Translation of "Crude phenol" in German
Thus,
Japanese
patent
application
74-16,417
describes
the
reaction
of
diphenyl
Na
sulphonate
with
70%
strength
NaOH
at
400°
C.
for
11/2hours
to
give
93.6%
of
the
theoretical
yield
of
crude
p-phenyl-phenol.
So
wird
in
der
JP-Anmeldung
74-16417
die
Umsetzung
von
Diphenyl-Na-sulfonat
mit
70
%iger
NaOH
bei
400
°C
in
1
1/2
Stunden
zu
93,6
%
der
theoretischen
Ausbeute
an
rohem
p-Phenylphenol
beschrieben.
EuroPat v2
As
sump
product
of
the
column
7,
the
crude
phenol
is
passed
via
the
pipe
29
into
the
column
8
.
Als
Sumpfprodukt
der
Kolonne
7
wird
das
Rohphenol
über
die
Leitung
29
in
die
Kolonne
8
geführt.
EuroPat v2
As
sump
product
of
the
column
8,
via
the
pipe
30
a
crude
phenol
is
removed,
which
contains
practically
no
cumene
and
AMS,
and
further
worked
up
in
known
manner.
Als
Sumpfprodukt
der
Kolonne
8
wird
über
die
Leitung
30
ein
Rohphenol,
das
praktisch
kein
Cumol
und
AMS
enthält,
abgenommen
und
auf
bekannte
Weise
weiter
verarbeitet.
EuroPat v2
Crude
phenol
and
also
individual
phenol
fractions
from
tars
or
the
hydrogenation
of
coal
are
purified
from
contaminating
organic
bases
and
sulfur
compounds
by
treating
the
phenols
with
phthalic
acid
anhydride
and
optionally
a
quinone
and
distillation.
Rohphenol,
aber
auch
einzelne
Phenolfraktionen,
aus
Teeren
oder
der
hydrierenden
Behandlung
von
Kohle
werden
von
verunreinigenden
organischen
Basen
und
Schwefelverbindungen
gereinigt,
wenn
die
Phenole
mit
Phthalsäureanhydrid
und
gegebenenfalls
einem
Chinon
thermisch
behandelt
und
destilliert
werden.
EuroPat v2
Thereafter,
crude
phenol
is
removed
by
distillation
in
an
overhead
as
the
second
main
product,
while
a
mixture
of
phenol,
acetophenone,
dimethylphenylcarbinol
and
p-cumylphenol
together
with
numerous
condensation
and
polymerization
products
remain
in
the
bottoms
of
the
distillation
column.
Als
zweites
Hauptprodukt
wird
danach
Rohphenol
über
Kopf
abdestilliert,
wobei
im
Sumpf
dieser
Kolonne
noch
ein
Gemisch
aus
Phenol,
Acetophenon,
Dimethylphenylcarbinol
und
p-Cumylphenol
und
eine
Reihe
von
Kondensations-
und
Polymerisationsprodukten
verbleiben.
EuroPat v2
This
crude
phenol
still
contains
impurities,
which
makes
difficult
or
severely
interferes
with
further
processing
of
the
phenol
to
derivative
products.
Dieses
Rohphenol
enthält
noch
Verunreinigungen,
welche
die
Weiterverarbeitung
des
Phenols
zu
Folgeprodukten
erschweren
oder
empfindlich
stören.
EuroPat v2
By
means
of
this
process
weakly
reactive
carbonyl
compounds
such
as
methyl
isobutyl
ketone
and
methylcyclopentenone,
as
well
as
compounds
such
as
2-methylbenzofuran
cannot
be
removed
from
the
crude
phenol
at
all,
or
can
only
be
removed
incompletely.
Mit
Hilfe
dieses
Verfahrens
lassen
sich
schwach
reaktive
Carbonylverbindungen
wie
z.B.
Methylisobutylketon
und
Methylcyclopentenon
sowie
Verbindungen
wie
z.B.
2-Methylbenzofuran
gar
nicht
oder
nur
unvollständig
aus
dem
Rohphenol
entfernen.
EuroPat v2
In
this
process
the
crude
phenol
is
treated
in
such
a
way
that
it
has
an
acetol
content
of
less
than
260
ppm.
Bei
diesem
Verfahren
wird
das
Rohphenol
so
behandelt,
daß
es
einen
Acetol-Gehalt
von
kleiner
260
ppm
aufweist.
EuroPat v2
Implementation
of
this
process
is
limited
to
the
use
of
crude
phenol
having
an
acetol
content
of
less
than
260
ppm.
Die
Durchführung
dieses
Verfahrens
ist
auf
den
Einsatz
von
Rohphenol
beschränkt,
welches
einen
Anteil
von
Acetol
kleiner
260
ppm
aufweist.
EuroPat v2
Preferably
the
phenol
is
a
so-called
crude
phenol,
which
is
obtained
in
the
thermal
work-up
of
phenol-containing
streams.
Vorzugsweise
handelt
es
sich
bei
dem
Phenol
um
sogenanntes
Rohphenol,
welches
bei
der
thermischen
Aufarbeitung
von
Phenol
enthaltenden
Strömen
anfällt.
EuroPat v2
Most
preferably
the
crude
phenol
is
obtained
from
thermal
work-up
of
the
decomposition
product
phase
formed
during
acid-catalyzed
decomposition
of
cumene
hydroperoxide.
Ganz
besonders
bevorzugt
stammt
das
Rohphenol
aus
der
thermischen
Aufarbeitung
der
Spaltproduktphase,
welche
bei
der
säurekatalysierten
Spaltung
von
Cumolhydroperoxid
anfällt.
