Translation of "Critical knowledge" in German

Do it – without sacrificing critical technical knowledge.
Machen Sie das – ohne auf wichtiges Fachwissen zu verzichten.
ParaCrawl v7.1

However, in many cases this business critical knowledge exists in your head only.
Jedoch in vielen Fällen besteht dieses Geschäft kritische Wissen in nur Ihrem Kopf.
ParaCrawl v7.1

Mladenovic's architectural education brings critical knowledge to the work that he transposes vis-a-vis the city.
Mladenovics Architekturausbildung führt zu der kritischen Betrachtungsweise seiner Arbeiten, die er der Stadt gegenüberstellt.
ParaCrawl v7.1

Core modules further underpin your critical and contextual knowledge in preparation for the Dissertation in Year 3.
Kernmodule weiter Ihre kritischen und Kontextwissen in Vorbereitung auf die Dissertation im Jahr 3 untermauern.
ParaCrawl v7.1

I totally agree with you that it is impossible to develop critical knowledge alone.
Ich bin völlig damit einverstanden, dass es unmöglich ist, kritisches Wissen alleine zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1

A central focus is on applying critical knowledge to solving cultural issues and problems.
Ein zentraler Fokus liegt auf der Anwendung von kritischem Wissen zur Lösung kultureller Probleme und Probleme.
ParaCrawl v7.1

In particular, we should not forget that, in Europe, we have impressive human skills, great traditions of knowledge and critical knowledge, the capacity to adapt.
Insbesondere dürfen wir nicht vergessen, dass wir in Europa über ein beeindruckend hohes Qualifikationsniveau, über große Traditionen in Bezug auf Fachwissen und kritisches Wissen sowie über Anpassungsfähigkeit verfügen.
Europarl v8

Supportive Learning Unit, providing critical knowledge to better understand the broad problematique of non-proliferation and disarmament (e.g. legal, financial or ethical aspects);
Abschnitt „Unterstützendes Lernen“, der entscheidendes Wissen für ein besseres Verständnis der breiten Problematik rund um Nichtverbreitung und Abrüstung bietet (z. B. rechtliche, finanzielle oder ethische Aspekte);
DGT v2019

Strengthened cooperation of the EU with its international partners is therefore needed to build critical mass, pool knowledge and identify innovative solutions.
Daher ist eine intensivere Zusammenarbeit der EU mit ihren internationalen Partnern notwendig, um eine kritische Masse zu schaffen, Wissen zusammenzufassen und innovative Lösungen zu finden.
TildeMODEL v2018

It has been found2 that a high concentration of such businesses are located in clusters where it is easier to build a technological basis and a critical mass of knowledge, and interact in terms of exchanging expertise and selecting staff with high potential.
Es wurde festgestellt2, dass diese Biotech-Unternehmen vielfach Bestandteile von Clustern sind, wo die Schaffung einer technolo­gischen Plattform, die Erreichung einer kritischen Masse des Wissens, Interaktionen in Form des Austauschs von Erkenntnissen und die Rekrutierung von hochqualifiziertem Personal effizienter zu bewerkstelligen sind.
TildeMODEL v2018

One might ask whether data and research could be better coordinated in order to draw full benefit from the knowledge, critical mass and experience built up over the years by the twelve organizations.
Es stellt sich die Frage, ob das bestehende Datenmaterial und die bereits abge­schlossenen Untersuchungen nicht besser koordiniert werden könnten, um die Kenntnisse, die kritische Masse und die im Laufe der Jahre gewonnene Erfahrung der zwölf Einrichtungen in vollem Umfang zu nutzen.
TildeMODEL v2018

It may run the risk of decline as a space power and space companies could also suffer because of weak commercial markets, and critical knowledge and skills could be permanently lost to Europe.
Es könnte Gefahr laufen, als Raumfahrtmacht zurückzufallen, was auch den Raumfahrtunternehmen wegen schwacher kommerzieller Märkte Schaden zufügen könnte, und entscheidendes Wissen und Fähigkeiten könnten Europa für immer verloren gehen.
TildeMODEL v2018

It encompasses a wide range of expertise and scientific disciplines to gather the necessary "critical mass" of knowledge.
Es erfasst ein breites Spektrum von Fachwissen und wissenschaftlichen Disziplinen, um die nötige "kritische Wissensmasse" zu schaffen.
TildeMODEL v2018

This network serves as a multipurpose interface generating a critical mass of knowledge and resources.
Die Rolle dieses Netzwerks besteht darin, als vielseitige Schnittstelle die Mobilisierung einer "kritischen Masse" von Fachwissen und Ressourcen zu ermöglichen.
EUbookshop v2

Many high school graduates choose to earn a bachelor degree to gain more critical knowledge of a subject, which may lead to more career options.
Viele High-School-Absolventen wählen einen Bachelor-Abschluss, um mehr kritische Kenntnisse eines Faches zu erwerben, was zu mehr Karrieremöglichkeiten führen kann.
ParaCrawl v7.1

It’s a collective matter, all the more because critical knowledge needs to have one fundamental quality: it needs to appeal to the truth.
Das ist eine kollektive Angelegenheit, insbesondere weil kritisches Wissen eine grundlegende Eigenschaft aufweisen muss: den Appell an die Wahrheit.
ParaCrawl v7.1

And despite the ideologies of resignation, despite the dense realities of governmental structures in our control societies, nothing prevents the sophisticated forms of critical knowledge, elaborated in the peculiar temporality of the university, from connecting directly with the new and also complex, highly sophisticated forms of dissent appearing on the streets.
Trotz der Ideologien der Resignation, trotz der undurchdringlich scheinenden Realität gouvernementaler Strukturen in unseren Kontrollgesellschaften spricht nichts dagegen, dass sich die ausgeklügelten Formen kritischen Wissens, die in der spezifischen Zeitlichkeit der Universität ausgearbeitet wurden, direkt mit den neuen und gleichermaßen verzweigten Formen des Dissenses, der sich auf der Straße artikuliert, verbinden könnten.
ParaCrawl v7.1

This consultation has enabled the Chinese workers – especially the most skilled and experienced in the private sector – to acquire a critical mass of knowledge about the world industrial system and their legal rights.
Dank dieser Konsultation konnten die chinesischen Arbeiter– insbesondere die qualifiziertesten und erfahrensten in der Privatwirtschaft– die erforderliche kritische Masse an Kenntnissen über das weltweite industrielle System und über ihre gesetzlich verbrieften Rechte ansammeln.
ParaCrawl v7.1

The essence of the first program ended in the development of skills of assertiveness in young people (public constructive interaction), reflection (the ability to see and understand a situation), critical thought (practical knowledge of work with information: its analysis, conversion, the technology of making an independent decision), the presence of information about cults and cult consciousness control.
Das Wesentliche des ersten Programms endete mit der Entwicklung der Fähigkeit des positiv zur Geltung Kommens junger Leute (öffentliche konstruktive Interaktion), der Reflexion (die Fähigkeit, eine Situation zu sehen und zu verstehen), des kritischen Denkens (praktisches Wissen über das Arbeiten mit Informationen: Ihrer Analyse, Umsetzung, der Technologie des unabhängigen Entscheidens), des Vorhandenseins von Information über Kulte und über die Bewußtseinskontrolle der Kulte.
ParaCrawl v7.1