Translation of "Criticalities" in German

Intelligent testers identify the criticalities of the battery to quickly solve the problem.
Intelligente Tester ermöglichen die Erkennung von kritischen Punkten der Batterie und lösen dann das Problem schnell.
CCAligned v1

Yesterday evening the Council of Ministers, under the presidency of the Mario Monti, Prime Minister, has approved of a constitutional bill of reform of Titolo V of the Constitution, participation that happens to eleven years of distance from the precedence review put into effect with the constitutional law of 18 October 2001 and that - has explained the Italian government - it has become sights necessary the criticalities emerged in the course of these years.
Gestern Abend hat der Ministerrat, unter der Präsidentschaft von dem Ratsvorsitzender, Mario Monti, einen konstitutionellen Gesetzesentwurf von der Reform von Titolo V von der Verfassung, dem Eingriff gebilligt, das das und zu elf Jahren von dem Abstand von geht die mit dem konstitutionellen Gesetz von dem 18 2001 Oktober ausführt Revision vorangeschieht, dass,- hat es die italienische Regierung erklärt -, es notwendig im Kurs von diesen Jahren auftauchen Criticità sich Anblicke gemacht hat.
ParaCrawl v7.1

Yesterday Confetra East Nord, in occasion of the periodic directive board meeting, has met senator of the Party Democratico Marco Stradiotto to which it has illustrated bureaucratic and administrative the criticalities that - it has explained the territorial association of Confetra - puts in difficulty a field already penalized from the crisis and ripercuotono unavoidably on the competitiveness of the economic system of the Northeast.
Gestern hat Nördlicher Confetra der Osten, in der Gelegenheit von der regelmäßigen direktions Ratssitzung der Senator von der Demokratischen Partei Marco Stradiotto begegnet, und zu welch bürokratische Criticità illustriert hat, verwaltungs das stellen in der Schwierigkeit einen bereits bestraft Sektor von der Krise,- hat der gebiets Verein von Confetra erklärt -, und wirken sich sie unvermeidbar auf die Konkurrenzfähigkeit von dem ökonomischen System von dem Nordosten aus.
ParaCrawl v7.1

We are available to propose solutions, as we have made in these two years, in order to resolve the criticalities found from the operators in the application of the Sistrum.
Wir sind verfügbar, Lösungen vorzuschlagen, wie wir von den Technikern in der Anwendung von dem Sistri vergleichen Criticità zu lösen in dies zwei Jahre gemacht haben.
ParaCrawl v7.1

The Harbour Authority has remembered at last that, in attended that the governmental local authorities and are pronounced on the issue of the destination of use of the area of the basins, it remains opened also the possibility of a resumption of the field of the naval repairs, topic on which the precedence Harbour Committee had given sent to the president of the authority to deepen, of understanding with the ministry of Infrastructures and the Transports, the aspects of criticalities evidenced from the last study of the Rina.
Die Hafen Autorität hat schließlich erinnert, Thema, der die regierungs örtliche Einrichtung und sich auf der Frage von der Bestimmung von dem Gebrauch von der Fläche von den Becken ausspricht, dass es, abwartend, auch die Möglichkeit von einer Wiederaufnahme von dem Sektor von den schiffs Reparaturen öffnet bleibt, das, von der Einigung mit dem Ministerium von den Infrastrukturen von Trasporti und, das Aussehen von der letzten Studie von dem Rina zeigen Criticità auf welch sie das Hafen Komitee voranhatte dem Präsidenten von der Autorität gegeben schickt sich zu vertiefen gehen.
ParaCrawl v7.1

Regarding the job, the Mit has been said available to face the matter of the total organization, but it has specified that not there are neither important urgencies neither criticalities: the field works but he is migliorabile".
Hat sich der Mit gesagt verfügbar, die Materie von der gesamten Organisation zu in angriff nehmen, aber hat es spezifiziert, dass sie weder nicht die wichtigen Dringlichkeiten weder Criticità hinsichtlich der Arbeit sind: der Sektor funktioniert, aber ist es vervollkommnungsfähig".
ParaCrawl v7.1

Of such politics the representative of the harbour terminalistici entrepreneurs is itself smug who, however, has parimenti auspicious the positive solution of some criticalities to national normative level in terms of fiscal imposition".
Es hat sich von der solchen Politik gefallen das repräsentieren von den terminalistici hafen Unternehmern, die, jedoch Parimenti die positive Lösung von einigen Criticità zu dem normativen nationalen Stand in der steuer Auflegung hofft hat".
ParaCrawl v7.1

Undoubtedly it must give answers to some criticalities because it must hold account of the social aspect priority".
Es braucht gleichgültig antwortet zu einigen Criticità geben, weil es braucht", Konto von dem sozialen Aussehen vorrangig tener.
ParaCrawl v7.1

