Translation of "Cruise speed" in German
Tests
were
performed
on
the
engines'
flight
envelope,
cruise
speed,
and
handling.
Es
wurden
Tests
hinsichtlich
der
Reisegeschwindigkeit,
der
Triebwerksverkleidungen
und
dem
Handling
durchgeführt.
Wikipedia v1.0
With
a
comparable
motorization
the
airplane
also
achieves
a
clearly
higher
cruise
speed.
Bei
einer
vergleichbaren
Motorisierung
erreicht
das
Flugzeug
auch
eine
deutlich
höhere
Geschwindigkeit.
EuroPat v2
Well,
I
often
use
wikipedia
for
cruise
speed/altitude.
Nun,
ich
benutze
oft
wikipedia
für
Reisegeschwindigkeit
/
Höhe.
CCAligned v1
The
ship
will
have
a
cruise
speed
of
19,5
knots.
Das
Schiff
wird
eine
Reisegeschwindigkeit
von
19,5
Knoten
haben.
ParaCrawl v7.1
This
function
allows
you
to
enter
the
desired
cruise
control
setting
speed
ahead
of
time,
for
example
before
joining
a
motorway.
Diese
Funktion
ermöglicht
beispielsweise
schon
vor
Beginn
einer
Autobahnfahrt,
die
gewünschte
Geschwindigkeit
zu
speichern.
ParaCrawl v7.1
This
line
of
boats
it
combines
the
convenience
of
a
cruise
speed,
full
of
comfort
and
space.
Diese
Linie
der
Boote
es
kombiniert
den
Komfort
einer
Reisegeschwindigkeit,
voller
Komfort
und
Platz.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
side,
the
Poles,
with
slower
planes,
tried
to
keep
a
good
cruise
speed
and
flight
regularity,
which
were
awarded
with
points
in
the
rally.
Auf
der
anderen
Seite
versuchten
die
Polen
mit
langsameren
Flugzeugen
eine
gute
Reisegeschwindigkeit
und
einen
gleichmäßigen
Flug
zu
erreichen,
was
auch
mit
Punkten
in
der
Rallye
bewertet
wurde.
Wikipedia v1.0
Where
applicable,
procedures
for
engine(s)-out
operations,
ETOPS
(particularly
the
one-engine-inoperative
cruise
speed
and
maximum
distance
to
an
adequate
aerodrome
determined
in
accordance
with
OPS
1.245)
and
flights
to
isolated
aerodromes
must
be
included.
Gegebenenfalls
sind
Verfahren
für
den
Betrieb
mit
ausgefallenem/en
Triebwerk(en)
,
ETOPS,
insbesondere
die
Reisefluggeschwindigkeit
mit
ausgefallenem
Triebwerk
und
die
größte
Entfernung
zu
einem
geeigneten
nach
den
Bestimmungen
von
OPS
1.245
ermittelten
Flugplatz,
und
Flüge
zu
abgelegenen
Flugplätzen
aufzunehmen.
TildeMODEL v2018
For
ETOPS,
the
approved
one-engine-inoperative
cruise
speed
for
the
intended
area
of
operation
shall
be
a
speed,
within
the
certified
limits
of
the
aeroplane,
selected
by
the
operator
and
approved
by
the
regulatory
authority.
Für
ETOPS
ist
die
genehmigte
Reisefluggeschwindigkeit
mit
einem
ausgefallenen
Triebwerk
für
den
vorgesehenen
Betriebsbereich
eine
Geschwindigkeit
innerhalb
der
zugelassenen
Grenzwerte
des
Flugzeugs,
die
vom
Luftfahrtunternehmen
bestimmt
und
von
der
Luftfahrtbehörde
genehmigt
wird.
DGT v2019
An
ETOPS
area
is
an
area
containing
airspace
within
which
an
ETOPS
approved
aeroplane
remains
in
excess
of
the
specified
flying
time
in
still
air
(in
standard
conditions)
at
the
approved
one-engine-inoperative
cruise
speed
from
an
adequate
ETOPS
route
alternate
aerodrome.
Ein
ETOPS-Bereich
ist
ein
Luftraumbereich,
in
dem
ein
Flugzeug
mit
ETOPS-Genehmigung
über
die
angegebene
Flugzeit
hinaus
bei
Windstille
(unter
Standardbedingungen)
in
der
genehmigten
Reisefluggeschwindigkeit
mit
einem
ausgefallenen
Triebwerk
von
einem
geeigneten
ETOPS-Streckenausweichflugplatz
verbleibt.
DGT v2019
Helicopters
shall
be
designed
for
landing
on
water
or
certified
for
ditching
in
accordance
with
the
relevant
airworthiness
code
when
operated
in
performance
class
1
or
2
on
a
flight
over
water
in
a
hostile
environment
at
a
distance
from
land
corresponding
to
more
than
10
minutes
flying
time
at
normal
cruise
speed.
Hubschrauber
müssen
für
eine
Landung
auf
dem
Wasser
oder
für
eine
Notwasserung
gemäß
den
einschlägigen
Lufttüchtigkeitsvorschriften
zugelassen
sein,
wenn
sie
in
Flugleistungsklasse
1
oder
2
bei
einem
Flug
über
Wasser
in
einem
Gebiet
mit
schwierigen
Umgebungsbedingungen
in
einer
Entfernung
zum
Land
betrieben
werden,
die
einer
Flugzeit
von
mehr
als
10
Minuten
bei
normaler
Reisefluggeschwindigkeit
entspricht.
DGT v2019