Translation of "Cross frame" in German
In
a
further
preferred
embodiment,
the
frame
cross
sections
are
inclined
with
respect
to
the
molding
axis.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
sind
die
Rahmenquerschnitte
gegenüber
der
Formkörperachse
geneigt.
EuroPat v2
The
inclination
of
the
frame
cross
sections
can
be
regular
or
irregular.
Die
Neigung
der
Rahmenquerschnitte
kann
regelmäßig
oder
unregelmäßig
sein.
EuroPat v2
The
cross
frame
5
serves
at
the
same
time
as
the
upper
windshield
frame.
Der
Querrahmen
5
dient
zugleich
als
oberer
Scheibenrahmen.
EuroPat v2
The
frame
cross-portions
may
in
particular
virtually
close
the
frame.
Die
Rahmenquerabschnitte
können
insbesondere
den
Rahmen
quasi
verschließen.
EuroPat v2
Cross
frame
for
mating,
veneered
plywood
teak.
Kreuzgestell
zum
Zusammenstecken,
Sperrholz
Teak
furniert.
ParaCrawl v7.1
Adhesion,
screwing
or
rivet
connections
are
suitable
for
fastening
covering
strip
3
to
cross
frame
1.
Zur
Befestigung
der
Deckleiste
3
am
Querrahmen
1
sind
Verklebungen,
Verschraubungen
oder
Nietverbindungen
geeignet.
EuroPat v2
The
section
152
remains
with
the
basket
36
and
the
section
154
remains
with
the
cross
auger
frame.
Der
Abschnitt
152
verbleibt
mit
dem
Sammelkorb
36
und
der
Abschnitt
154
verbleibt
mit
dem
Querrahmen.
EuroPat v2
The
elegant,
simple
design
of
the
Diamond
Cross
Frame
Buffet
Tables
makes
any
event
a
show
stopper.
Das
elegante,
schlichte
Design
der
Diamond
Cross
Frame
Buffettische
macht
jede
Veranstaltung
zum
Aushängeschild.
ParaCrawl v7.1
The
legs
connect
in
a
cross
frame
giving
the
whole
table
extra
stability.
Die
Beine
enden
in
einem
Kreuzgestell,
das
dem
gesamten
Tisch
mehr
Stabilität
verleiht.
ParaCrawl v7.1
Externally,
the
frame
cross-portions
42
and
44
are
curved
substantially
convexly
away
from
the
frame.
Die
Rahmenquerabschnitte
42
und
44
sind
vom
Rahmen
weg
weisend
außen
im
Wesentlichen
konvex
gekrümmt.
EuroPat v2
With
just
one
hand,
you
can
attach
the
baby
carrycot
to
the
Cross
frame
and
release
it
again.
Mit
nur
einem
Handgriff
können
Sie
die
Babywanne
auf
das
Cross
Gestell
befestigen
und
wieder
lösen.
ParaCrawl v7.1
Garden
chairs
having
vertically
adjustable
seats
are
known
in
the
art
and
generally
comprise
a
seat
mounted
on
a
cross
frame
defined
by
two
pairs
of
support
braces
which
engage
the
seat
at
its
front
and
rear
edges,
with
the
braces
being
rotatably
connected
to
each
other
through
a
central
axle
of
rotation,
the
axis
of
which
is
substantially
parallel
to
the
front
and
rear
edges
of
the
seat.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
einen
Stuhl,
insbesondere
Gartentsuhl,
mit
höhenverstellbarem
Sitz
an
einem
Kreuzgestell
mit
zwei
Stützstrebenpaaren,
welche
jeweils
im
Bereich
der
vorderen
bzw.
hinteren
Sitzkante
am
Sitz
angreifen
und
um
eine
zu
den
Sitzkanten
im
wesentlichen
parallele,
mittlere
Drehachse
schwenkbar
miteinander
verbunden
sind.
EuroPat v2