Translation of "Currency control" in German
Then,
Mr
Plotnikov
spoke
in
detail
about
currency
control
over
trade
transactions.
Danach
berichtete
Herr
Plotnikov
detailliert
über
die
Valutakontrolle
bei
Handelstransaktionen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
special
attention
was
paid
to
tax
aspects
and
currency
control
of
such
financing.
Der
Hauptakzent
wurde
auf
die
steuerlichen
Aspekte
bzw.
Devisenkontrolle
bei
solcher
Finanzierung
gelegt.
ParaCrawl v7.1
In
the
Lithuanian
republic
the
"currency
control"
concept
doesn't
exist.
In
der
litauischen
Republik
gibt
es
kein
Konzept
"der
Devisenkontrolle".
ParaCrawl v7.1
China
is
rapidly
accumulating
foreign
currency
reserves
and
control
over
scarce
global
resources.
China
sammelt
mit
hohem
Tempo
ausländische
Devisenreserven
an
und
Kontrolle
über
weltweit
seltene
Ressourcen.
Europarl v8
The
Austrian
National
Bank
(Oesterreichische
Nationalbank,
OeNB)
is
responsible
for
currency
control
in
Austria
.
Die
Oesterreichische
Nationalbank
(OeNB)
ist
zuständig
für
die
devisenrechtliche
Kontrolle
in
Österreich.
ParaCrawl v7.1
However,
I
would
like
him
to
summon
all
the
determination
and
courage
which
he
has
displayed
on
other
occasions
and
make
it
clear
that
the
single
currency
is
going
to
come
into
force
next
year
and
that,
if
certain
large-scale
reforms
which
should
have
been
dealt
with
at
Stockholm
are
not
completed
before
then,
we
will
be
in
danger
of
having
a
currency
but
no
control
over
the
economy,
with
the
consequences
which
are
already
apparent
in
Europe
and
the
world.
Ich
würde
mir
jedoch
wünschen,
dass
er
wie
schon
bei
anderen
Gelegenheiten
mit
großer
Entschlossenheit
und
eben
solchem
Mut
daran
erinnert,
dass
im
nächsten
Jahr
die
gemeinsame
Währung
in
Kraft
treten
wird
und
dass,
wenn
nicht
bis
dahin
zugleich
auch
einige
umfassende,
in
Stockholm
nicht
vorangebrachte
Reformen
vollendet
werden,
die
Gefahr
besteht,
eine
gemeinsame
Währung
ohne
eine
gemeinsame
Wirtschaftspolitik
zu
bekommen,
mit
den
Folgen,
die
wir
bereits
heute
in
Europa
und
in
der
Welt
beobachten
können.
Europarl v8
We
are
simply
surprised
that
the
report
does
not
mention
the
euro
once
and
that
it
does
not
reiterate
the
(very
serious)
argument
that
has
been
put
forward
before,
whereby
the
euro,
which
is
soon
to
become
a
major
international
currency,
would
control
the
dollar
by
forcing
the
US
monetary
authorities
to
abandon
their
policy
of
'benign
neglect'
.
Um
so
erstaunlicher
ist,
dass
darin
kein
Wort
über
den
Euro
zu
finden
ist
und
auch
nicht
das
früher
so
oft
gebrauchte
(höchst
stichhaltige)
Argument
wiederholt
wird,
dass
sich
der
Euro
rasch
als
bedeutende
internationale
Währung
durchsetzen
und
so
den
Dollar
disziplinieren
werde,
indem
er
die
amerikanischen
Währungsbehörden
zwingen
würde,
ihre
Politik
des
"benign
neglect
"
aufzugeben.
Europarl v8
This
paper
money
that
was
initially
intended
to
be
used
to
buy
church
property
given
over
to
the
nation
had
been
diverted
from
its
original
objective
and
turned
into
an
unlimited
currency,
issued
without
control,
which
led
to
a
major
inflation
crisis.
Dieses
ursprünglich
zum
Kauf
der
verstaatlichten
Kirchengüter
bestimmte
Papiergeld
wurde
zweckentfremdet
und
in
eine
Währung
umgewandelt,
deren
Ausgabe
nicht
mehr
kontrolliert
wurde,
was
zu
einer
schweren
Inflationskrise
führte.