Yes, because to beyond the decisions of the Regional Administrative Court and the Council of State, if the criticalities of the norms and procedures that still characterize the execution of the dredgings not are removed - Count emphasizes - must traguardare 2018 like possible term of the intense activities".
Ja, weil zu das, wenn Criticità von den Normen und den Prozeduren über den Entscheidungen von dem Tar von dem Staatsrat und als möglicher Begriff von der Baustelle beseitigt wird brauchen werden", 2018 traguardare, die nicht noch die Hinrichtung von den Baggern charakterisieren,- betont es Zählungen -.
ParaCrawl v7.1

As a specialist in cleaning and sterilization of pharmaceutical processes our engineers understand the criticalities in your cleaning and disinfections processes and the strict regulation (GMP guidelines and 21 CFR part 11) which apply.
Als Spezialist für die Reinigung und Sterilisation bei pharmazeutischen Prozessen kennen unsere Ingenieure die kritischen Aspekte Ihrer Reinigungs- und Desinfektionsprozesse sowie die strengen geltenden Bestimmungen (GMP-Richtlinien und 21 CFR Part 11).
ParaCrawl v7.1

This tool, relying on high spatial and temporal resolution 2D imaging acquisitions, addresses and resolves the major limitations and criticalities currently related to use of full-volume 3D STE solutions.
Dieses Werkzeug, das sich auf 2D-Bildverarbeitungserfassungen mit hoher räumlicher und temporärer Auflösung stützt, überwindet die größten Einschränkungen und kritischen Aspekte, die derzeit mit der Verwendung von umfassenden 3D-STE-Lösungen einhergehen.
ParaCrawl v7.1

As a specialist in pharmaceutical processes our engineers understand the criticalities of your manufacturing processes and the strict regulations (a.o. GMP guidelines and 21 CFR part 11) that apply.
Als Spezialist für pharmazeutische Prozesse kennen unsere Ingenieure die kritischen Aspekte Ihrer Produktionsprozesse und die strengen geltenden Bestimmungen (unter anderem GMP-Richtlinien und 21 CFR Part 11).
ParaCrawl v7.1

Some days before the AIATP - Fleeting Shipping Italian Association Transport has had an encounter with political exponents near the Chamber of Deputies in the course of which it has illustrated the main criticalities that characterize the field of the tourist-marine transport fleeting.
In den letzten Tagen das AIATP -, hat der Italienische Verein die Flüchtigen Reeder Transport bei eine Begegnung mit den politischen Vertretern gehabt das Abgeordnetenhaus im Kurs, die von welch hauptsächliche Criticità illustriert charakterisieren den flüchtigen Sektor von dem maritimen Transport hat.
ParaCrawl v7.1

In occasion of the celebration of decennial Claudia Marcolin, general secretary of the Harbour Authority of Venice, has emphasized that "the agents are deep logical connoisseurs of the international ones of the shipping and, having contezza of the situation, of the possible evolutions but also of the criticalities, they are important allies for the Harbour Authority.
In der Gelegenheit von der Feier von zehnjährlicher Claudia Marcolin hat Generalsekretär von der Hafen Autorität von Venedig, betont und hat Kenntnis von der Situation, von den möglichen Entwicklungen, dass die Agenten "tief und wissend von den internationalen Logiken von dem Shipping sind, aber sind sie von Criticità, auch die wichtigen Alliierten für die Hafen Autorität.
ParaCrawl v7.1

If the representative of the Liguria Region has confirmed that the agency in I confront with the government will introduce the proposal of giving the form of Spa public to the which prefigured Authorities of harbour system from the defined normative provision from the government, the national president of Propeller Clubs Italian, Umberto Masucci, has placed in evidence the criticalities of the new organ of government of every port that would be instituted with the reform, in particular the qualifications demanded to the president of the new Authorities of harbour system and the lack of a representation of the economic-harbour operators in these organisms.
Wenn sie das von der Region Ligurien hat bestätigt repräsentieren, dass die Körperschaft im Vergleich mit der Regierung, den allgemeinen Vorschlag von die Form von Spa zu den eine erste vorstellung gibt Autoritäten von dem hafen System von der normativen definiert Vorkehrung von der Regierung zu geben vorweisen wird, hat der nationale Präsident von Propeller Clubs, Umberto Masucci italienisch, im Beweis Criticità von der neuen Regierungsstelle von jed die insbesondere zu dem Präsidenten von den neuen Autoritäten von dem hafen System und dem Mangel von einer Vertretung von den Technikern erfordern Qualifikationen reicht gestellt Hafenarbeiter in diesen Organismen, dass es mit der Reform eingerichtet würde.
ParaCrawl v7.1