Translation of "Critical statement" in German

Subversion as an artistic strategy often emphasizes the critical and political statement of his work.
Subversion als künstlerische Strategie unterstreicht oft den kritischen und politischen Anspruch seiner Arbeit.
WikiMatrix v1
By doing so he is making an institutionally critical statement.
Er leistet damit auch ein institutionskritisches Statement.
ParaCrawl v7.1
The Permanent Council of the German bishops has confirmed Bishop MÃ1?4ller's critical statement.
Der Ständige Rat der deutschen Bischöfe hat die kritischen Aussagen Bischof Müllers bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Each critical statement was declared a hostile act against the state.
Jede kritische Aussage wurde zum feindlichen Akt gegen den Staat erklärt.
ParaCrawl v7.1
The Permanent Council of the German bishops has confirmed Bishop Müller's critical statement.
Der Ständige Rat der deutschen Bischöfe hat die kritischen Aussagen Bischof Müllers bestätigt.
ParaCrawl v7.1
An additional factor was the fact that the International Labour Office issued a critical statement on the system of fixing working conditions in this sector.
Internationale Arbeitsamt kritisch zum Verfahren der Festsetzung von Ar beitsbedingungen in diesem Sektor geäußert hat.
EUbookshop v2
I continue to be very concerned about the conditions in which these elections are held and the potential for this to lead to a critical statement from the EOM if steps are not urgently taken to address these concerns.
Große Sorgen bereiten mir nach wie vor die Bedingungen, unter denen diese Wahlen abgehalten werden, und die Möglichkeit, dass es aufgrund dessen zu einer kritischen Aussage der Wahlbeobachtungsmission kommt, wenn nicht unverzüglich Maßnahmen zur Behandlung dieser Probleme in die Wege geleitet werden.
Europarl v8
The event also can be interpreted as a critical statement about art, art history, the art market, and martialism in performance art (see: Viennese Actionism).
Das Projekt kann als kritisches Statement zu Kunst, Kunstgeschichte, Kunstmarkt, und dem martialischen Gestus von Performance-Kunst (siehe: Wiener Aktionisten) gelesen werden.
WikiMatrix v1
International experts from outside Europe will be invited to participate and to provide a critical statement on the achievements gained.
Internationale Experten aus nichteuropäischen Staaten werden zur Teilnahme eingeladen und aufgefordert, kritisch zu den erzielten Ergebnissen Stellung zu nehmen.
EUbookshop v2
Why are the CSTEE minutes not published until April, and why has a statement critical of the Commission's misunderstanding or misinterpretation of the research still not been published?
Warum wurden die Protokolle der Sitzungen des Wissenschaftlichen Ausschusses für Toxikologie, Ökotoxikologie und Umwelt erst ab April veröffentlicht, und weshalb wurde die Stellungnahme noch nicht vorgelegt, in der kritisiert wird, daß die Kommission die Forschungsergebnisse falsch verstanden oder falsch interpretiert habe?
Europarl v8
With a critical statement to the EC was made by the President of Lithuania Dalia Grybauskaite.
Mit einem kritischen Aussage an die Adresse der europäischen Kommission fungierte und die litauische Präsidentin Dalia Grybauskaite.
CCAligned v1
Without any knowledge relative to the image of the essentially human, this critical statement would have remained in Carl Dallago certainly more or less incomprehensible, if not meaningless.
Ohne ein Wissen um das Bild des essentiell Menschlichen bei Carl Dallago waere diese kritische Aussage sicherlich mehr oder weniger unverstehbar, wenn nicht sinnlos geblieben.
ParaCrawl v7.1
The Free Education Alliance has also submitted a short critical statement on the Presentation of the Digital Agenda by the federal government.
Darüber hinaus hat das Bündnis Freie Bildung eine kurze kritische Stellungnahme zur Vorstellung der Digitalen Agenda durch die Bundesregierung abgegeben.
ParaCrawl v7.1
As it emerged that other aspects were also merely claims which the exhibition either failed to match or indeed clearly contradicted, we formulated a critical statement with this video.
Da es sich auch bei anderen Aspekten der Ausstellung nur um Behauptungen handelte, die sich in der Ausstellung nicht einlösten oder die sogar widersprüchlich waren, formulierten wir mit dem Video ein kritisches Statement.
ParaCrawl v7.1
The record is also a critical statement on the power aspirations of racism and religion and their desert and fanatical followers, which repeatedly leads to violence and war.
Die Platte ist darüberhinaus eine kritische Stellungnahme zum Machtstreben von Rassismus und Religion und deren wüsten und fanatischen Anhängern, welches immer wieder zu Gewalt und Krieg führt.
CCAligned v1
The Society for Threatened Peoples (STP) issued a critical statement concerning the 10th German-Chinese human rights dialogue which is currently taking place in Wiesbaden.
Kritisch hat sich die Gesellschaft für bedrohte Völker (GfbV) zum Deutsch-chinesischen Menschenrechtsdialog geäußert, dessen zehntes Treffen zurzeit in Wiesbaden stattfindet.
ParaCrawl v7.1
In its very critical statement on the draft bill, the German Association of Notaries (Deutscher Notarverein) takes the view that the hardships existing under the current legal situation are a "just consequence" of having evaded the German legal system "for reasons not worth protecting" when the company was founded.
Insbesondere der Deutsche Notarverein vertritt in einer sehr kritischen Stellungnahme zum Referentenentwurf die Auffassung, dass die nach derzeit geltender Rechtslage bestehenden Härten eine "gerechte Folge" dafür seien, sich bei Gründung der Gesellschaft der deutschen Rechtsordnung "aus nicht schützenswerten Motiven" entzogen zu haben.
ParaCrawl v7.1
The above study, being a serious academic and scientific endeavor, concerns itself with individual aspects of a historical complex of events and should be regarded first and foremost as a critical post-verdict statement pertaining to the individual aspects of a report drawn up by an ‘expert’ summoned by the court and discussing the historical complex of events in question.
Die vorstehende Arbeit setzt sich als seriöse wissenschaftliche Arbeit mit Einzelaspekten des historischen Geschehens auseinander, und ist insbesondere auch als kritische Stellungnahme zu den Einzelaspekten des historisches Geschehen behandelnden Gutachtens eines gerichtlich bestellten Sachverständigen nach dem Urteil erster Instanz zu betrachten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

not critical critic most critical is critical
Statement over-critical the critical statement from
under criticism