Translation of "Current employer" in German

Mirando. That's your current employer, correct?
Mirando ist Ihr derzeitiger Arbeitgeber, richtig?
OpenSubtitles v2018

You feel a sense of loyalty to your current employer.
Sie fühlen Loyalität gegenüber Ihrem derzeitigen Arbeitgeber.
OpenSubtitles v2018

And your current employer is not going to be around much longer.
Und Ihr derzeitiger Arbeitgeber wird nicht mehr lange unter uns weilen.
OpenSubtitles v2018

Current Employer (please indicate position and duration)
Aktueller Arbeitgeber (bitte Position und Dauer der Anstellung angeben)
ParaCrawl v7.1

Yes, we can anonymize your current employer on request.
Ja, auf Wunsch anonymisieren wir Ihren aktuellen Arbeitgeber.
CCAligned v1

My current French employer is posting me to the Netherlands.
Mein derzeitiger französischer Arbeitgeber entsendet mich in die Niederlande.
ParaCrawl v7.1

However, it can be waved with your current employer signs a release letter.
Es kann jedoch mit Ihrem derzeitigen Arbeitgeber winkte werden unterzeichnet Release Brief.
ParaCrawl v7.1

I offered my English knowledge to my current employer as they are Persian native speakers.
Ich habe meinem aktuellen Arbeitgeber meine Englischkenntnisse angeboten, da sie Muttersprachler sind.
ParaCrawl v7.1

Please do not send us any confidential information or company trade secrets associated with your former or current employer.
Bitte leiten Sie uns keine vertraulichen Interna oder gar Betriebsgeheimnisse Ihres ehemaligen oder gegenwärtigen Arbeitgebers weiter.
ParaCrawl v7.1

By discussing your concerns with the ERA and your current employer, you may be able to find a way to attend all the training.
Sprechen Sie mit der ERA und Ihrem derzeitigen Arbeitgeber, um alle Ausbildungstermine wahrnehmen zu können.
ParaCrawl v7.1

I was working a second job at the time and I got a better deal with my current employer.
Damals arbeitete ich einen zweiten Job und habe mit meinem jetzigen Arbeitgeber ein besseres Geschäft gemacht.
ParaCrawl v7.1

Please do not send any confidential information about your former and/or current employer.
Bitte senden Sie uns keine vertraulichen Informationen über Ihren ehemaligen oder gegenwärtigen Arbeitgeber zu.
CCAligned v1

You would like to find a job anonymously, so your current employer will not find out.
Du willst anonym einen Job suchen, damit dein aktueller Arbeitgeber nichts davon erfährt.
CCAligned v1

Your potential new employer may only request a reference from your current or previous employer with your consent.
Der neue Arbeitgeber darf Ihren aktuellen oder früheren Arbeitgeber nur mit Ihrer Einwilligung fragen.
ParaCrawl v7.1

He will take up the new appointment as soon as possible following agreement with his current employer.
Nach Absprache mit seinem heutigen Arbeitgeber wird er diese Aufgabe so bald als möglich antreten.
ParaCrawl v7.1

Meanwhile, Vanessa Rene, Margaret's former tutor whose parents died because of Gazth-Sonikan war, discovers that her current employer, Bookwald Industries, covertly supports the war by supplying both sides with firearms and starts investigating its true cause.
Währenddessen entdeckt Margarets ehemalige Lehrerin Vanessa Rene, dass ihr derzeitiger Arbeitgeber, Bookwald Industries, den Bürgerkrieg in Gazth-Sonika insgeheim unterstützt, indem er beide Seiten mit Waffen ausrüstet und selbst eine Abteilung der Enfant ist.
Wikipedia v1.0

Under the current Directive, the employer must duly substantiate the grounds for such dismissal in writing only in cases where a woman is dismissed while on maternity leave.
Nach der geltenden Richtlinie muss der Arbeitgeber nur dann schriftlich berechtigte Kündigungsgründe anführen, wenn einer Arbeitnehmerin während des Mutterschaftsurlaubs gekündigt wird.
TildeMODEL v2018

Your current employer hides his very well, but not as well as he thinks.
Dein jetziger Lohnherr weiß sie gut zu verbergen, doch nicht so gut, wie er meint.
OpenSubtitles v2018

In an unrelated incident, Heiser's current employer, German daily Die Tageszeitung, publicly accused him last week of using keylogging software to steal data from 16 of his colleagues.
Heisers jetziger Arbeitgeber, die Tageszeitung, beschuldigte Heiser vergangene Woche durch eine Keylogging Software die Daten von 16 Kolleginnen gestohlen zu haben.
GlobalVoices v2018q4