Translation of "Crushing machine" in German
Due
to
their
hard
material
structure,
the
crushing
of
minerals
is
a
great
challenge
for
the
crushing
machine.
Die
Zerkleinerung
von
Mineralstoffen
stellt
auf
Grund
der
harten
Materialbeschaffenheit
eine
hohe
Anforderung
an
die
Zerkleinerungsmaschine.
ParaCrawl v7.1
Crushing
takes
place
in
a
crushing
machine,
which
preferably
operates
with
a
rotating
crushing
tool.
Das
Zerkleinern
erfolgt
mit
einer
Zerkleinerungsmaschine,
die
bevorzugt
mit
einem
rotierenden
Brechwerkzeug
arbeitet.
EuroPat v2
To
enable
the
fibers
and
clumps
of
fibers
which
emerge
from
the
unravelling
machine
for
the
waste
products
from
trimming
and
cutting
the
mat
material
into
lengths
first
to
be
pre-heated,
it
is
expedient
for
the
heat-insulated
chamber
to
have,
in
the
zone
behind
the
crushing
machine,
a
pre-heating
chamber,
into
which
the
outlet
of
the
unravelling
machine
extends.
Um
die
aus
der
Zerfaserungsmaschine
für
die
beim
Besäumen
und
Unterteilen
in
Längsabschnitte
anfallenden
Abfallprodukte
austretenden
Fasern
und
Faserbüschel
zunächst
vorwärmen
zu
können,
weist
die
wärmeisolierte
Kammer
im
Bereich
nach
der
Zerkleinerungsmaschine
zweckmässigerweise
eine
Vorheizkammer
auf,
mit
deren
Einlassende
der
Auslass
der
Zerfaserungsmaschine
verbunden
ist.
EuroPat v2
In
the
crushing
machine
5,
the
cake
dropping
from
filter
press
4
is
being
crumbled
and
deposited
in
pieces
onto
the
conveyer
belt
30
which
leads
to
the
non
represented
pelletizer
and
further
to
the
post-dewatering
station
in
the
open
air.
In
der
Zerkleinerungsmaschine
5
wird
der
aus
der
Filterpresse
4
herabfallende
Filterkuchen
zerkleinert
und
in
Stücken
auf
einem
Förderband
30
abgelegt,
das
zu
der
nicht
dargestellten
Pelletiermaschine
und
weiter
zur
Nachentwässerungsstation
im
Freien
führt.
EuroPat v2
A
central
screwed
spindle
23,
which
is
led
through
the
crushing
machine
5
and
supported
at
the
bottom
by
a
thrust
bearing
24
is
provided
for
the
elevation
adjustment
of
the
cylinder
16
with
its
flush
rings
17,
18,
its
inner
cylinder
19
and
the
rubber
diaphragm
20.
Zur
Höhenverstellung
des
Zylinders
16
samt
Einbauringen
17,
18,
Innenzylinder
19
und
Gummimembran
20
dient
eine
zentrale
Gewindespindel
23,
die
durch
die
Zerkleinerungsmaschine
5
hindurchgeführt
ist
und
unten
über
ein
Drucklager
24
abgestützt
ist.
EuroPat v2
One
recognizes
a
skeleton
construction
1
with
several
layers
for
the
reception
of
the
pre-dewatering
station
2
in
the
upper
layer,
the
sludge
silo
3
with
integrated
filter
press
4
in
the
medium
layer
and
a
crushing
machine
5
on
the
bottom.
Man
erkennt
eine
Gerüstkonstruktion
1
mit
mehreren
Etagen
zur
Aufnahme
einer
Vorentwässerungsstation
2
in
der
obersten
Etage,
des
Schlammsilos
3
mit
integrierter
Filterpresse
4
in
der
mittleren
Etage
und
einer
Zerkleinerungsmaschine
5
auf
dem
Boden.
EuroPat v2
They
can
also
join
the
latter
stream
ahead
of
the
crushing
machine
15,
if
it
is
desirable
to
break
them
up
still
more
than
in
the
unravelling
machine
20.
