
Kern
der
Mathematik
Pädagogen
in
jedem
der
teilnehmenden
Länder,
wäre
in
der
Lage
zu
produzieren
Lehrplan
Materialien
in
der
Mathematik
wäre
angemessen
für
die
Bedürfnisse
der
einzelnen
Länder.
ParaCrawl v7.1
Three
hundred
law
enforcement
agencies,
government
agencies
and
organizations
have
partnered
with
the
Way
to
Happiness
Foundation
and
are
using
the
booklet,
curriculum
and
materials.
Dreihundert
Polizei-
und
andere
Behörden
sowie
Organisationen
haben
mit
der
Way
to
Happiness
Foundation
zusammengearbeitet
und
verwenden
das
Heft,
den
Lehrplan
und
die
Materialien.
ParaCrawl v7.1
The
major's
curriculum
includes
materials
necessary
for
students
to
be
eligible
for
industry
certifications
(e.g.,
Cisco,
Dell,
Juniper
Networks)
for
career
advancement.
Das
Curriculum
des
Majors
umfasst
Materialien,
die
fÃ1?4r
Studenten
erforderlich
sind,
um
sich
fÃ1?4r
die
Zertifizierung
der
Industrie
(z.
B.
Cisco,
Dell,
Juniper
Networks)
fÃ1?4r
die
berufliche
Weiterentwicklung
zu
qualifizieren.
ParaCrawl v7.1
From
1972
to
1984,
Konrad
von
Moltke
lived
in
Europe
where
he
developed
American
Studies
curriculum
materials
and
was
active
in
founding
a
number
of
private
European
policy-oriented
institutions
in
the
European
Cultural
Foundation
(Amsterdam).
Von
1972
bis
1984
lebte
Konrad
von
Moltke
in
Europa,
wo
er
Lehrmaterialien
für
Amerika
Studien
entwickelte
und
im
Rahmen
der
European
Cultural
Foundation
(Amsterdam)
eine
Reihe
von
privaten
Instituten
für
Europapolitik
mitbegründete.
ParaCrawl v7.1
Codified
Narconon
drug
prevention
curriculum
materials
help
the
facilitator
implement
the
program
according
to
specific
standards,
maintaining
program
fidelity.
Systematisch
erfasste
Materialien
des
Narconon
Drogenvorbeugungs-Lehrplans
helfen
den
Prozessbegleitern,
das
Programm
entsprechend
genauen
Standards
zu
verwirklichen
und
Programmtreue
aufrechtzuerhalten.
ParaCrawl v7.1
The
circular
Bauhaus
curriculum
focuses
on
materials,
on
wood,
textile,
metal
and
clay,
not
on
disciplines.
Im
kreisförmig
angeordneten
Bauhaus-Curriculum
geht
es
um
Materialien
wie
Holz,
Gewebe,
Metall,
Ton
und
nicht
um
Disziplinen.
ParaCrawl v7.1