EuroPat v2
The
process
of
the
invention
comprises
by
mixing
the
crude
phenol
or
the
phenol
fraction
to
be
treated
with
the
phthalic
acid
anhydride
or
with
the
phthalic
acid
anhydride
and
quinone
and
heating
with
stirring
for
several
hours
i.e.,
5
to
30
hours
at
a
temperature
in
the
range
of
100°
to
180°
C.
Then,
the
reaction
mixture
is
fractionally
distilled
and
the
undesired
impurities
remain
in
the
distillation
residue.
Die
erfindungsgemäße
Behandlung
erfolgt
dadurch,
daß
das
Rohphenol
oder
die
zu
behandelnde
Phenolfraktion
mit
dem
Phthalsäureanhydrid
bzw.
mit
Phthalsäureanhydrid
und
Chinon
vermischt
und
unter
Rühren
mehrere
(5-30)
Stunden
auf
eine
Temperatur
im
Bereich
von
100-180
°C
erhitzt
wird.
Danach
wird
das
Reaktionsgemisch
fraktioniert
destilliert
und
die
unerwünschten
Verunreinigungen
verbleiben
im
Destillationsrückstand.
EuroPat v2
Preferably,
technical
phenolic
fractions
are
used
which
are
obtained
from
the
distillation
of
crude
phenols.
Bevorzugt
werden
technische
Phenolfraktionen
verwendet,
die
bei
der
Destillation
von
Rohphenol
anfallen.
EuroPat v2
In
this
process
the
treatment
of
the
crude
phenols
in
liquid
or
vapor
phase
is
accomplished
without
admixture
of
water.
Bei
diesem
Verfahren
erfolgt
die
Behandlung
der
flüssigen
oder
dampfförmigen
Rohphenole
ohne
Beimischung
von
Wasser.
EuroPat v2
Here
it
was
found
that
as
thermal
treatment
the
heat
treatment
occurring
in
a
distillation
under
mild
conditions
is
sufficient
if
crude
phenols
are
used
which
have
a
high
disulfide
content
and
a
relatively
low
content
of
mercapto
groups.
Hier
zeigte
sich,
daß
als
thermische
Behandlung
die
bei
einer
Destillation
unter
milden
Bedingungen
erfolgende
Wärmebehandlung
ausreichend
ist,
wenn
Rohphenole
eingesetzt
werden,
die
einen
hohen
Disulfidgehalt
und
einen
relativ
geringen
Gehalt
an
Mercaptogruppen
enthalten.
EuroPat v2
In
both
crude
phenols,
2.5%
by
weight
of
phthalic
acid
anhydride
and
0.2%
by
weight
of
anthraquinone
were
dissolved,
and
these
solutions
were
distilled
without
further
thermal
pretreatment
within
45
minutes
at
66
mbars.
In
beiden
Rohphenolen
werden
jeweils
2,5
Gew.-%
Phthalsäureanhydrid
und
0,2
Gew.-%
Anthrachinon
gelöst
und
diese
Lösungen
werden
ohne
weitere
thermische
Vorbehandlung
innerhalb
von
45
min
bei
66
mbar
destilliert.
EuroPat v2
German
Patent
No.
1668952
describes
a
process
for
preparing
pure
phenols
which
are
almost
free
of
mesityl
oxide
from
crude
phenols
which
form
during
decomposition
of
hydroperoxides
of
alkylaromatic
hydrocarbons
in
the
presence
of
acids
followed
by
fractionation
of
the
reaction
mixture,
by
passage
over
stationary-bed
catalysts
of
macroreticular
ion
exchangers
containing
active
sulfonic
acid
groups
or
similar
active
acid
groups
at
temperatures
ranging
from
45
to
200°
C.
and
subsequent
distillation.
In
DE
1
668
952
wird
ein
Verfahren
zur
Gewinnung
von
Reinphenolen,
die
nahezu
frei
von
Mesityloxid
sind,
aus
Rohphenolen,
die
bei
der
Spaltung
von
Hydroperoxiden
alkylaromatischer
Kohlenwasserstoffe
in
Anwesenheit
von
Säuren
und
nachfolgender
Fraktionierung
des
Reaktionsgemisches
erhalten
wurden,
durch
Leiten
über
Festbettkatalysatoren
aus
makroretikularen
Ionenaustauschern,
die
aktive
Sulfonsäuregruppen
oder
ähnliche
aktive
saure
Gruppen
enthalten,
bei
Temperaturen
zwischen
45
und
200
°C
und
anschließende
Destillation,
beschrieben.
EuroPat v2
Extract
residues
(coal),
tar
oil
alk.,
carbonated,
limed;
Crude
phenols
(The
product
obtained
by
treatment
of
coal
tar
oil
alkaline
extract
with
CO
2
and
CaO.
Composed
primarily
of
CaCO
3,
Ca(OH)
2,
Na
2
CO
3
and
other
organic
and
inorganic
impurities.)
Extraktrückstände
(Kohle),
Teeröl
alkalisch,
karbonisiert,
mit
Kalk
behandelt;
Rohphenole
(Produkt,
erhalten
durch
Behandeln
von
alkalischem
Extrakt
aus
Kohlenteer
mit
CO
2
und
CaO;
besteht
in
erster
Linie
aus
CaCO
3,
Ca(OH)
2,
Na
2
CO
3
und
anderen
organischen
und
anorganischen
Verunreinigungen)
ParaCrawl v7.1