Translation of "Crude ash" in German

Crude ash: what is it?
Rohasche: Was ist das eigentlich?
ParaCrawl v7.1

Blog Protein, Fat, Crude Fibre and Crude Ash - What Does What?
Blog Protein, Fett, Rohfasern und Rohasche - Was ist wofür?
ParaCrawl v7.1

Protein, Fat, Crude Fibre and Crude Ash - What Does What?
Protein, Fett, Rohfasern und Rohasche - Was ist wofür?
ParaCrawl v7.1

Contrary to this, the crude ash content increased about 10 % and the crude protein content about 5 %.
Im Gegensatz dazu erhöhte sich der Rohaschegehalt um 10 % und der Rohproteingehalt um 5 %.
ParaCrawl v7.1

The refund to be granted in respect of certain processed products should be graduated on the basis of the ash, crude fibre, tegument, protein, fat and starch content of the individual product concerned, this content being a particularly good indicator of the quantity of basic product actually incorporated in the processed product.
Infolgedessen sind die für die einzelnen Erzeugnisse zu gewährenden Erstattungen zu staffeln, und zwar, je nach Erzeugnis, aufgrund des Gehaltes an Rohfasern, Asche, Spelzen, Proteinen, Fetten oder Stärke, wobei dieser Gehalt jeweils besonders charakteristisch für die tatsächlich in dem Verarbeitungserzeugnis enthaltene Menge des Grunderzeugnisses ist.
DGT v2019

The wider value range for crude ash, which is to be used as a parameter for mineral content, stems from the need to take account of the various factors that might influence its content.
Der größere Streubereich für den als Parameter für den Mineralgehalt fungierenden Wert für die Rohasche ist nicht zuletzt darauf zurückzuführen, dass der Aschegehalt durch verschiedene Faktoren beeinflusst werden kann.
DGT v2019

Ash the sample using the method described for the determination of crude ash.
Die Einwaage wird unter den Bedingungen, die für die Bestimmung des Rohaschegehalts beschrieben sind, verascht.
DGT v2019

Without affecting the analytical methods, for pet food the expression ‘crude protein’ may be replaced by ‘protein’, ‘crude oils and fats’ may be replaced by ‘fat content’ and ‘crude ash’ may be replaced by ‘incinerated residue’ or ‘inorganic matter’.
Unbeschadet der Analyseverfahren kann bei Futtermitteln für Heimtiere der Ausdruck „Rohprotein“ ersetzt werden durch „Protein“, „Rohöle und Rohfette“ durch „Fettgehalt“ und „Rohasche“ durch „Ascherückstand“ oder „anorganischer Stoff“.
DGT v2019

Without affecting the analytical methods, the expression "crude protein" may be replaced by "protein", "crude oils and fats" may be replaced by “fat content” and "crude ash" may be replaced by “incinerated residue” or “inorganic matter".
Unbeschadet der Analyseverfahren kann der Ausdruck „Rohprotein“ ersetzt werden durch „Protein“, „rohe Öle und Fette“ durch „Fettgehalt“ und „Rohasche“ durch „Ascherückstand“ oder „anorganischer Stoff“.
TildeMODEL v2018

Analytical components and levels: crude protein <0.1%, crude fibre <0.1%, crude fat <0.1%, crude ash 0.1%, moisture 98.3%, starch <0.01%, lysine <0.05%, methionine <0.05%, calcium 0.004%, sodium 0.003%, phosphor 0.002%.
Analytische Bestandteile und Gehalte: rohprotein <0,1%, rohfaser <0,1%, rohöle und –fette <0,1%, rohasche 0,1%, feuchtigkeit 98,3%, stärke <0,01%, lysin <0,05%, methionin <0,05%, calcium 0,004%, natrium 0,003%, phosphor 0,002%.
CCAligned v1

In crude ash substances can be found which can be absorbed as minerals or trace elements and are essential for many processes in the body.
In der Rohasche finden sich alle Stoffe wieder, die als Mineralien oder Spurenelemente aufgenommen werden und entscheidend für viele Vorgänge im Körper sind.
ParaCrawl v7.1

The new system optimizes the silage harvesting process (the cutting height can be adjusted based on the actual crude fiber and/or crude ash content) for best possible and supports the targeted use of ensiling agents.
Das neue System optimiert den Prozess der Silageernte (Schnitthöhe lässt sich in Abhängigkeit vom jeweiligen Rohfaser- und/oder Rohaschegehalt regeln) und unterstützt den gezielten Einsatz der Siliermittel.
ParaCrawl v7.1

