Translation of "Critical discourse" in German
Following
the
revisions
to
the
constitution
at
the
end
of
1982,
critical
academic
discourse
grew.
Nach
den
Revisionen
der
Verfassung
Ende
1982
wuchs
der
kritische
akademische
Diskurs
an.
WikiMatrix v1
This
discrepancy
aims
to
provoke
a
critical
discourse.
Diese
Diskrepanz
soll
zur
kritischen
Auseinandersetzung
aufrufen.
ParaCrawl v7.1
The
critical
discourse
is
the
elixir
of
life
of
a
free,
democratic
society.
Der
kritische
Diskurs
ist
das
Lebenselixier
einer
freien,
demokratischen
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Successful
research
is
a
result
of
exchange,
and
needs
critical
discourse.
Erfolgreiche
Forschung
entsteht
im
Austausch
und
braucht
den
kritischen
Diskurs.
ParaCrawl v7.1
Karl
Popper’s
approach
to
politics,
one
of
reason
and
critical
discourse,
had
come
to
prevail.
Karl
Poppers
politischer
Ansatz,
geprägt
von
Vernunft
und
kritischem
Diskurs,
hatte
sich
durchgesetzt.
News-Commentary v14
Can
a
Kunsthalle
establish
a
critical
counter-discourse
questioning
the
art
system?
Ist
eine
Kunsthalle
in
der
Lage,
einen
kritischen
Gegendiskurs
zum
Kunstbetrieb
zu
etablieren?
ParaCrawl v7.1
Creative
Games
is
a
discipline
on
the
borderline
of
games,
art
and
critical
discourse.
Creative
Games
ist
eine
Disziplin
an
Grenzgebieten
von
Spiel,
Kunst
und
kritischem
Diskurs.
ParaCrawl v7.1
Thus,
a
present-day
critical
discourse
incriminates
every
nation-state
with
various
infractions
against
human
rights,
and
observes
relevant
processes
of
deterioration
or
improvement.
So
bescheinigt
ein
gegenwärtiger
kritischer
Diskurs
jedem
Nationalstaat
unterschiedliche
Menschenrechtsverletzungen
und
beobachtet
diesbezügliche
Verschlechterungen
oder
Verbesserungen.
ParaCrawl v7.1
He
is
well-known
for
introducing
a
new
critical
and
multidisciplinary
discourse
into
architecture.
Er
ist
bekannt
für
einen
neuen
kritischen
Diskurs
in
der
Architektur
und
für
seinen
multidisziplinären
Ansatz.
ParaCrawl v7.1
I
aim
at
a
critical
and
dialogical
discourse,
between
social
moral
theology
and
social
moral
philosophy.
Mein
Ziel
ist
ein
kritischer,
dialogischer
Diskurs
zwischen
der
sozialen
Moraltheologie
und
der
sozialen
Moralphilosophie.
ParaCrawl v7.1
Twenty
personal
answers
show
how
relevant
the
critical
discourse
is
with
and
for
design.
Zwanzig
persönliche
Antworten
zeigen
auf,
wie
relevant
der
kritische
Diskurs
mit
und
für
Design
ist.
ParaCrawl v7.1
About
Critic
Machine
(Kritikmaschine)
Kursbuch
and
Goethe-Institut
see
themselves
as
places
for
critical
discourse.
Über
Kritikmaschine
Kursbuch
und
Goethe-Institut
verstehen
sich
als
Orte
für
gesellschaftliche
Kritik
und
Diskurse.
ParaCrawl v7.1
The
Center
is
managed
independently
as
a
non-profit
organisation
and
tries
to
establish
a
critical
discourse
about
media.
Das
Center
wird
unabhängig
als
non-profit
organisation
betrieben
und
versucht,
einen
kritischen
Mediendiskurs
zu
etablieren.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
place
for
creative
and
critical
discourse
on
the
aesthetic,
socio-political
and
economic
impact
of
media
technologies.
Es
ist
ein
Ort,
an
dem
kreative
und
kritische
Diskurse
über
die
ästhetischen,
gesellschaftspolitischen
und
ökonomischen
Auswirkungen
von
Medientechnologien
stattfinden.
WikiMatrix v1
Over
the
years,
Psychology
&
Social
Critique
has
reconstructed,
accompanied,
and
actively
influenced
critical
intellectual
discourse
in
and
around
psychology
with
its
core
topics.
Im
Laufe
der
Jahre
entwickelte
sich
Psychologie
&
Gesellschaftskritik
zu
einer
Zeitschrift,
deren
Schwerpunktthematiken
die
Bewegungen
kritischer
intellektueller
Diskurse
in
und
um
die
Psychologie
nachzeichneten,
begleiteten
und
aktiv
beeinflussten.
WikiMatrix v1
The
journal
draws
upon
Anglo-American
critical
psychological,
discourse
theory
and
analysis,
narrative
and
(de-)constructionist
approaches,
science
and
technology
studies,
gender
studies,
and
psychoanalysis
beyond
the
couch.
