Translation of "Cross check against" in German

We're going to continue to cross-check those against international connections.

Yeah, I'm gonna cross-check these alloys against potential murder weapons.

We can cross-check against the Intrepid logs.

Cross-check this against appropriate policy frameworks and assessment tools.

Cross check prices against no-name or store brand items.

All we're doing is assembling a working database of names to cross check against our watch list.

I want you to pull all the missing persons reports, cross-check against her height, age and weight.

Without such a reason, a cross-check against data records that do not serve the purpose of the automatic number plate recognition measure from the outset is disproportionate.

With analytics, you can automatically cross?check inbound contacts against databases and blacklists of known fraudsters, and identify patterns that likely indicate fraud, such as repeated incorrect verification attempts from the same IP address.

We check and update privacy information on a regular basis (we might also cross-check the data against other database to make sure it's correct)

Supervisors perform plausibility checks and assess estimated amounts and possible future challenges and cross-check banks' calculations against supervisory calculation methods.

In quite a number of Member States, the monitoring bodies rely on the statistical statements submitted by the broadcasters, confining themselves to cross-checking these submissions against the data at their disposal.

Community consumption was established on the basis of the sales volumes of the Community industry’s own production destined for the Community market, the EC sales volume information obtained from the other Community producers and cross-checked against estimations made by the Community industry producers and information obtained from users, and on the basis of import volumes.

These two producers, however, provided the Commission with certain information concerning their overall production and sales volumes, which was cross-checked against information obtained from the cooperating Community producers.

The Union consumption was established by adding the total import volume of vinyl acetate based on Eurostat, cross-checked against the verified data provided by the exporting producers for imports from the country concerned, to the total sales volume on the Union market of the Union industry and the other producer located in the Union.

Since no cooperation from exporting producers was forthcoming, the following conclusions rely mainly on the information contained in the request for review, cross-checked where possible against publicly available information.

Imports and exports of products and equipment containing or relying on halons for the critical uses in aircraft set out in points 4.1 to 4.6 of Annex VI to Regulation (EC) No 1005/2009 are not subject to quantitative limits, and therefore do not require separate licences for each export and import to be cross-checked against the quantitative limits.

Since no cooperation from exporting producers was forthcoming, information in relation to actual production and spare capacity relied mainly on the information contained in the request for review, cross-checked where possible against publicly available information.

Since little public information is available about the Chinese DCD industry, conclusions in relation to spare capacity relied mainly on the information contained in the request for review and on information obtained from the single cooperating producer, cross-checked where possible against publicly available information.