Translation of "Crude fat" in German
Under
these
conditions
the
crude
fat
is
sufficiently
degasified
but
is
not
completely
dried.
Unter
diesen
Bedingungen
wird
das
Rohfett
ausreichend
entgast,
jedoch
nicht
restlos
getrocknet.
EuroPat v2
Blog
Protein,
Fat,
Crude
Fibre
and
Crude
Ash
-
What
Does
What?
Blog
Protein,
Fett,
Rohfasern
und
Rohasche
-
Was
ist
wofür?
ParaCrawl v7.1
Protein,
Fat,
Crude
Fibre
and
Crude
Ash
-
What
Does
What?
Protein,
Fett,
Rohfasern
und
Rohasche
-
Was
ist
wofür?
ParaCrawl v7.1
Through
balanced
ratio
of
proteins
and
fats
your
fish
obtain
the
necessary
energy
from
crude
fat.
Durch
ein
ausgewogenes
Protein-/Fettverhältnis
gewinnen
Ihre
Fische
die
benötigte
Energie
aus
Rohfett.
ParaCrawl v7.1
Through
balanced
nutrition
provides
your
fish
obtain
the
necessary
energy
from
crude
fat.
Durch
eine
ausgewogene
Ernährung
gewinnen
Ihre
Fische
die
benötigte
Energie
aus
Rohfett.
ParaCrawl v7.1
Breaking
down
cell
wall
structure,
thus
making
crude
protein,
fat
and
carbohydrates
in
grain
cells
get
absorbed
more
easily.
Abbau
der
Zellwandstruktur,
wodurch
Rohprotein,
Fett
und
Kohlenhydrate
in
den
Kornzellen
leichter
aufgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Feed
containing
more
than
10
%
crude
fat
must
be
defatted
prior
to
analysis
with
light
petroleum
(3.5).
Futtermittel,
welche
mehr
als
10
%
Rohfett
enthalten,
müssen
vor
der
Bestimmung
mit
Petrolether
(3.5)
entfettet
werden.
DGT v2019
The
mixture
of
contaminated
stripping
steam,
free
fatty
acids
separated
from
the
crude
fat
and
from
other
high-boiling
components
accumulating
in
the
top
of
the
falling
film
column
10
is
withdrawn
via
line
11
and
introduced
into
the
jet
condenser
12.
Das
sich
im
Kopf
der
Fallfilmkolonne
10
ansammelnde
Gemisch
aus
verunreinigtem
Trägerdampf,
aus
aus
dem
Rohfett
abgetrennten
freien
Fettsäuren
und
aus
anderen
Leichtsiedern
wird
über
die
Leitung
11
abgezogen
und
in
den
Einspritzkondensator
12
eingeführt.
EuroPat v2
The
crude
fat
withdrawn
from
the
bottom
of
the
falling
film
column
10,
which
is
already
purified
to
a
large
extent,
reaches
the
top
of
the
final
falling
film
column
22
via
line
17
and
is
distributed
through
the
distributor
thereof
to
the
various
trickle
passages.
Das
aus
dem
Sumpf
der
Fallfilmkolonne
10
abgezogene,
bereits
weitgehend
gereinigte
Rohfett
gelangt
über
die
Leitung
17
in
den
Kopf
der
letzten
Fallfilmkolonne
22
und
wird
über
deren
Verteiler
auf
die
verschiedenen
Rieselkanäle
verteilt.
EuroPat v2
Finally,
the
product
is
withdrawn
from
the
bottom
of
the
falling
film
column
22
and,
after
passing
the
pump
intermediate
receiver
45,
is
urged
by
means
of
the
pump
26
through
the
heat
exchanger
28
where
it
gives
off
the
greatest
part
of
its
sensible
heat
to
the
crude
fat
being
processed.
Das
Produkt
wird
schließlich
aus
dem
Sumpf
der
Fallfilmkolonne
22
abgezogen
und
nach
Passieren
der
Pumpenzwischenvorlage
45
mittels
der
Pumpe
26
durch
den
Wärmetauscher
27
gedrückt,
wo
es
den
wesentlichen
Teil
seiner
fühlbaren
Wärme
an
das
zu
behandelnde
Rohfett
abgibt.
EuroPat v2
If
therefore
the
crude
fat
is
charged
to
the
initial
zone
in
a
degasified
state
but
with
a
water
cpntent
of
about
0.05
to
0.2%
by
weight,
this
will
significantly
improve
the
mass
transfer
as
compared
to
a
downflowing
film
of
an
anhydrous
liquid.
Sofern
daher
das
Rohfett
entgast,
jedoch
mit
einem
Wassergehalt
von
etwa
0,05
bis
0,2
Gew.-%
in
die
Anfangszone
eingeführt
wird,
verbessert
dies
dort
den
Stoffaustausch
gegenüber
einem
herabfliessenden
Film
aus
wasserfreier
Flüssigkeit
merklich.
EuroPat v2
According
to
a
further
aspect
of
the
invention
this
observation
is
utilized
by
carrying
out
a
flash
treatment
prior
to
the
introduction
of
the
crude
fat
into
the
initial
zone.
Nach
einem
weiteren
Gesichtspunkt
der
Erfindung
wird
von
dieser
Beobachtung
Gebrauch
gemacht
und
vor
der
Einführung
des
Rohfettes
in
die
Anfangszone
eine
Flashbehandlung
durchgeführt.
