Translation of "Cult leader" in German
We'll
take
the
cult
leader
out
back
to
Richie.
Wir
bringen
den
Anführer
zu
Richie.
OpenSubtitles v2018
I
did,
until
I
met
your
cult
leader,
Damien
Darhk.
Das
habe
ich,
bis
ich
deinen
Kultführer
getroffen
habe,
Damian
Darhk.
OpenSubtitles v2018
Must
be
hard
to
pay
respects
to
a
murderous
cult
leader.
Muss
schwer
sein,
einem
mörderischen
Sektenführer
Respekt
zu
zollen.
OpenSubtitles v2018
The
cult
leader
stabbed
me
and
I
bled
all
over
the
place.
Der
Sektenführer
hatt
mich
erstochen
und
ich
habe
alles
vollgeblutet.
OpenSubtitles v2018
The
point
is,
sir,
he's
not
some
loony
cult
leader.
Er
ist
kein
verrückter
Sektenführer,
Sir.
OpenSubtitles v2018
Well,
shepherd,
he's
like
a
charismatic
cult
leader.
Nun,
Shepard
ist
wie
ein
charismatischer
Sektenführer.
OpenSubtitles v2018
An
idolatrous
leader
cult
distrusts
the
Creation
and
the
Divine
Covenant
which
is
rooted
in
the
reality
of
Creation.
Idolischer
Führerkult
mißtraut
der
Schöpfung
und
dem
in
der
Schöpfungswirklichkeit
verwurzelten
göttlichen
Bund.
ParaCrawl v7.1
In
Central
Asia,
the
cult
of
the
leader
is
the
most
important
instrument
of
political
and
cultural
control.
In
Zentralasien
ist
der
Führerkult
das
wichtigste
Instrument
der
politischen
und
kulturellen
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
Putin’s
populism
and
the
cult
of
the
leader
still
complied
with
this
theory.
Putins
Populismus
und
der
Führerkult
paßten
noch
in
dieses
Schema.
ParaCrawl v7.1
The
cult
leader
was
right
to
oppose
the
widening
of
the
door
of
salvation.
Der
Kultführer
hatte
recht
der
Erweiterung
der
Tür
der
Rettung
entgegenzustehen.
ParaCrawl v7.1
Cause
or
doctrine
for
a
cult
leader
is
a
mean
and
not
the
aim
or
objective.
Ein
Anliegen
oder
eine
Lehre
ist
für
einen
Sektenführer
ein
Mittel
und
kein
Ziel
oder
Zweck.
ParaCrawl v7.1
He
wanted
to
have
me
publicly
castigated
as
a
“cult
leader”
thanks
to
the
Blue
Avians
information.
Er
wollte
mich
öffentlich
als
"Kultführer"
dank
der
Blue
Avians
Information
geißeln.
ParaCrawl v7.1
Joe
Carroll,
the
murderous
cult
leader
responsible
for
killing
dozens
while
terrorizing
the
country,
is
due
to
be
executed
tonight
at
midnight.
Joe
Carroll,
der
mörderische
Sektenführer,
für
dutzende
Morde
verantwortlich
und
der
das
Land
terrorisierte,
soll
heute
um
Mitternacht
exekutiert
werden.
OpenSubtitles v2018
Well,
Jodo's
a
bit
like
a
dictator
or
a
cult
leader
in
assembling
his
army
around
him.
Alejandro
war
ein
bisschen
wie
ein
Diktator
oder
ein
Sektenführer,
der
seine
Armee
um
sich
hat.
OpenSubtitles v2018
Wyatt
was
portrayed
as
an
evil
cult
leader
who
believed
himself
to
be
more
monster
than
human.
Wyatt
wurde
als
Anführer
eines
Teufelskults,
der
von
sich
glaubte,
mehr
Monster
als
Mensch
zu
sein,
dargestellt.
WikiMatrix v1
In
fact,
competitors
in
the
field
of
martial
arts
used
criticism
against
Maltsev
as
a
"cult
leader"
that
was
developed
by
exponents
of
the
anti-cult
movement
in
Ukraine
and
Russia
since
2012.
Tatsächlich
haben
Konkurrenten
auf
dem
Gebiet
der
Kampfkunst
Kritik
gegen
Malzew
als
„Sektenführer“
geübt,
der
seit
2012
von
Vertretern
der
Anti-Kult-Bewegung
in
der
Ukraine
und
Russland
entwickelt
wurde.
WikiMatrix v1
Stand
up
to
cult
leader
Joseph
Seed,
and
his
siblings,
the
Heralds,
to
spark
the
fires
of
resistance
and
liberate
the
besieged
community.
Erhebe
dich
gegen
Sektenführer
Joseph
Seed
und
seine
Geschwister,
um
den
Widerstand
zu
entfachen
und
eine
bedrängte
Gemeinde
zu
befreien.
ParaCrawl v7.1
The
sense
of
possession
that
prompts
a
cult
leader
to
order
his
followers
to
follow
him
in
death
is
a
factor
present
in
the
average
household,
where
it
is
not
unheard
of
for
the
husband
to
threaten
to
kill
his
wife
if
she
even
thinks
about
leaving
him.
Der
Sinn
von
Besitztums,
der
einen
Kultführer
dazu
anregt,
seinen
Jüngern
zu
befehlen,
ihm
in
den
Tod
zu
folgen,
ist
ein
Faktor,
der
in
dem
durchschnittlichen
Haushalt
anwesend
ist,
wo
es
für
den
Ehemann
nicht
unerhört
ist,
seiner
Frau
sogar
zu
drohen,
sie
zu
töten,
wenn
sie
darüber
nachdenkt,
ihn
zu
verlassen.
ParaCrawl v7.1
Our
primary
mission
will
be
to
free
the
county
from
this
fateful
religious
sect,
and
to
overthrow
cult
leader
Joseph
Seed,
and
his
brothers,
the
Heralds,
to
light
the
fires
of
resistance
and
free
the
besieged
community.
Unsere
vorrangige
Aufgabe
wird
es
sein,
die
Grafschaft
von
dieser
schicksalhaften
religiösen
Sekte
zu
befreien
und
den
Kultführer
Joseph
Seed
und
seine
Brüder,
die
Heralds,
zu
stürzen,
um
die
Feuer
des
Widerstands
anzuzünden
und
die
belagerte
Gemeinschaft
zu
befreien.
ParaCrawl v7.1