Translation of "Cross section data" in German
An
analysis
using
cross-section
data
among
several
companies.
Eine
Analyse,
die
Querschnittsdaten
aus
verschiedenen
Firmen
verwendet.
EUbookshop v2
Cross
section
data,
in
contrast,
do
not
allow,
for
example,
the
disentangling
of
age
and
cohort
effects
(Box
5.1).
Querschnittdaten
erlauben
hingegen
z.
B.
keine
Trennung
zwischen
Alters-
und
Kohorteneffekten
(Kasten
5.1).
EUbookshop v2
The
type
of
data
used
(either
cross-section
or
pooled
data)
should
be
treated
with
caution
because
of
the
implicit
longterm
reaction
which
does
not
have
a
clear
time
dimension.
Hinsichtlich
der
Art
der
verwendeten
Daten,
insbesondere
transversaler
oder
kombinerter
Daten,
ist
Vorsicht
geboten,
und
zwar
wegen
der
langfristigen
impliziten
Reaktion,
die
keine
präzise
zeitliche
Dimension
hat.
EUbookshop v2
Cross-section
data
will
systematically
underestimate
the
duration
of
time
spent
in
unemployment
since
they
provide
no
information
on
when
unemployment
is
terminated.
Bei
Querschnittdaten
zur
Arbeitslosigkeit
wird
deren
Dauer
systematisch
unterschätzt,
da
sie
keine
Angaben
über
die
Beendigung
der
Arbeitslosigkeit
enthalten.
EUbookshop v2
To
analyse
these
processes,
cross-section
data
which
refer
to
one
or
subsequent
fixed
observation
dates
are
not
appropriate.
Querschnittdaten,
die
sich
auf
einen
oder
aufeinander
folgende
feststehende
Beobachtungszeiträume
beziehen,
sind
zur
Analyse
dieser
Prozesse
kaum
geeignet.
EUbookshop v2
Course
Contents
The
emphasis
of
the
course
Introductory
Econometrics
is
on
the
analysis
of
cross-section
data
(data
that
are
collected
within
one
period
of
different
units).
Der
Schwerpunkt
der
Veranstaltung
Einführung
in
die
Ökonometrie
(bisher
Ökonometrie
I)
liegt
auf
der
Analyse
von
Querschnittsdaten
(Daten,
die
innerhalb
einer
Periode
von
verschiedenen
Einheiten
bzw.
Subjekten
erhoben
wurden).
ParaCrawl v7.1
The
respective
position
of
such
a
cross-section
and
the
geometry
data
stored
for
that
cross-section
geometry
data
correspond
to
the
position
of
the
respectively
applied
layer
of
material
from
which
this
product
cross-section
is
produced,
and
to
the
geometry
of
that
product
in
that
layer
of
material.
Die
jeweilige
Lage
eines
solchen
Querschnitts
und
die
für
diesen
Querschnitt
gespeicherten
Geometriedaten
entspricht
der
Lage
der
jeweils
aufgetragenen
Materialschicht,
aus
dem
dieser
Produktquerschnitt
hergestellt
wird
und
der
Geometrie
des
Produkts
in
dieser
Materialschicht.
EuroPat v2
After
this,
the
support
frame
is
elevated
by
a
unit
equal
to
the
thickness
of
the
layer
currently
being
processed,
a
new
layer
is
applied
and
then
bonded
according
to
the
new
cross-section
data.
Anschließend
wird
der
Tragrahmen
um
die
Dicke
der
aktuell
bearbeiteten
Schicht
angehoben,
eine
neue
Schicht
aufgetragen
und
gemäß
der
neuen
Querschnittsdaten
verfestigt.
EuroPat v2
Course
Contents
The
emphasis
of
the
course
Econometrics
I
is
on
the
analysis
of
cross-section
data
(data
that
are
collected
within
one
period
of
different
units).
Der
Schwerpunkt
der
Veranstaltung
Einführung
in
die
Ökonometrie
(bisher
Ökonometrie
I)
liegt
auf
der
Analyse
von
Querschnittsdaten
(Daten,
die
innerhalb
einer
Periode
von
verschiedenen
Einheiten
bzw.
Subjekten
erhoben
wurden).
ParaCrawl v7.1
We
apply
both
large-scale
and
more
in-depth
oriented
quantitative
assessments,
along
with
integrating
cross-section
and
panel-data
methods
in
order
to
arrive
at
a
more
comprehensive
understanding
of
the
analysed
phenomenon.
Dabei
wenden
wir
sowohl
groß
angelegte
und
tiefergehende
quantitative
Bewertungen
unter
Einbindung
der
Methoden
der
Querschnitt-
und
Paneldaten
an,
um
zu
einem
umfassenderen
Verständnis
des
untersuchten
Phänomens
zu
gelangen.
ParaCrawl v7.1
The
compulsory
aspects
of
your
final
year
provide
a
detailed
treatment
of
the
models
and
techniques
used
in
the
analysis
of
time
series,
panel
and
cross-section
data.
Die
obligatorischen
Aspekte
Ihres
Abschlussjahres
enthalten
eine
detaillierte
Beschreibung
der
Modelle
und
Techniken,
die
zur
Analyse
von
Zeitreihen-,
Panel-
und
Querschnittsdaten
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
proposal
is
to
gather
a
representative
cross-section
of
data,
not
a
complete
set,
and
Amendments
Nos
5
and
16
cannot
therefore
be
accepted,
as
they
presently
exist.
Der
Sinn
des
Vorschlags
ist
doch
der,
eine
repräsentative
Menge
Daten
zu
sammeln,
nicht
einen
vollständigen
Satz.
Daher
kann
den
Anträgen
Nr.
5
und
16
in
ihrer
jetzigen
Fassung
nicht
zugestimmt
werden.
EUbookshop v2