Translation of "Cruise ship terminal" in German
The
Cruise
Ship
Terminal
is
less
than
5
minutes’
drive
from
the
hotel.
Der
Kreuzfahrtterminal
liegt
weniger
als
5
Fahrminuten
vom
Hotel
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
Canada
Place
Cruise
Ship
Terminal
is
500
m
from
Auberge
Vancouver
Hotel.
Darüber
hinaus
trennen
das
Auberge
Vancouver
Hotel
500
m
vom
Kreuzfahrthafen
Canada
Place.
ParaCrawl v7.1
The
new,
modern
cruise
ship
terminal
provides
shipping
companies
with
the
opportunity
to
make
changes
to
journeys.
Das
neue,
moderne
Kreuzfahrtterminal
bietet
Reedereien
die
Möglichkeit,
Reisewechsel
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
For
a
surcharge,
guests
may
use
a
roundtrip
airport
shuttle
(available
on
request)
and
a
cruise
ship
terminal
shuttle.
Gegen
Aufpreis
können
Sie
den
Flughafentransfer
(auf
Anfrage)
und
den
Shuttle
zum
Kreuzfahrtschiffterminal
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Guests
about
to
embark
on
a
cruise
will
appreciate
this
Galveston,
TX
hotels
proximity
to
the
cruise
ship
terminal.
Gäste,
die
eine
Kreuzfahrt
gebucht
haben,
werden
die
Nähe
dieses
Hotels
in
Galveston,
TX,
zum
Kreuzfahrthafen
schätzen.
ParaCrawl v7.1
Nestled
on
the
beach,
this
Montego
Bay
resort
is
within
3
mi
(5
km)
of
Montego
Bay
Cruise
Ship
Terminal,
Walter
Fletcher
Beach,
and
Montego
Bay
Marine
Park.
Dieses
Resort
liegt
am
Strand
und
ist
dank
der
hervorragenden
Lage
(Montego
Bay)
nur
5
km
entfernt
von:
Montego
Bay
Fährhafen,
Walter
Fletcher
Beach
und
Montego
Bay
Marine
Park.
ParaCrawl v7.1
This
hotel
is
connected
to
the
Vancouver
Convention
Centre
and
Canada
Place
Cruise
Ship
Terminal.
Dieses
mit
dem
Vancouver
Convention
Centre
und
dem
Kreuzfahrtterminal
Canada
Place
verbundene
Hotel
bietet
einen
beheizten
Außenpool.
ParaCrawl v7.1
Around
1,500
m3
of
concrete,
200
piles
for
the
foundation,
200
tonnes
of
steel
and
1,500
m2
of
glass
are
used
in
the
construction
of
the
cruise
ship
terminal.
Rund
2.500
Kubikmeter
Beton,
200
Pfähle
für
die
Tiefgründung,
200
Tonnen
Stahl
und
1.500
Quadratmeter
Glas
wurden
für
den
Bau
des
Kreuzfahrtterminals
benötigt.
ParaCrawl v7.1
For
a
surcharge,
guests
may
use
a
shuttle
from
the
airport
to
the
hotel
(available
24
hours)
and
a
cruise
ship
terminal
shuttle.
Gegen
Aufpreis
können
Sie
den
Transferservice
vom
Flughafen
zum
Hotel
(rund
um
die
Uhr)
und
den
Shuttle
zum
Kreuzfahrtschiffterminal
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Nestled
on
the
beach,
this
Montego
Bay
resort
is
within
3
mi
(5
km)
of
Montego
Bay
Cruise
Ship
Terminal,
Montego
Bay
Marine
Park,
and
Dump-Up
Beach
and
Events
Park.
Dieses
Resort
liegt
am
Strand
und
ist
dank
der
hervorragenden
Lage
(Montego
Bay)
nur
5
km
entfernt
von:
Montego
Bay
Fährhafen,
Montego
Bay
Marine
Park
und
Dump-Up
Beach
and
Events
Park.
ParaCrawl v7.1
For
a
surcharge,
guests
may
use
a
shuttle
from
the
hotel
to
the
airport
(available
24
hours)
and
a
cruise
ship
terminal
shuttle.
Gegen
Aufpreis
können
Sie
den
Transferservice
vom
Hotel
zum
Flughafen
(rund
um
die
Uhr)
und
den
Shuttle
zum
Kreuzfahrtschiffterminal
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Take
a
Door
to
Door
Shuttle
from
Cruise
Ship
Terminal
at
Circular
Quay
(Overseas
Passenger
Terminal)
to
Sydney
International
or
Domestic
Airport.
