Translation of "Cumulative percentage" in German
In
2004
and
2005
the
share
increased
by
a
cumulative
5.7
percentage
points
.
In
den
Jahren
2004
und
2005
erhöhte
er
sich
um
insgesamt
5,7
Prozentpunkte
.
ECB v1
The
particle
diameter
for
a
cumulative
percentage
of
50
is
taken
as
the
average
particle
diameter.
Der
Teilchendurchmesser
für
einen
kumulativen
Prozentsatz
von
50
wird
als
durchschnittlicher
Teilchendurchmesser
bezeichnet.
EuroPat v2
The
places
awarded
are
based
on
the
cumulative
percentage
turnover
growth
rate
of
the
last
5
years.
Die
Platzierungen
basieren
auf
den
kumulativen
prozentualen
Umsatzwachstumsraten
der
vergangenen
fünf
Jahre.
ParaCrawl v7.1
The
cumulative
percentage
is
a
control
variable
for
the
contact
wear
status
variable
Cwsum
determined
according
to
the
invention.
Der
kumulierte
Prozentwert
stellt
eine
Kontrollgrösse
für
die
erfindungsgemäss
bestimmte
Kontaktabbrandzustandsgrösse
Cwsum
dar.
EuroPat v2
The
main
measure
of
effectiveness
was
the
percentage
cumulative
mortality
(overall
death
rate)
of
the
piglets.
Hauptindikator
für
die
Wirksamkeit
war
die
prozentuale
kumulative
Mortalität
(Gesamtsterblichkeitsrate)
der
Ferkel.
TildeMODEL v2018
Performance
(cumulative
percentage)
Wertentwicklung
(kumuliert
in
Prozent)
CCAligned v1
In
the
study,
the
cumulative
percentage
of
patients
who
developed
disability
progression
(by
Kaplan-Meier
life
table
analysis)
by
the
end
of
two
years
was
35%
for
placebo-treated
patients
and
22%
for
AVONEX-treated
patients.
Der
kumulative
Prozentsatz
von
Patienten,
die
in
der
Studie
nach
zwei
Jahren
(ermittelt
anhand
eines
Kaplan-Meier
Diagramms)
ein
Fortschreiten
der
Behinderung
zeigten,
betrug
35%
bei
den
mit
Placebo
behandelten
und
22%
bei
den
mit
AVONEX
behandelten
Patienten.
EMEA v3
The
programme
projects
the
debt
ratio
to
increase
by
a
cumulative
1.8
percentage
points
over
the
period
2004-2007,
with
the
increase
coming
to
a
halt
only
in
the
last
year
of
the
programme.
Für
die
Schuldenquote
prognostiziert
das
Programm
für
den
Zeitraum
2004-2007
einen
Anstieg
von
insgesamt
1,8
Prozentpunkten,
der
erst
im
letzten
Jahr
des
Programms
zum
Stillstand
kommen
soll.
JRC-Acquis v3.0
For
aggregated
effort
groups
where
the
percentage
cumulative
catch
calculated
according
to
paragraph
3(d)
is
equal
to
or
exceeds
20
%,
annual
adjustments
shall
apply.
Bei
aggregierten
Aufwandsgruppen,
deren
Anteil
an
den
nach
Absatz
3
Buchstabe
d
ermittelten
kumulierten
Fängen
20
%
oder
mehr
beträgt,
ist
eine
jährliche
Anpassung
vorzunehmen.
DGT v2019
For
aggregated
effort
groups
where
the
percentage
cumulative
catch
calculated
according
to
paragraph
3(b)
is
equal
to
or
exceeds
20
%,
annual
adjustments
shall
apply
to
the
effort
groups
concerned.
Bei
aggregierten
Aufwandsgruppen,
deren
Anteil
an
den
nach
Absatz
3
Buchstabe
d
ermittelten
kumulierten
Fängen
20
%
oder
mehr
beträgt,
ist
eine
jährliche
Anpassung
bei
den
betreffenden
Aufwandsgruppen
vorzunehmen.
DGT v2019
The
debt
ratio
is
projected
to
increase
by
a
cumulative
3.4
percentage
points
over
the
period
2005-2007,
with
the
increase
coming
to
a
halt
only
in
the
last
year
of
the
programme.
Die
Schuldenquote
dürfte
um
kumulierte
3,4
Prozentpunkte
im
Zeitraum
2005-2007
steigen,
wobei
diese
Zunahme
erst
im
letzten
Programmjahr
zum
Stillstand
kommt.
TildeMODEL v2018
The
debt-to-GDP
ratio
is
projected
to
remain
below
the
60%
of
GDP
reference
value,
and
to
recede
by
a
cumulative
6
percentage
points
between
2003
and
2006.
