Translation of "Critical incident" in German
Agent
Weller,
we've
had
a
critical
incident
in
Times
Square.
Agent
Weller,
wir
haben
auf
dem
Times
Square
einen
kritischen
Zwischenfall.
OpenSubtitles v2018
Create
awareness
for
an
error
culture
such
as
the
Critical
Incident
Reporting
System
(CIRS)
Bewusstsein
schaffen
für
eine
Fehlerkultur
wie
das
Critical
Incident
Reporting
System
(CIRS)
CCAligned v1
FLANAGAN
already
recommended
the
creation
of
categories
and
subcategories
for
the
classical
critical
incident
technique.
Bereits
FLANAGAN
empfahl
für
die
klassische
Critical
Incident
Technique
eine
Bildung
von
Kategorien
und
Subkategorien.
ParaCrawl v7.1
They
are
supplemented
by
modern
methods
such
as
Critical
Incident
Reporting,
risk
audits
and
simulation
techniques.
Diese
werden
ergänzt
durch
moderne
Methoden
wie
das
Critical
Incident
Reporting,
Risikoaudits
und
Simulationstechniken.
ParaCrawl v7.1
The
Critical
Incident
Response
Group
(CIRG)
is
a
division
of
the
Criminal,
Cyber,
Response,
and
Services
Branch
of
the
United
States
Federal
Bureau
of
Investigation.
Die
Critical
Incident
Response
Group
(CIRG)
ist
die
zentrale
Krisen-Interventions-Abteilung
des
Federal
Bureau
of
Investigation
(FBI)
der
Vereinigten
Staaten.
Wikipedia v1.0
Rush
follows
the
lives
of
members
of
the
prestigious
Tactical
Response
team
(TR),
which
is
based
on
the
real
life
Victoria
Police
Critical
Incident
Response
Team,
a
highly
mobile
unit
that
fills
the
operational
gap
between
general
duties
police
and
the
SWAT-like
Special
Operations
Group.
Rush
folgt
dem
Leben
der
Mitglieder
des
renommierten
Tactical
Response
Team
(TR),
die
auf
dem
wirklichen
Police
Critical
Incident
Response
Team
aus
Victoria
basiert.
WikiMatrix v1
Accidents
have
been
analysed
to
select
certain
collieries
for
the
critical
incident
study
and
a
battery
of
psychological
tests
in
under
construction.
Ausserdem
führte
man
eine
Unfallanalyse
durch,
um
Zechen
für
die
Untersuchung
kritischer
Situationen
auswählen
zu
können
und
schliesslich
ist
man
noch
mit
der
Ausarbeitung
einer
Psychotestbatterie
beschäftigt.
EUbookshop v2
The
site
visit
did
not
only
include
an
explanation
of
the
risk
management
process,
including
the
presentation
of
the
Critical
Incident
Reporting
System
and
the
Manchester
Triage
System
in
emergency
hospitalization.
One
highlight
definitely
also
was
that
the
group
was
offered
a
live
presentation
of
a
team
time-out
in
an
operating
room
(see
photo).
Neben
der
Erläuterung
des
Risikomanagementprozesses
einschließlich
Critical
Incident
Reporting
System
und
der
Präsentation
des
Manchester-Triage-Systems
in
der
Notfallaufnahme,
war
ein
High-light
sicherlich
auch
dass
der
Gruppe
eine
Live-Präsentation
eines
Team-time-out
in
einem
Operationssaal
ermöglicht
wurde
(siehe
Foto).
ParaCrawl v7.1
The
critical
incident
technique
that
was
developed
by
FLANAGAN
(1954)
consists
of
collecting
data
and
an
evaluation
and
analysis
of
the
collected
data.
Die
von
FLANAGAN
(1954)
entwickelte
Critical
Incident
Technique
beruht
nach
der
Erhebung
der
Daten
auf
einer
Datenauswertung
und
-analyse.
ParaCrawl v7.1
The
aviation
psychologist
FLANAGAN
then
used
the
obtained
findings
to
develop
the
so-called
critical
incident
technique
that
allowed
for
analysis
and
diagnosis
of
complex
systems
and
processes
for
problem
solution
and
which
also
served
as
a
description
of
psychological
principles
(cf.
FLANAGAN,
1954).
Der
auf
Luftfahrt
spezialisierte
Psychologe
FLANAGAN
entwickelte
daraus
die
so
genannte
"Critical
Incident
Technique",
um
komplexe
Systeme
und
Abläufe
im
Hinblick
auf
Problemlösung
und
Beschreibung
psychologischer
Prinzipien
analysieren
und
diagnostizieren
zu
können
(vgl.
FLANAGAN
1954).
ParaCrawl v7.1
A
critical
incident
analysis
and
selection
of
a
critical
task
are
therefore
the
first
step
in
designing
a
work
sample
test.
Eine
kritische
Analyse
von
Störfällen
und
Auswahl
einer
kritischen
Aufgabe
sind
daher
der
erste
Schritt
in
eine
Arbeitsprobe
Test
zu
entwerfen.
ParaCrawl v7.1
Lone
workers
must
be
equipped
with
a
personal
alarm
signal
device
that
reliably
detects
a
critical
incident
using
position
and
acceleration
sensors
and
configured
patterns,
and
triggers
an
alarm
accordingly.
Der
Alleinarbeiter
muss
mit
einem
Personen-Notsignal-Endgerät
(PNG)
ausgestattet
sein,
das
einen
kritischen
Zwischenfall
zuverlässig
mit
Hilfe
von
Lage-
und
Beschleunigungssensoren
und
anhand
konfigurierter
Muster
erkennt
und
einen
Alarm
auslöst.
ParaCrawl v7.1