Translation of "Crumbled cheese" in German

Sprinkle the cherry tomatoes and the crumbled goat's cheese over the aubergines.
Die Kirschtomaten und den zerbröckelten Ziegenkäse dazwischen verteilen.
ParaCrawl v7.1
Cover with crumbled feta cheese and knobs of butter and close the lid.
Mit dem zerbröckelten Schafskäse und Butterflöckchen bedecken, den Topf schließen.
ParaCrawl v7.1
For the wild rice, bread, salad and crumbled feta cheese!
Die wilden Reis, Brot, Salat und zerbröckelte Feta-Käse!
ParaCrawl v7.1
In a bowl with the crumbled cheese, it is poured boiling milk, cover and leave to stand .
In einer Schüssel mit dem zerbröckelte Käse wird gegossen kochende Milch, abdecken und ruhen lassen .
ParaCrawl v7.1
Mix the rice with the tomatoes, garlic, chilli, olives, walnuts and crumbled feta cheese and flavour with thyme, salt and pepper.
Rundkornreis mit Tomatenwürfel, Knoblauch, Chili, Oliven, Walnüssen und zerkrümeltem Fetakäse verrühren und mit Thymian, Salz und Pfeffer würzen.
ParaCrawl v7.1
Combine minced meat with the crumbled goat cheese, parsley, some white bread crumbs, mint, salt and pepper.
Das Faschierte mit dem klein zerbröckelten Ziegenkäse, der Petersilie, etwas Weißbrotbrösel, Minze, Salz und Pfeffer vermischen.
ParaCrawl v7.1
The most famous dish made with them is a bread salad from Crete called “dakos”, which calls for placing a rusk on the bottom of a plate and building it with chopped tomatoes, crumbled sharp white cheese, herbs, and, of course, olive oil.
Das berühmteste daraus hergestellte Gericht ist der „Dakos“ genannte kretische Brotsalat, bei dem ein Zwieback auf den Boden eines Tellers gelegt wird, auf den man geschnittene Tomaten, zerbröselten herzhaften Schafs- oder Ziegenkäse und Kräuter schichtet und, natürlich, Olivenöl gießt.
ParaCrawl v7.1
Then I topped the burger with crumbled vegan bleu cheese (the brand is vegancuisine.net which is a line of Sunergia .
Dann gekrönt ich den Burger mit zerkleinerten vegan bleu Käse (die Marke ist vegancuisine.net was ist eine Linie von Sunergia .
ParaCrawl v7.1
Then I topped the burger with crumbled vegan bleu cheese (the brand is vegancuisine.net which is a line ofSunergia.
Dann gekrönt ich den Burger mit zerkleinerten vegan bleu Käse (die Marke ist vegancuisine.net was ist eine Linie von Sunergia.
ParaCrawl v7.1
An old recipe for lamb and mutton is the «pigneti»: the pieces of meat, together with potatoes, tomatoes, onion, chilli pepper, pecorino (sheep’s) cheese, crumbled salami are put into an earthenware amphora which is sealed with clay and then put into a very hot oven: the heat is diminished little by little until the dish is completely cooked.
Ein altes Rezept für Lamm und Hammel heißt «pigneti»: Die Fleischstücke werden gemeinsam mit Kartoffeln, Tomaten, Zwiebel, Chili, Pecorinokäse und zerbröckelter Salami in eine Tonamphore gelegt, die mit Ton verschlossen und versiegelt und anschließend in den sehr heißen Ofen gestellt wird, dessen Hitze nach und nach verringert wird, bis das Gericht schließlich gar ist.
ParaCrawl v7.1
Cut or crumble the feta cheese into small cubes.
Schafskäse in kleine Würfelchen schneiden oder bröseln.
ParaCrawl v7.1
Pour the egg into the hollow and crumble the feta cheese on top.
Ei in die Mulde geben und Fetakäse darüber zerbröseln.
ParaCrawl v7.1
Don Olivo is a straw-yellow crumbly cheese made from raw cow's milk.
Don Olivo ist eine strohgelbe krümelige Käse aus roher Kuhmilch hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Crumble the cheese, sprinkle over the potatoes 5 minutes before serving and let melt.
Den Käse reiben und 5 Minuten vor dem Servieren über die Kartoffeln streuen und schmelzen lassen.
ParaCrawl v7.1
We were given some fresh crumbling cheese to strew into the fire and onto the stone circle.
Wir erhalten frischen krümelnden Käse, den wir ins Feuer streuen und auf den Steinkreis.
ParaCrawl v7.1
The district is known for growing high-quality rice and okra and for producing a particular type of crumbly goat's milk cheese called tulum peyniri.
Der Landkreis ist bekannt für den Anbau von hochwertigem Reis und Okra und für die Herstellung einer bestimmten Art von Milch und von krümeligem Ziegenkäse, bekannt als Tulum Peyniri.
WikiMatrix v1
Creamy potatoes mixed with spicy Italian sausage crumbles and cheese, green spinach in the middle, a gooey layer of Monterey Jack cheese and crispy browned topping.
Cremige Kartoffeln mit würzigen italienischen Wurst und Käse krümelt gemischt, grüne Spinat in der Mitte, eine klebrige Schicht von Monterey Jack Käse und knusprig gebräunt Richtfest.
ParaCrawl v7.1
The creamy potatoes mixed with spicy Italian sausage crumbles and cheese, the green verdant spinach in the middle, the gooey layer of Monterey Jack cheese and the crispy browned topping.
Die Sahnekartoffeln mit würzigen italienischen Wurst und Käse krümelt gemischt, die grüne grünen Spinat in der Mitte, die klebrige Schicht von Monterey Jack Käse und knusprig gebräunt Richtfest.
ParaCrawl v7.1
Break or crumble cheese into small pieces and mince gradually with olive oil in the food processor.
Käse in kleine Stücke zerteilen/zerbröseln und nach und nach zusammen mit Olivenöl in der Küchenmaschine zerkleinern.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

crumbly Crumble crumbled cheese crumble down
crumble over cheesed off cheesing crumbling
cheese are crumbling