Translation of "Currency band" in German
However,
in
1996
economic
growth
slowed,
unemployment
and
inflation
edged
up,
public
finances
came
under
some
pressure,
the
current
account
deficit
soared,
and
in
May
1997
the
currency
band
had
to
be
abandoned.
Allerdings
schwächte
sich
das
Wirtschaftswachstum
1996
ab,
Arbeitslosigkeit
und
Inflation
stiegen
an
und
die
öffentlichen
Finanzen
gerieten
etwas
unter
Druck,
das
Leistungsbilanzdefizt
schnellte
in
die
Höhe,
und
die
Schwankungsbandbreite
der
Währung
mußte
im
Mai
1997
abgeschafft
werden.
TildeMODEL v2018
In
October
1990,
the
UK
joined
the
euro’s
precursor,
the
European
Exchange
Rate
Mechanism
(ERM),
which
kept
the
exchange
rates
between
Europe’s
major
currencies
within
tight
bands,
which
were
increasingly
tightened
before
locking
the
various
currencies
into
a
single
one.
Im
Oktober
1990
trat
das
Vereinigte
Königreich
dem
Vorgänger
des
Euro
bei:
dem
europäischen
Wechselkursmechanismus
(EWS)
bei,
der
die
Wechselkurse
zwischen
den
wichtigen
europäischen
Währungen
innerhalb
einer
engen
Bandbreite
festschrieb,
die
zunehmend
verengt
wurde,
bevor
die
verschiedenen
Währungen
zu
einer
einzigen
zusammengeführt
wurden.
News-Commentary v14
The
graph
demonstrates
that
the
daily
changes
of
the
bilateral
exchange
rates
of
the
ERM
currencies
within
the
band
of
±3%
have
been
very
small.
Die
Darstellung
verdeutlicht,
daß
die
täglichen
Veränderungen
der
bilateralen
Wechselkurse
der
am
Wechselkursmechanismus
beteiligten
Währungen
innerhalb
der
Bandbreite
von
±3
%
sehr
gering
waren.
EUbookshop v2
Monthly
bilateral
exchange
rates
of
the
ERM
currencies
within
the
band
of
±
3%
have
been
insignificant.
Die
Darstellung
verdeutlicht
auch,
daß
die
tägliche
Veränderung
der
bilateralen
Wechselkurse
der
am
Wechselkursmechanismus
beteiligten
Währungen
innerhalb
der
Bandbreite
von
±
3%
sehr
gering
waren.
EUbookshop v2
The
key
features
of
the
ERM
II
are
that
it
has
stable
but
adjustable
central
rates
to
the
euro
for
the
participating
currency
with
fluctuation
bands
of
+/-
15
%
around
the
central
rate
and
that
it
uses
a
common
procedure
for
the
main
decisions
relating
to
the
conditions
of
participation
of
a
country
in
the
mechanism.
Die
Kernpunktedes
WKM2
bestehen
darin,
dass
er
für
die
teilnehmende
Währung
auf
stabilen,
aberanpassbaren
Leitkursen
gegenüber
dem
Euro
mit
Bandbreiten
von
+/-
15
%
bezogen
auf
die
Leitkurse
beruht
und
dass
er
ein
gemeinsames
Verfahren
für
die
wichtigsten
Entscheidungenüber
die
Bedingungen
für
die
Teilnahme
eines
Landes
am
Wechselkursmechanismusbeinhaltet.
EUbookshop v2