Translation of "Criticised for" in German
I
have
been
criticised
for
giving
him
my
support.
Ich
bin
für
meine
Unterstützung
für
ihn
kritisiert
worden.
Europarl v8
It
is
a
pragmatic
approach,
even
if
we
are
strongly
criticised
for
it.
Das
ist
ein
pragmatischer
Ansatz,
auch
wenn
wir
dafür
stark
kritisiert
werden.
Europarl v8
We
have
been
criticised
for
our
handling
of
these
cases.
Wir
sind
für
unser
Vorgehen
bei
diesen
Fällen
kritisiert
worden.
Europarl v8
Both
Georgia
and
Russia
are
criticised
for
their
actions.
Sowohl
Georgien
als
auch
Russland
werden
für
ihr
Vorgehen
kritisiert.
Europarl v8
We
have
often
been
criticised
for
being
inclined
to
discuss
matters
of
little
importance.
Man
hat
uns
häufig
vorgeworfen,
uns
mit
wenig
interessanten
Fragen
zu
befassen.
Europarl v8
The
Greens
are
also
sometimes
criticised
for
playing
symbol
politics.
Auch
die
Grünen
werden
mitunter
wegen
Symbolpolitik
kritisiert.
Europarl v8
EU
rules
are,
of
course,
often
criticised
for
being
much
too
detailed.
An
den
EU-Vorschriften
wird
ja
oft
kritisiert,
sie
seien
zu
detailliert.
Europarl v8
We
tend
to
be
criticised
for
being
distant.
Häufig
werden
wir
kritisiert,
dass
wir
weit
entfernt
sind.
Europarl v8
First
of
all,
we
in
Parliament
were
criticised
for
having
caused
a
delay.
Erst
wurde
uns
als
Parlament
vorgeworfen,
wir
hätten
verzögert.
Europarl v8
"
ECOWAS
also
criticised
the
AU
for
sending
an
observer
mission.
Die
ECOWAS
kritisierte
zudem
die
AU
für
die
Entsendung
von
Beobachtern.
Wikipedia v1.0
Tom's
boss
criticised
him
for
not
having
any
initiative.
Toms
Chef
kritisierte
ihn
dafür,
dass
er
keine
Initiative
zeige.
Tatoeba v2021-03-10
Conservative
MP
Andrew
Bingham
criticised
station
for
'dumbing
down'
Das
Konservative
Mitglied
des
Parlaments
kritisierte
den
Sender
wegen
seiner
"Verdummung"
WMT-News v2019
The
programme
has
been
criticised
for
an
insufficient
support
to
heat.
Das
Programm
wurde
wegen
unzureichender
Förderung
von
Wärmeerzeugung
kritisiert.
TildeMODEL v2018
The
ILO
has
already
criticised
Greece
for
violating
core
labour
standards.
Die
ILO
hat
Griechenland
bereits
wegen
der
Verstöße
gegen
die
Kernarbeitsnormen
kritisiert.
TildeMODEL v2018
He
criticised
the
search
for
unanimity
that
lead
to
the
lowest
common
denominator.
Er
kritisiert
das
Streben
nach
Einstimmigkeit,
das
zum
kleinsten
gemeinsamen
Nenner
führe.
TildeMODEL v2018