Dabei
stützt
sich
P&G
auf
Ansätze
kritischer
Psychologie
aus
dem
angelsächsischen
Bereich,
die
sich
dort
erfolgreich
etabliert
haben,
auf
Diskurstheorie
und
-analyse,
narrative
und
(de-)konstruktionistische
Ansätze,
Science
and
Technology
Studies,
Geschlechterforschung
sowie
eine
Psychoanalyse
jenseits
der
Couch.
WikiMatrix v1
Founded
in
1988
by
Suha
Shoman,
Darat
al
Funun
is
a
"home
for
the
arts",
and
has
become
a
meeting
place
for
artists,
a
hub
for
artistic
practices,
experimentation
and
critical
discourse,
and
an
oasis
for
researchers
and
fellows.
Darat
al
Funun,
1988
von
Suha
Shoman
als
ein
"Zuhause
für
die
Künste
gegründet,
ist
ein
Treffpunkt
für
Künstler,
ein
Zentrum
für
künstlerische
Arbeit,
Experimente
und
kritische
Diskurse
sowie
eine
Oase
für
Forscher
und
Stipendiaten.
ParaCrawl v7.1
The
new
"Research
Lab
Democracy
and
Society
in
Transition"
(deSIT)
projects
are
dedicated
to
current
political
frameworks
in
social
development,
the
critical
discourse
on
democracy
and
participation,
including
their
quantitative
study
and
regional
supply.
Die
Projekte
des
neuen
"Research
Lab
Democracy
and
Society
in
Transition"
(deSIT)
widmen
sich
aktuellen
Fragen
der
politischen
Rahmenbedingungen
für
gesellschaftliche
Entwicklung,
dem
kritischen
Diskurs
zu
Demokratie
und
Beteiligung
inklusive
deren
quantitativer
Erforschung
sowie
der
regionalen
Versorgung.
ParaCrawl v7.1
Shoman:
We
aim
to
provide
a
platform
for
contemporary
artists,
to
support
art
practices
and
critical
discourse,
to
stimulate
artistic
exchange
and
research.
Shoman:
Wir
wollen
zeitgenössischen
Künstlern
eine
Plattform
bieten,
künstlerisches
Schaffen
und
kritischen
Diskurs
unterstützen,
künstlerischen
Austausch
und
Forschung
stimulieren.
ParaCrawl v7.1
Underneath
the
critical
surface
discourse,
the
performance
of
the
different
films
–
e.g.,
the
mutual
“behaviour”
of
the
quotes
–
plays
an
important
role.
Unter
dem
kritischen
Oberflächendiskurs
spielt
die
Performanz
der
verschiedenen
Filme
-
zum
Beispiel
das
„Verhalten“
der
Zitate
zueinander
-
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Central
to
this
collaboration
is
the
development
of
students'
communicative
competence,
that
is,
the
ability
to
engage
in
open
and
critical
discourse
with
both
the
teacher
and
peers.
Mittelpunkt
dieser
Zusammenarbeit
ist
die
Entwicklung
der
kommunikativen
Kompetenz
der
Kursteilnehmer,
d.h.
die
Fähigkeit
sich
in
einer
offenen
und
kritischen
Diskussion
mit
dem
Trainer/innen
und
den
Kommilitonen
zu
engagieren.
ParaCrawl v7.1
Some
800
authors
have
carried
on
the
critical
discourse
on
contemporary
photo
art
in
our
magazine.
Annähernd
800
Autorinnen
und
Autoren
haben
in
unserer
Zeitschrift
den
kritischen
Diskurs
um
die
zeitgenössische
Fotokunst
weitergeführt.
ParaCrawl v7.1
This
study’s
authors
used
critical
discourse
analysis
to
empirically
assess
the
identity
of
the
Libyan
Youth
Movement
using
45
images
posted
on
the
group’s
Facebook
page
during
the
opening
weeks
of
the
Libyan
revolution
of
2011.
Unter
Verwendung
von
45
Bildern,
die
auf
der
Facebook-Seite
der
Gruppe
während
der
ersten
Wochen
der
libyschen
Revolution
von
2011
gepostet
wurden,
benutzen
die
Autoren
der
Studie
die
kritische
Diskursanalyse
um
die
Identität
der
libyschen
Jugendbewegung
empirisch
zu
erfassen.
ParaCrawl v7.1
In
the
1980s
Gerhard
Gundermann,
Stephan
Krawczyk,
Hans-Eckardt
Wenzel
and
other
songwriters
articulated
the
difference
between
proclaimed
ideology
and
reality
and
thus
contributed
to
the
critical
discourse
in
the
GDR.
In
den
80er
Jahren
artikulierten
Gerhard
Gundermann,
Stephan
Krawczyk,
Hans-Eckardt
Wenzel
und
andere
Liedermacherdie
Differenz
zwischen
proklamierter
Ideologie
und
Realität
und
trugen
so
zum
kritischen
Diskurs
in
der
DDR
bei.
ParaCrawl v7.1