Translation of "Ash hopper" in German

The ashes drop into the ash chamber by gravity towards the movable prismatic emptying device 18 and then through passages 20 into an ash hopper 21 which is disposed beneath the emptying device 18.
Die Asche rutscht in die Aschekammer aufgrund ihrer Schwerkraft zur Entleerungseinrichtung 18 und durch Durchgänge 20 hindurch in eine Ascheentnahme 21, die unterhalb der Entleerungseinrichtung 18 angeordnet ist.
EuroPat v2
From this ash hopper 21 the ashes can be released through an ash outlet valve 22 into a removable ash container not shown in the drawing.
Die Asche wird aus der Ascheentnahme 21 durch Öffnen eines Ablaßhahns 22 in in der Zeichnung nicht wiedergegebene Aschekästen abgelassen.
EuroPat v2
The air flows first into the internal space of the ash hopper 21 and from there goes through the passages 20 into the ash layer 17.
Die Luft strömt zunächst in den Innenraum der Ascheentnahme 21 aus und von hier durch die Durchgänge 20 in die Ascheschicht 17 ein.
EuroPat v2
In flowing through the ash layer 17, still unburned ash portions are completely consumed, so that only incombustible ash residues fall into the ash hopper 21.
Beim Durchströmen der Ascheschicht 17 werden enthaltene, noch unverbrannte Ascheteile vollständig ausgebrannt, so daß in die Ascheentnahme 21 nur unbrennbare Aschereste fallen.
EuroPat v2
The ash particles collect first on the shaft floor 12 and are then advanced with blades 12a to the outlet 18 through which they drop into an ash hopper 21, out of which they can be removed through a sluice 22.
Die Ascheteilchen sammeln sich zunächst am Schachtboden 12 und werden mit Schaufeln 12a zum Abzug 18 befördert, durch den sie in einen Aschekasten 21 fallen. Aus diesem sind sie über eine Schleuse 22 austragbar.
EuroPat v2

Related phrases

out of the ashes ash in the hopper a hopper
ashes to ashes from the ashes hopper ashes
ash hopper the hopper