Der
öffentliche
Schuldenstand
soll
unter
dem
Referenzwert
von
60
%
des
BIP
gehalten
werden
und
zwischen
2003
und
2006
um
insgesamt
sechs
Prozentpunkte
zurückgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
Regardless
of
the
total
energy
consumption
patterns,
which
also
result
from
economic
and
structural
developments,
there
should
be
verifiable
effects
of
annual
savings
of
a
cumulative
one
percentage
point
per
year;
Ungeachtet
der
Gesamtenergieverbrauchsstrukturen,
auf
die
sich
auch
wirtschaftliche
und
strukturelle
Entwicklungen
auswirken,
sollten
überprüfbare
Auswirkungen
in
Form
jährlicher
Einsparungen
in
Höhe
eines
Prozentpunktes
kumulativ
im
Jahr
vorliegen.
TildeMODEL v2018
Lorenz
Curve:
The
Lorenz
curve
links
the
quartiles
of
households
with
the
cumulative
percentage
of
consumption
which
they
represent.
Lorenzkurve:
Die
Lorenzkurve
setzt
die
Haushaltsquantile
zu
dem
von
ihnen
vertretenen
Prozentsatz
des
kumulierten
Verbrauchs
in
Beziehung.
EUbookshop v2
In
addition,
high
and
rising
levels
of
unemployment
will
restrict
any
fall
in
the
household
savings
ratio
beyond
the
cumulative
1
percentage
point
drop
this
year
and
next
which
is
embodied
in
the
present
forecast.
Hohe
und
steigende
Niveaus
der
Arbeitslosigkeit
machen
ein
Absinken
der
Sparquote
der
privaten
Haushalte
über
den
in
dieser
Vorausschätzung
unterstellten
kumulativen
Rückgang
um
einen
Prozentpunkt
in
diesem
und
im
nächsten
Jahr
hinaus
höchst
unwahrscheinlich.
EUbookshop v2
The
Sedigraph
5100
provides
measurements
and
a
plot
of
the
cumulative
weight
percentage
of
particles
having
a
size
referred
to
in
the
art
as
“equivalent
sphere
diameter”
(esd),
minus
the
given
esd
values.
Der
Sedigraph
5100
liefert
Messungen
und
einen
Plot
vom
kumulativen
Gewichtsprozentsatz
von
Teilchen
mit
einer
Größe,
die
in
der
Technik
als
"Äquivalenter
Kugeldurchmesser"
(esd)
bezeichnet
wird,
abzüglich
der
gegebenen
esd-Werte.
EuroPat v2
For
example,
maintenance
of
the
switchgear
3
can
be
instigated
at
the
first
time
at
which
the
status
variable
Cwsum
exceeds
a
limiting
value
or
the
cumulative
percentage
reaches
100%
minus
a
residual
safety
margin
for
the
next
one
to
two
switching
actions
with
the
maximum
permissible
I
eff
for
this
switch
3
.
Beispielsweise
kann
eine
Wartung
des
Schalters
3
zum
ersten
Zeitpunkt
veranlasst
werden,
an
dem
die
Zustandsgrösse
Cwsum
einen
Grenzwert
überschreitet
oder
der
kumulierte
Prozentsatz
100%
minus
einer
Restsicherheitsmarge
für
die
nächsten
ein
bis
zwei
Abschalthandlungen
mit
dem
maximalen
für
diesen
Schalter
3
zulässigen
I
eff
erreicht.
EuroPat v2
The
fourth
column
shows
what
is
called
the
cumulative
percentage
(percentages
from
the
third
column
are
added
starting
with
the
White
Hart
and
going
up).
Die
vierte
Spalte
zeigt
den
kumulativen
Prozentsatz
(die
Prozentsätze
der
dritten
Spalte
werden
addiert
-
beginnend
mit
dem
White
Hart
und
dann
nach
oben
gehend).
ParaCrawl v7.1
Then
select
one
red
bar
(Cumulative
Percentage)
and
right
click,
then
choose
Change
Series
Chart
Type
from
the
context
menu,
see
screenshot:
Wählen
Sie
dann
einen
roten
Balken
(kumulativer
Prozentsatz)
und
klicken
Sie
mit
der
rechten
Maustaste
und
wählen
Sie
Ändern
Sie
den
Seriendiagrammtyp
aus
dem
Kontextmenü,
siehe
Screenshot:
ParaCrawl v7.1
Figure
3.4(5)
shows
the
ratio
of
percentage
cumulative
times
for
which
given
rainfall
rates
were
exceeded
during
the
radar
observations
to
those
for
which
the
same
rainfall
rates
were
exceeded
during
the
periods
of
5
months
each
year
which
contained
the
radar
observations
(curve
a),
and
to
the
corresponding
times
for
12
years
averaged
annual
statistics
(curve
b).
In
Abbildung
3.4(5)
ist
das
Verhältnis
der
prozentualen
kumulativen
Zeiten,
während
der
die
Regenrate
gemäß
den
Radarbeobachtungen
und
denjenigen,
während
der
die
gleichen
Regenraten
jedes
Jahr
im
Laufe
von
fünf
Monaten,
die
die
Radarbeobachtungen
enthielten,
überschritten
wurden
(Kurve
a),
aufgetragen.
Die
entsprechenden
Werte,
auf
12
Monate
bezogen,
sind
in
Kurve
b
gezeigt.
