Translation of "Cross-functional collaboration" in German
This
programme
develops
leader
behaviour
in
the
context
of
teamwork
and
cross-functional
collaboration.
Dieses
Programm
behandelt
Leadership
im
Bereich
der
transversalen
Zusammenarbeit.
CCAligned v1
You
want
to
strengthen
collaboration
in
diverse,
cross-functional
teams
and
collaboration
projects?
Sie
wollen
die
Zusammenarbeit
im
interdisziplinären
Team
und
in
Kooperationsprojekten
stärken?
CCAligned v1
Promote
cross-functional
collaboration
and
customer-oriented
networking.
Fördern
Sie
cross-funktionale
Zusammenarbeit
und
kunden-
orientierte
Vernetzung.
CCAligned v1
Britvic:
How
cross-functional
collaboration
can
increase
the
effectiveness.
Britvic:
Wie
übergreifende
Zusammenarbeit
kann
die
Effizienz
steigern.
ParaCrawl v7.1
Through
cross-functional
collaboration,
we
succeeded
in
reducing
our
carbon
footprint
by
over
35%
since
2006.
Durch
funktionsübergreifende
Zusammenarbeit
konnten
wir
den
CO2-Ausstoß
seit
2006
um
mehr
als
35
%
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
I
see
my
role
as
a
bridge-builder
who
strengthens
cross-functional
collaboration
to
drive
innovation.
Ich
sehe
meine
Aufgabe
als
Brückenbauerin,
die
die
bereichsübergreifende
Zusammenarbeit
stärkt,
um
Innovationen
voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1
In
multiple
practical
assignments,
they
familiarize
themselves
with
manufacturing
workflows
and
engage
in
cross-functional
collaboration
with
other
specialist
units,"
says
Siegfried
Czock,
the
head
of
occupational
and
continuing
professional
development
in
Germany.
In
mehreren
Praxiseinsätzen
lernen
sie
die
Arbeitsabläufe
in
der
Fertigung
und
die
Zusammenarbeit
mit
anderen
Fachbereichen
kennen",
erläutert
Siegfried
Czock,
Leiter
Aus-
und
Weiterbildung
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
I
have
assembled
a
Sustainability
Council
to
develop
our
sustainability
strategy
and
goals
and
to
encourage
cross-functional
collaboration.
Ich
habe
ein
Nachhaltigkeitsteam
gegründet,
um
unsere
Strategie
zu
entwickeln
und
die
interdisziplinäre
Zusammenarbeit
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
But
when
this
cross-functional
collaboration
doesn’t
follow
a
clear
process
or
isn’t
managed
effectively,
work
can
get
messy—fast.
Aber
wenn
diese
funktionsübergreifende
Zusammenarbeit
keinem
klaren
Prozess
folgt
oder
nicht
effektiv
verwaltet
wird,
kann
schnell
ein
Durcheinander
entstehen.
ParaCrawl v7.1
It
enables
cross-functional
collaboration
within
the
company
as
well
as
with
external
partners,
and
supports
global,
harmonized,
and
local
process
definitions.
Sie
ermöglicht
die
bereichsübergreifende
Kollaboration
mit
Kollegen
und
externen
Partnern
und
unterstützt
globale,
harmonisierte
sowie
lokale
Prozessdefinitionen.
ParaCrawl v7.1
And
of
course,
each
process
also
acts
as
a
platform
for
cross-functional
communication
and
collaboration
in
line
with
the
decision-making
rules
of
the
enterprise.
Und
natürlich
ist
jeder
Prozess
zugleich
auch
Plattform
für
funktionsübergreifende
Kommunikation
und
Zusammenarbeit
entsprechend
den
Entscheidungsregeln
in
Ihrem
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Because
this
type
of
system
will
let
you
identify
synergies
among
your
businesses,
break
down
silos
between
divisions,
foster
cross-functional
collaboration,
and
allow
for
effective
governance
of
your
processes.
Weil
Sie
mit
einem
solchen
System
Synergien
zwischen
Ihren
Geschäftsfeldern
identifizieren
und
verhärtete
Strukturen
zwischen
Abteilungen
aufbrechen,
funktionsübergreifende
Zusammenarbeit
fördern
und
eine
effektive
Steuerung
Ihrer
Prozesse
ermöglichen
können.
ParaCrawl v7.1
Assessment,
reward
and
development
of
Deutsche
Telekom’s
management
will
be
balanced
in
such
a
way
as
to
provide
the
right
incentives
for
cross-functional
collaboration,
more
innovation,
and
a
strong
impetus
on
empowerment
to
perform.
Bewertung,
Belohnung
und
Entwicklung
der
Konzerngeschäftsleitung
werden
so
ausgeglichen,
dass
die
richtigen
Anreize
für
funktionsübergreifende
Kollaboration,
mehr
Innovation
und
einen
starken
Impuls
zur
selbstverantwortlichen
Leistung
geschaffen
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
product
development
is
customer
centric
and
based
on
a
close
cross
functional
collaboration
between
our
customer
insight
teams
and
our
product
development
organization.
Unsere
Produktentwicklung
ist
kundenorientiert
und
basiert
auf
einer
engen,
funktionsübergreifenden
Zusammenarbeit
zwischen
unseren
Customer
Insight
Teams
und
unserer
Produktentwicklungsorganisation.
ParaCrawl v7.1
New
cloud
automation
services
(Cloud
Assembly,
Service
Broker,
and
Code
Stream)
streamline
multi-cloud
infrastructure
and
application
delivery,
enhance
visibility
and
cross-functional
collaboration
and
provide
continuous
delivery
and
release
automation.
Dank
der
neuen
Cloud-Automatisierungsservices
(Cloud
Assembly,
Service
Broker
und
Code
Stream)
werden
Multi-Cloud-Infrastruktur
und
Anwendungsbereitstellung
optimiert,
Transparenz
und
funktionsübergreifende
Zusammenarbeit
verbessert
sowie
Continuous
Delivery
und
Release-Automatisierung
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
Mendix
platform
opens
up
the
power
of
the
low-code
community
to
the
SAP
application
ecosystem,
empowering
cross-functional
teams
to
collaborate
and
build
applications
that
solve
business
needs
quickly.
Die
Mendix-Plattform
eröffnet
dem
SAP-Anwendungsumfeld
die
Leistungsfähigkeit
der
Low-Code-Community
und
unterstützt
funktionsübergreifende
Teams
bei
der
Zusammenarbeit
und
der
Entwicklung
von
Anwendungen,
die
Geschäftsanforderungen
schnell
lösen.
ParaCrawl v7.1