Translation of "Cross-selling opportunities" in German
The
product
portfolio
perfectly
complements
itself
and
allows
for
a
great
number
of
synergies
and
cross-selling
opportunities.
Das
Produktportfolio
ergänzt
sich
ideal
und
erlaubt
eine
Vielzahl
an
Synergien
und
Cross-Selling-Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
numerous
cross-selling
opportunities
in
the
product
portfolio
provide
high
potential
for
organic
growth.
Die
zahlreichen
Cross-Selling-Möglichkeiten
im
Produktportfolio
ermöglichen
ein
hohes
Potential
für
organisches
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
Brenntag
expects
high
synergies
from
the
transaction,
both
in
cross-selling
opportunities
and
further
efficiency
improvements.
Gleichzeitig
erwartet
Brenntag
von
der
Transaktion
hohe
Synergieeffekte
aus
Cross-Selling-Möglichkeiten
und
weiteren
Effizienzverbesserungen.
ParaCrawl v7.1
Afterwards,
you
can
try
to
realize
up
selling
and
cross
selling
opportunities.
Danach,
Sie
können
versuchen,
Selling
und
Cross-Selling-Möglichkeiten
zu
realisieren
nach
oben.
ParaCrawl v7.1
The
combined
technological
and
development
expertise
will
open
up
new
cross-selling
opportunities.
Die
kombinierte
Technologie-
und
Entwicklungsexpertise
eröffnet
neue
Cross-Selling-Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Visit
our
store,
there
are
always
deals
on
all
items,
and
cross-selling
opportunities.
Besuchen
Sie
unseren
Shop,
es
gibt
immer
Angebote
für
alle
Artikel,
und
Cross-Selling-Möglichkeiten.
CCAligned v1
Managers
can
communicate
with
the
field
team
in
real-time,
through
easy-to-use
interfaces,
and
call
the
attention
to
cross-selling
opportunities.
Führungskräfte
können
Außendienstmitarbeiter
über
einfach
zu
bedienende
Oberflächen
zeitgleich
ansprechen
und
auf
Cross-Selling-Möglichkeiten
hinweisen.
ParaCrawl v7.1
D.A.S.
also
benefits
from
marketing
and
cross-selling
opportunities
within
the
ERGO
Insurance
Group.
Darüber
hinaus
profitiere
die
D.A.S.
von
den
Vertriebs-
und
Cross-Selling-Möglichkeiten
innerhalb
der
ERGO
Versicherungsgruppe.
ParaCrawl v7.1
The
valuation
model
will
need
to
show
and
incorporate
possible
synergies
on
the
cost
side,
cross-selling
opportunities,
the
ability
to
enter
new
markets
and
other
ways
to
increase
the
value
of
the
ICT
or
Software
business.
Das
Bewertungsmodell
muss
mögliche
Synergien
auf
der
Kostenseite,
Cross-Selling-Möglichkeiten,
die
Fähigkeit
zum
Eintritt
in
neue
Märkte
und
andere
Möglichkeiten
zur
Wertsteigerung
des
IKT-
oder
Softwareunternehmens
aufzeigen
und
einbeziehen.
ParaCrawl v7.1
Obtain
an
end-to-end
view
of
the
customer
life
cycle
based
on
reliable
data
and
capitalise
on
up-selling
and
cross-selling
opportunities.
Verschaffen
Sie
sich
mithilfe
zuverlässiger
Daten
eine
ganzheitliche
Sicht
auf
den
Kundenlebenszyklus
und
ergreifen
Sie
mögliche
Chancen
zum
Up-
oder
Cross-Selling.
ParaCrawl v7.1
With
the
wider
product
range
and
improved
access
to
professional
distribution
channels,
the
two
companies
will
profit
from
extensive
cross-selling
opportunities.
Mit
der
erweiterten
Produktpalette
und
dem
besseren
Zugang
zu
professionellen
Vertriebskanälen
profitieren
beide
Unternehmen
von
umfassenden
Cross-Selling-Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Better
reporting
of
this
information
can
identify
new
up-selling
or
cross-selling
strategies
and
opportunities
for
the
business
as
a
whole.
Ein
besseres
Reporting
dieser
Informationen
kann
dazu
beitragen,
neue
Upselling-
oder
Cross-Selling-
Strategien
und
Möglichkeiten
für
das
Unternehmen
insgesamt
zu
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
With
strong
customer
and
supplier
relationships,
we
look
forward
to
enjoying
the
benefits
of
the
cross-selling
opportunities
that
the
merger
with
Bell
Micro
brings
to
Avnet.”