Analytical components and levels: crude protein 1.55%, crude fibre 0%, crude fat 4.09%, moisture 88.97%, crude ash 1.62%, lysine HCL 0.4%, methionine 0.2%.
Analytische Bestandteile und Gehalte: rohprotein 1,55%, rohfaser 0%, rohöle und -fette 4,09%, feuchtigkeit 88,97%, rohasche 1,62%, lysin HCL 0,4%, methionin 0,2%.
ParaCrawl v7.1

The crude fibre and crude ash contents are lower than in the spring food to prepare the digestive tract for the coming winter.
Der Rohfaser- und Rohaschegehalt sind geringer als im Frühjahrsfutter, um den Verdauungstrakt für den bevorstehenden Winter zu schonen.
ParaCrawl v7.1

Analytical components and levels: crude protein 28.1%, crude fibre 2.04%, crude fat 7.91%, crude ash 6.97%, moisture 5.7%, starch 8.94%, lysine 0.24%, methionine 0.07%, calcium 0.447%, sodium 0.325%, phosphor 0.996%.
Analytische Bestandteile und Gehalte: rohprotein 28,1%, rohfaser 2,04%, rohöle und -fette 7,91%, rohasche 6,97%, feuchtigkeit 5,7%, stärke 8,94%, lysin 0,24%, methionin 0,07%, calcium 0,447%, natrium 0,325%, phosphor 0,996%.
ParaCrawl v7.1

Crude protein: <0.2%, Crude fat 0.6%, Crude fibre 0.3%, Crude ash 79.72%, Sodium 1450 mg, Lysine 0 mg, Methionine 0 mg.
Roheiweiß: <0,2 %, Rohfett 0,6 %, Rohzellstoff 0,3 %, Rohasche 79,72 %, Natrium 1450 mg, Lysin 0 mg, Methionin 0 mg.
CCAligned v1

Analytical components and levels: crude protein 0.2%, crude fibre 0.3%, crude fat 4.2%, crude ash 0.1%, moisture 37.5%, lysine 0.0%, methionine 0.0%, sodium 0.1%.
Analytische Bestandteile und Gehalte: rohprotein 0,2%, rohfaser 0,3%, rohöle und -fette 4,2%, rohasche 0,1%, feuchtigkeit 37,5%, lysin 0,0%, methionin 0,0%, natrium 0,1%.
CCAligned v1

Analytical components and levels: crude protein 0.1%, crude fibre <0.02%, crude fat <0.1%, crude ash 0.15%, moisture 80.3%, starch 3.82%, lysine <0.05%, methionine <0.05%, calcium 0.004%, sodium 0.003%, phosphor 0.002%.
Analytische Bestandteile und Gehalte: rohprotein 0,1%, rohfaser <0,02%, rohöle und -fette <0,1%, rohasche 0,15%, feuchtigkeit 80,3%, stärke 3,82%, lysin <0,05%, methionin <0,05%, calcium 0,004%, natrium 0,003%, phosphor 0,002%.
CCAligned v1

Analytical components and levels: crude protein 0.2%, crude fibre <0.001%, crude fat 99.7%, crude ash <0.001%, moisture 0.7%, starch <0.001%, lysine <0.05%, methionine <0.05%, calcium <0.002%, sodium 0.003%, phosphorus 0.002%.
Analytische Bestandteile und Gehalte: rohprotein 0,2%, rohfaser <0,001%, rohöle und -fette 99,7%, rohasche <0,001%, feuchtigkeit 0,7%, stärke <0,001%, lysin <0,05%, methionin <0,05%, calcium <0,002%, natrium 0,003%, phosphor 0,002%.
CCAligned v1

Our AgriNIRTM analysis equipment has a 2% accuracy on moisture and 3% on all the other parameters (STARCH, CRUDE PROTEIN, ASH, ADF and NDF) while traditional laboratory analysis equipment can guarantee an accuracy that is 1,5% for moisture and 2% for all the other parameters.
Unsere Analyseausstattung AgriNIRTM verfügt über eine Genauigkeit von 2 % bei Dampf und und von 3 % bei allen anderen Paremetern (STÄRKE, ROHPROTEIN, ASH, ADF und NDF), wohingegen traditionelle Analyseausstattung für Labors eine Genauigkeit von 1,5 % bei Dampf und von 2 % bei allen anderen Parametern garantiert.
CCAligned v1