ParaCrawl v7.1
When
the
Emperor
Augustus
(23BC
to17BC)
introduced
his
currency
reforms
–
imposing
control
over
the
coins
minted
by
imperial
production
units
scattered
throughout
Gaul
–
Gaulish
coins
gradually
ceased
to
be
issued.
Durch
die
Münzreform
von
Kaiser
Augustus
(23
bis
17
v.
Chr.)
–
der
kontrollierte
Münzprägungen
aus
in
ganz
Gallien
verstreuten
kaiserlichen
Münzstätten
vorschreibt
–
wird
die
Ausgabe
gallischer
Münzen
nach
und
nach
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
Cryptocurrencies
are
digital
means
of
payment
that
act
as
an
exchange
medium
under
the
principles
of
cryptography
to
secure
transactions
and
control
currency
production.
Kryptowährungen
sind
digitale
Zahlungsmittel,
welche
als
Austauschmedium
unter
den
Prinzipien
der
Kryptographie
arbeiten,
um
Transaktionen
zu
sichern
und
die
Währungserzeugung
zu
kontrollieren.
CCAligned v1
This
article
contains
further
information
about
the
liberal
Austrian
currency
control
regulations
and
the
taxation
of
individuals
and
legal
entities.
Erfahren
Sie
in
diesem
Artikel
mehr
über
das
liberale
österreichische
Devisenrecht
sowie
die
Besteuerung
natürlicher
und
juristischer
Personen.
ParaCrawl v7.1
We
will
help
to
understand
contractual
relations
and
currency
control
regulations
when
entering
the
EAEU
market,
as
well
as
when
making
deals
with
partners
in
the
EU.
Wir
helfen
Ihnen
sich
über
vertragliche
Beziehungen
und
die
Bestimmungen
der
Devisenkontrolle
beim
Einstieg
in
den
Markt
der
Eurasischen
Wirtschaftsunion
(EAWU)
sowie
bei
Abschluss
von
Verträgen
mit
europäischen
Partnern
Klarheit
zu
verschaffen.
ParaCrawl v7.1
Using
a
fiat
currency,
they
control
every
institution,
dictatorship,
university,
foundation,
multi-military
complex
corporation,
enslave
nations
-
all
corrupted
with
lucrative
grants-bailouts
in
a
gigantic
grand
deception.
Indem
sie
eine
Fiatwährung
benutzen,
kontrollieren
sie
jede
Institution,
Diktatur,
Universität,
Stiftung
und
alle
multimilitären
Komplexe,
versklaven
Völker
-
allesamt
mit
lukrativen
Zuschüssen
korrumpiert
-
in
einer
gigantischen
Täuschung.
ParaCrawl v7.1
He
consults
Ukrainian
and
foreign
banks
on
a
wide
range
of
issues
relating
to
bank
activity
in
Ukraine
and
provision
of
financial
services,
and
advises
companies
on
foreign
investment
and
currency
control
issues.
Er
ist
als
Rechtsberater
für
ukrainische
und
ausländische
Banken
zu
einem
großen
Spektrum
von
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
Bankentätigkeit
in
der
Ukraine
und
Gewährung
von
Finanzdienstleistungen
tätig
und
gewährt
Dienstleistungen
für
Firmen
in
Bezug
auf
ausländische
Investitionen
und
Valutakontrolle.
ParaCrawl v7.1
Until
now,
the
government
has
sought
to
control
currency
exchange,
but
had
little
say
over
what
happens
after
than.
Bis
jetzt
hat
die
Regierung
versucht,
den
Währungswechsel
zu
kontrollieren,
hatte
aber
wenig
darüber
zu
sagen,
was
danach
passiert.
ParaCrawl v7.1
And
if
the
vision
of
a
global
currency
outside
government
control
does
not
set
off
conspiracy
theorists,
putting
the
BIS
in
charge
of
it
surely
will.
Wenn
die
Vision
von
einer
globalen
Währung
außerhalb
der
Kontrolle
der
Regierung
die
Verschwörungstheoretiker
nicht
beschwingt,
dann
wird
dies
sicherlich
der
Fall
sein,
wenn
die
BIZ
für
sie
verantwortlich
gemacht
wird
.
ParaCrawl v7.1