Angesichts
starker
Kunden-
und
Lieferantenbeziehungen
freuen
wir
uns
darauf,
von
den
Cross-Selling-Chancen
profitieren
zu
können,
die
die
Fusion
mit
Bell
Micro
für
Avnet
mit
sich
bringt.“
ParaCrawl v7.1
With
FSM,
clients
can
improve
and
better
manage
all
service
delivery
areas,
including
appointments,
service
order
information,
follow-ups,
upsells
and
cross-selling
opportunities
and
maintenance
agreements.
Mit
FSM
können
Kunden
alle
Bereiche
der
Servicebereitstellung
verbessern
und
einfacher
verwalten,
einschließlich
Terminen,
Informationen
zum
Serviceauftrag,
Follow-ups,
Möglichkeiten
für
Zusatzverkäufe
und
Cross-Selling
sowie
Wartungsverträgen.
ParaCrawl v7.1
By
providing
a
consistent,
personalized
service
for
every
customer
interaction,
the
customer
satisfaction
is
significantly
increased
and
cross-selling
opportunities
can
be
more
easily
identified.
Durch
die
Bereitstellung
eines
konsistenten,
persönlichen
Service
bei
jeder
Kundeninteraktion
wird
die
Kundenzufriedenheit
maßgeblich
erhöht
und
Cross-Selling-Möglichkeiten
können
leichter
identifiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
By
delivering
a
consistent,
personalized
service
to
each
customer
interaction,
customer
satisfaction
is
significantly
increased
and
cross-selling
opportunities
are
more
easily
identified.
Durch
die
Bereitstellung
eines
konsistenten,
persönlichen
Service‘
bei
jeder
Kundeninteraktion
wird
die
Kundenzufriedenheit
maßgeblich
erhöht
und
Cross-Selling-Möglichkeiten
können
leichter
identifiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Magirus'
position
with
market-leading
suppliers
will
bolster
our
solutions
practices
and
create
significant
cross-selling
opportunities
in
the
combined
customer
base.
Die
Position
von
Magirus
mit
Blick
auf
marktführende
Lieferanten
wird
unsere
Lösungsmethoden
bekräftigen
und
erhebliche
Cross-Selling-Möglichkeiten
in
der
gemeinsamen
Kundenbasis
eröffnen.
ParaCrawl v7.1
Once
a
business
better
understands
its
customers,
upselling
and
cross-selling
opportunities
arise–
opening
up
additional
business
opportunities
from
existing
customers.
Wenn
ein
Unternehmen
seine
Kunden
besser
versteht,
steigen
auch
die
Chancen
für
Upselling
und
Cross-Selling
–
was
zusätzliche
Geschäftsmöglichkeiten
bei
Bestandskunden
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
The
business
will
be
fully
integrated
into
Sulzer’s
Pumps
Equipment
division
and
will
generate
significant
synergies
by
leveraging
scale
and
cross-selling
opportunities.
Das
Geschäft
wird
vollständig
in
die
Sulzer-Division
Pumps
Equipment
integriert.
Indem
Größeneffekte
und
Cross-Selling-Möglichkeiten
genutzt
werden,
wird
das
Unternehmen
signifikante
Synergien
erzielen.
ParaCrawl v7.1
And
what's
more:
Splitboarding
offers
the
snowboard
industry
and
retail
various
cross-selling
opportunities
–
from
high-quality,
technical
clothing
all
the
way
up
to
the
broad
range
of
safety
products.
Und
mehr
noch:
Splitboarding
bietet
der
Snowboardindustrie
und
dem
Handel
vielfältige
Cross-Selling-Chancen:
von
hochwertiger,
technischer
Bekleidung
bis
hin
zum
breiten
Sortiment
an
Sicherheitsprodukten.
ParaCrawl v7.1
Since
the
acquisition
of
the
majority
stake
in
2010,
numerous
cross-selling
opportunities
and
synergies
have
already
been
realized
between
the
two
companies.
Seit
der
Akquisition
der
Mehrheitsanteile
von
Sika
im
Jahr
2010
konnten
zahlreiche
Cross-Selling
Aktivitäten
und
Synergien
zwischen
den
beiden
Firmen
realisiert
werden.
ParaCrawl v7.1