EUbookshop v2
Looking
back
over
the
years
1996
to
2005
,
the
general
government
debt-to-GDP
ratio
increased
cumulatively
by
17.9
percentage
points
(
see
Chart
2a
and
Table
5
)
.
Im
Zeitraum
von
1996
bis
2005
erhöhte
sich
die
öffentliche
Schuldenquote
um
insgesamt
17,9
Prozentpunkte
(
siehe
Abbildung
2a
und
Tabelle
5
)
.
ECB v1
Government
revenue
in
relation
to
GDP
has
been
,
overall
,
less
volatile
,
declining
cumulatively
by
2.6
percentage
points
to
42.2%
of
GDP
between
1997
and
2005
.
Die
Staatseinnahmenquote
wies
insgesamt
weniger
Schwankungen
auf
und
ging
von
1997
bis
2005
um
insgesamt
2,6
Prozentpunkte
auf
42,2
%
zurück
.
ECB v1
Looking
back
over
the
years
1996
to
2005
,
the
public
debt-to-GDP
ratio
increased
cumulatively
by
20.1
percentage
points
until
2004
,
declining
for
the
first
time
in
2005
(
see
Chart
2a
and
Table
5
)
.
Im
Zeitraum
von
1996
bis
2005
erhöhte
sich
die
öffentliche
Schuldenquote
bis
2004
um
insgesamt
20,1
Prozentpunkte
,
bevor
sie
im
Jahr
2005
erstmals
zurückging
(
siehe
Abbildung
2a
und
Tabelle
5
)
.
ECB v1
Looking
back
over
the
years
1996
to
2005
,
the
public
debt-to-GDP
ratio
increased
cumulatively
by
37.0
percentage
points
until
2004
,
declining
somewhat
in
2005
(
see
Chart
2a
and
Table
5
)
.
Im
Zeitraum
von
1996
bis
2005
erhöhte
sich
die
öffentliche
Schuldenquote
bis
2004
um
insgesamt
37,0
Prozentpunkte
und
war
im
Jahr
2005
leicht
rückläufig
(
siehe
Abbildung
2a
und
Tabelle
5
)
.
ECB v1
Looking
back
over
the
years
1996
to
2005
,
the
general
government
debt-to-GDP
ratio
decreased
cumulatively
by
22.6
percentage
points
(
see
Chart
2a
and
Table
5
)
.
Im
Zeitraum
von
1996
bis
2005
verringerte
sich
die
öffentliche
Schuldenquote
um
insgesamt
22,6
Prozentpunkte
(
siehe
Abbildung
2a
und
Tabelle
5
)
.
ECB v1
Figures
presented
are
cumulative
percentages
based
upon
a
Kaplan
Meier
analysis
excluding
data
collected
after
the
addition
of
emtricitabine
to
open-label
tenofovir
disoproxil
(KM-tenofovir
disoproxil).
Die
dargelegten
Zahlen
sind
kumulative
Prozentangaben
basierend
auf
einer
Kaplan-Meier-Analyse,
unter
Ausschluss
der
Daten,
die
nach
dem
Hinzufügen
von
Emtricitabin
zur
nicht
verblindeten
TenofovirdisoproxilBehandlung
erhoben
wurden
(KM-Tenofovirdisproxil).
ELRC_2682 v1
Looking
back
over
the
years
from
1999
(
the
first
year
for
which
comparable
government
debt
data
are
available
)
to
2005
,
the
general
government
debt
ratio
increased
cumulatively
by
4.5
percentage
points
(
see
Chart
2a
and
Table
5
)
.
Im
Zeitraum
von
1999
(
dem
ersten
Jahr
,
für
das
vergleichbare
Daten
zur
öffentlichen
Verschuldung
vorliegen
)
bis
2005
erhöhte
sich
die
Schuldenquote
um
insgesamt
4,5
Prozentpunkte
(
siehe
Abbildung
2a
und
Tabelle
5
)
.
ECB v1
Looking
back
over
the
years
1996
to
2005
,
the
general
government
debt
ratio
increased
cumulatively
by
4.2
percentage
points
(
see
Chart
2a
and
Table
5
)
.
Im
Zeitraum
von
1996
bis
2005
erhöhte
sich
die
Schuldenquote
um
insgesamt
4,2
Prozentpunkte
(
siehe
Abbildung
2a
und
Tabelle
5
)
.
ECB v1
Looking
back
over
the
years
1996
to
2005
,
the
general
government
debt-to-GDP
ratio
increased
cumulatively
by
3.7
percentage
points
(
see
Chart
2a
and
Table
5
)
.
Im
Zeitraum
von
1996
bis
2005
erhöhte
sich
die
Schuldenquote
um
insgesamt
3,7
Prozentpunkte
(
siehe
Abbildung
2a
und
Tabelle
5
)
.
ECB v1
The
quantities
drunk
daily
in
g
of
alcohol
are
plotted
on
a
cumulative
basis
against
percentages
o
f
population.
Dabei
sind
die
Trinkmengen
in
Gramm
Alkohol
die
täglich
getrunken
werden,
gegen
Prozente
der
Bevölkerung
kumulativ
aufgetragen.
EUbookshop v2