Nehmen
Sie
einen
Shuttle
von
Tür
zu
Tür
vom
Kreuzfahrtterminal
am
Circular
Quay
(Overseas
Passenger
Terminal)
zum
Internationalen
Flughafen
Sydney
oder
zum
Inlandsflughafen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
integration
of
the
new
cruise
ship
terminal
will
create
an
overall
area
that
is
unique
in
terms
of
intensity
of
use
and
size.
Nicht
zuletzt
durch
die
Verknüpfung
mit
dem
neu
entstehenden
Kreuzfahrtterminal
entsteht
ein
Gesamtareal,
das
in
dieser
Intensität
der
Nutzung
und
Größe
bislang
einzigartig
ist.
ParaCrawl v7.1
We
travel
back
past
Cascades
Brewery,
Australia’s
oldest
brewery
and
across
the
Derwent
River
to
Rosny
Hill
Lookout
for
a
photo
opportunity
with
the
city
and
harbour
area
as
a
backdrop
before
being
delivered
back
to
the
Tasmanian
Travel
and
Information
Center
or
Cruise
Ship
Terminal.
Wir
fahren
an
Cascades
Brewery,
Australiens
ältester
Brauerei,
vorbei
und
überqueren
den
Derwent
River
zum
Rosny
Hill
Lookout,
um
die
Stadt
und
den
Hafen
im
Hintergrund
zu
fotografieren,
bevor
wir
zum
Tasmanian
Travel
and
Information
Centre
oder
zum
Kreuzfahrtterminal
zurückgebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
Transportation
services
are
available
at
an
additional
charge,
including
a
shuttle
to
the
cruise
ship
terminal,
a
shuttle
to
local
attractions
and
a
shuttle
to
the
theme
park.
Verkehrsmittel
sind
gegen
eine
zusätzliche
Gebühr
zur
Verfügung,
darunter
ein
Shuttle
zum
Kreuzfahrtschiffterminal,
ein
Shuttle
zu
lokalen
Attraktionen
und
einen
Shuttle
zum
Themenpark.
CCAligned v1
Other
close
by
attractions
include
the
Cairns
Central
Shopping
Center,
Cairns
Civic
Theater,
Cairns
Convention
Center,
Cruise
Ship
Terminal,
Arts
Gallery,
Train
Station,
Bus
Terminal,
Cairns
Museum,
Botanical
Gardens,
Cairns
Marina,
Night
Markets
and
Munro
Martin
Parklands.
In
der
Nähe
der
Unterkunft
befinden
sich
das
Einkaufszentrum
Cairns
Central,
das
Cairns
Civic
Theater,
das
Kongresszentrum
Cairns,
der
Kreuzfahrtterminal,
die
Kunstgalerie,
der
Bahnhof,
der
Busbahnhof,
das
Museum
Cairns,
der
Botanische
Garten,
der
Yachthafen
Cairns,
mehrere
Nachtmärkte
und
die
Munro
Martin
Parklands.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
a
stress-free
transfer
service
from
your
hotel
in
Miami
Beach
to
Miami
International
Airport,
the
airport
or
cruise
ship
terminal
in
Fort
Lauderdale,
or
to
Palm
Beach.
Lassen
Sie
sich
entspannt
und
zu
einem
günstigen
Festpreis
von
Ihrem
Hotel
in
Miami
Beach
abholen
und
zum
Flughafen
Miami,
Flughafen
oder
Kreuzfahrthafen
Fort
Lauderdale
oder
nach
Palm
Beach
bringen.
ParaCrawl v7.1
Draft
plans
are
currently
being
revised
and
refined
for
one
of
the
world's
most
ambitious,
high-quality
retail
developments,
which
is
also
the
commercial
heart
of
HafenCity
and
includes
the
new
cruise
ship
terminal
and
hotel.
Für
eines
der
ambitioniertesten
und
qualitativ
hochwertigsten
Einzelhandelsprojekte
weltweit,
gleichzeitig
das
kommerzielle
Herzstück
der
HafenCity,
werden
die
Entwürfe
derzeit
verfeinert
und
überarbeitet
–
inklusive
des
neuen
Kreuzfahrtterminals
mit
Hotelgebäude.
ParaCrawl v7.1