EuroPat v2
The
crude
fat
reaches
the
bottom
of
the
falling
film
column
40
whence
it
is
withdrawn
through
line
41
and
suplied
to
the
distributor
in
the
top
of
the
falling
film
column
22.
Das
Rohfett
gelangt
in
den
Sumpf
der
Fallfilmkolonne
44
und
wird
von
dort
über
die
Leitung
41
abgezogen
und
auf
den
Verteiler
im
Kopf
der
Fallfilmkolonne
22
gegeben.
EuroPat v2
The
reduction
of
the
pressure
loss
is
promoted
by
the
use
of
trickle
passages
having
a
relatively
large
trickle
passage
diameter,
the
avoidance
of
any
significant
liquid
levels
in
the
liquid
collectors
of
the
processing
zones
and--where
appropriate--a
pre-purification
of
the
crude
fat
which
in
case
of
particularly
high
proportions
of
free
fatty
acids
and
other
high-boiling
components
may
be
supplemented
by
a
flash
treatment,
as
will
be
set
out
in
detail
hereinbelow.
Zur
Reduzierung
des
Druckverlustes
tragen
bei
die
Verwendung
von
Rieselkanälen
mit
vergleichsweise
grossem
Rieselkanaldurchmesser,
die
Vermeidung
nennenswerter
Flüssigkeitsstände
in
den
Flüssigkeitssammlern
der
Behandlungszonen,
und
-
soweit
erforderlich
-
eine
Vorreinigung
des
zu
entsäuernden
Rohfettes,
die
bei
besonders
hohen
Anteilen
an
freien
Fettsäuren
und
anderen
Leichtsiedern
durch
eine
Flashbehandlung
ergänzt
werden
kann,
wie
das
nachstehend
noch
im
einzelnen
ausgeführt
wird.
EuroPat v2
These
predetermined
working
conditions
include
in
particular
the
temperature
of
the
crude
fat
upon
charging
thereof
onto
the
distributor
in
the
top
of
the
initial
zone,
and
further
the
temperature
upon
discharge
of
the
product
from
the
bottom
of
the
final
zone,
the
working
pressure
in
the
top
of
the
initial
zone
and
in
the
bottom
of
the
final
zone,
the
residence
time,
and
the
Reynold's
number
of
the
liquid
film,
as
will
be
specified
in
detail
hereinbelow.
Zu
diesen
bestimmten
Arbeitsbedingungen
gehören
insbesondere
die
Temperatur
des
Rohfettes
bei
Aufgabe
auf
den
Verteiler
im
Kopf
der
Anfangszone,
sowie
die
Temperatur
bei
der
Entnahme
des
Produktes
aus
dem
Sumpf
der
Schlusszone,
der
Arbeitsdruck
im
Kopf
der
Anfangszone
und
im
Sumpf
der
Schlusszone,
die
Verweilzeit
und
die
Reynold'sche
Zahl
des
Flüssigkeitsfilmes,
wie
das
nachstehend
im
einzelnen
ausgeführt
ist.
EuroPat v2
Preferably,
the
crude
fat
is
charged
onto
the
distributor
in
the
initial
zone
at
a
temperature
of
160°
to
190°
C.,
most
preferably
at
a
temperature
of
180°
to
190°
C.
Vorzugsweise
wird
das
Rohfett
mit
einer
Temperatur
von
160
bis
190
°C,
besonders
bevorzugt
mit
einer
Temperatur
zwischen
180
und
190
°C
auf
den
Verteiler
in
der
Anfangszone
aufgegeben.
EuroPat v2
The
falling
film
column
10
includes
8
tubes
having
an
inner
diameter
of
133.1
mm
and
a
vertical
length
of
3
m,
the
crude
fat
flowing
down
along
the
inner
walls
thereof.
Die
Fallfilmkolonne
10
besitzt
8
Rohre
mit
einem
Innendurchmesser
von
133,1
mm
und
einer
senkrechten
Länge
von
3
m,
an
deren
Innenwand
das
Rohfett
herabfliesst.
EuroPat v2
By
means
of
such
flashing--which
is
carried
out
without
the
supply
of
stripping
steam--the
proportion
of
free
fatty
acids
and
other
high-boiling
components
in
the
crude
fat
may
be
decreased
to
about
2
to
4%
by
weight.
Mittels
einer
solchen
-
ohne
die
Zuführung
von
Strippdampf
erfolgenden
-
Flashung
kann
der
Anteil
an
freier
Fettsäure
und
anderen
Leichtsiedern
im
Rohfett
auf
etwa
2
bis
4
Gew.-%
abgesenkt
werden.
EuroPat v2
Analytical
components
and
levels:
crude
protein
<0.1%,
crude
fibre
<0.1%,
crude
fat
<0.1%,
crude
ash
0.1%,
moisture
98.3%,
starch
<0.01%,
lysine
<0.05%,
methionine
<0.05%,
calcium
0.004%,
sodium
0.003%,
phosphor
0.002%.
Analytische
Bestandteile
und
Gehalte:
rohprotein
<0,1%,
rohfaser
<0,1%,
rohöle
und
–fette
<0,1%,
rohasche
0,1%,
feuchtigkeit
98,3%,
stärke
<0,01%,
lysin
<0,05%,
methionin
<0,05%,
calcium
0,004%,
natrium
0,003%,
phosphor
0,002%.
CCAligned v1