Die
Zusammenführung
kann
auch
vor
der
Zerkleinerungsmaschine
15
erfolgen,
wenn
eine
weitergehende
Zerkleinerung
als
sie
durch
die
Zerfaserungsmaschine
20,
z.B.
einem
Stachelwalzenbrecher,
erreicht
wird,
erwünscht
ist.
EuroPat v2
The
part
of
the
plant
which
is
supplied
with
the
pre-separated
feed
material
can
be
a
crushing
and
grinding
machine,
for
example
a
roller
mill
or
a
high-pressure
grinding
roll
mill.
Der
mit
dem
vorgesichteten
Aufgabematerial
beschickte
Anlagenteil
kann
eine
Zerkleinerungsmaschine,
beispielsweise
eine
Rollenmühle
oder
eine
Gutbett-Walzenmühle
sein.
EuroPat v2
Another
object
is
to
make
it
possible
to
replace
the
impact
elements
more
quickly
and,
therefore,
more
cost
effectively
compared
to
the
state
of
the
art,
and
in
this
way
considerable
reduce
the
down
time
of
the
crushing
machine.
Ferner
soll
der
Austausch
der
Prallelemente
gegenüber
dem
Stand
der
Technik
schneller
und
demzufolge
kostengünstiger
durchgeführt
werden
können,
um
auf
diese
Weise
die
Stillstandzeit
der
Zerkleinerungsmaschine
in
nicht
unerheblicher
Weise
zu
reduzieren.
EuroPat v2
The
crushing
of
salts
such
as,
for
example,
hardness
salts,
salt
dispensers,
but
also
rock
salt,
is
a
great
challenge
for
the
crushing
machine
from
various
points
of
view.
Die
Zerkleinerung
von
Salzen
wie
zum
Beispiel
Härtesalze,
Salzkartuschen
oder
aber
Steinsalze
stellt
in
vielerlei
Hinsicht
eine
hohe
Herausforderung
an
die
Zerkleinerungsmaschine.
ParaCrawl v7.1
Due
to
their
material
composition,
the
crushing
of
GFK
and
plasterboard
puts
high
requirements
to
the
crushing
machine.
Die
Zerkleinerung
von
GFK
und
Gipskarton
stellt
auf
Grund
der
Materialbeschaffenheit
eine
hohe
Anforderung
an
die
Zerkleinerungsmaschine.
ParaCrawl v7.1
In
summary,
a
“hybrid
crushing
machine”,
which
with
few
maneuvers
can
selectively
be
converted
into
a
rotary
shear
or
a
rotary
shredder,
is
proposed.
Zusammenfassend
wird
eine
"Hybrid
Zerkleinerungsmaschine"
vorgeschlagen,
die
mit
wenigen
Handgriffen
wahlweise
in
eine
Rotorschere
oder
einen
Rotorreißer
umgebaut
werden
kann.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
crushing
machine
construction
kit
which
is
proposed
here,
the
user
can
react
individually
to
the
crushing
requirement
and
has
here
to
reserve,
in
particular,
only
a
frame
23
and
a
drive
device
1
.
Durch
den
hier
vorgeschlagenen
Zerkleinerungsmaschinenbaukasten
kann
der
Benutzer
individuell
auf
die
Anforderungen
an
die
Zerkleinerung
reagieren
und
muss
dabei
insbesondere
nur
einen
Rahmen
23
und
eine
Antriebseinrichtung
1
vorhalten.
EuroPat v2
In
a
further
advantageous
embodiment
of
the
invention,
it
can
be
provided
that
the
crushing
machine
construction
kit
contains
scrapers,
wherein
the
crushing
device,
in
a
state
of
furnishment
as
a
rotary
shear,
is
equipped
with
the
scrapers.
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
kann
vorgesehen
sein,
dass
der
Zerkleinerungsmaschinenbaukasten
Abstreifer
umfasst,
wobei
die
Zerkleinerungseinrichtung
in
einem
Ausrüstungszustand
als
Rotorschere
mit
Abstreifern
ausgestattet
ist.
EuroPat v2