Translation of "Criteria for success" in German
What
are
the
criteria
for
the
success
and
failure
of
sustainability
indicators?
Was
sind
Kriterien
für
Erfolg
und
Misserfolg
von
Nachhaltigkeitsinstrumenten?
ParaCrawl v7.1
Each
project
team
must
individually
define
its
criteria
for
success.
Jedes
Projektteam
muss
seine
Kriterien
für
den
Erfolg
individuell
festlegen.
ParaCrawl v7.1
You
define
the
“correct”
criteria
for
success.
Man
definiert
die
„richtigen“
Erfolgskriterien.
ParaCrawl v7.1
Quality
and
customer
satisfaction
are
the
decisive
criteria
for
the
success
of
a
company.
Für
den
Erfolg
eines
Unternehmens
zählen
Qualität
und
Kundenzufriedenheit
zu
den
ausschlaggebenden
Kriterien.
ParaCrawl v7.1
The
decisive
criteria
for
the
success
of
a
Business
Community,
alongside
authenticity,
are:
Ausschlaggebende
Kriterien
für
den
Erfolg
einer
Business
Community
sind
neben
Authentizität:
CCAligned v1
So,
what
are
the
criteria
of
success
for
outdoor
advertising
electronic
screens?
So
sind
was
die
Kriterien
des
Erfolgs
für
Außenwerbung
Bildschirme?
ParaCrawl v7.1
What
we
need
are
criteria
for
success.
Was
wir
brauchen,
sind
Kriterien
für
den
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
The
criteria
for
success
are
formulated
as
“requests”.
Die
Erfolgskriterien
sind
als
Anforderungen“
formuliert.
ParaCrawl v7.1
Your
task
now
is
to
establish
a
criteria
for
success.
Es
ist
jetzt
deine
Aufgabe,
die
Kriterien
für
den
Erfolg
festzulegen.
ParaCrawl v7.1
The
criteria
for
success
are
also
determined
in
this
phase
in
collaboration
with
you.
Auch
die
Erfolgskriterien
werden
in
dieser
Phase
gemeinsam
mit
Ihnen
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
It
is
indeed
difficult
to
evaluate
a
programme
such
as
this,
because
it
lacks
actual
objectives
or
criteria
for
success.
Die
Bewertung
eines
solchen
Programms
ist
nämlich
schwierig,
weil
wirkliche
Ziele
oder
Erfolgskriterien
fehlen.
Europarl v8
What
would
be
your
criteria
for
the
success
of
such
an
inclusive
and
comprehensive
dialogue
on
EE?
Was
wären
Ihre
Kriterien
für
das
Gelingen
eines
solchen
inklusiven
und
umfassenden
Dialogs
über
Energieeffizienz?
TildeMODEL v2018
It
is
important
to
see
that
the
criteria
for
success
will
dier
according
to
types
of
projects:
Wichtig
ist,
dass
je
nach
Projekt
unterschiedliche
Kriterien
für
den
Erfolg
maßgeblich
sind:
EUbookshop v2
The
study
was
focussed
on
an
attempt
to
quantify
the
criteria
for
success
outlined
above.
Der
Schwerpunkt
der
Studie
lag
auf
dem
Versuch,
die
oben
angeführten
Erfolgskriterien
zu
messen.
EUbookshop v2
This
partnership
is
associated
with
complying
with
various
criteria
for
success,
which
are
regularly
and
thoroughly
examined.
Diese
Partnerschaft
ist
mit
der
Einhaltung
verschiedenster
Erfolgskriterien
verbunden,
die
regelmäßig
und
sorgfältig
geprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
Smart
solutions,
big
data
and
IT
security
are
increasingly
viewed
by
our
customers
as
key
criteria
for
their
success.
Unsere
Kunden
betrachten
intelligente
Lösungen,
Big
Data
und
IT-Sicherheit
zunehmend
als
Schlüsselkriterien
für
ihren
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
The
European
Commission
must
very
clearly
formulate
the
objectives
and
priorities
of
the
neighbourhood
policy,
and
the
criteria
for
evaluating
its
success.
Die
Europäische
Kommission
muss
Ziele
und
Schwerpunkte
der
Nachbarschaftspolitik
sowie
die
Kriterien,
nach
denen
ihr
Erfolg
bemessen
wird,
unmissverständlich
formulieren.
Europarl v8
An
effective
strategy
needs
to
establish
realistic
objectives
and
criteria
for
evaluating
success
or
failure,
and
these
criteria
must
focus
on
reducing
the
death,
disease,
crime
and
suffering
associated
with
both
drug
use
and
drug
policies.
Eine
wirksame
Strategie
muss
realistische
Ziele
und
Kriterien
zur
Bewertung
von
Erfolg
und
Misserfolg
festlegen,
und
diese
Kriterien
müssen
darauf
ausgerichtet
sein,
Tod,
Krankheit,
Kriminalität
und
Leid
im
Zusammenhang
mit
Drogengebrauch
und
Drogenpolitik
zu
verringern.
News-Commentary v14
This
catalogue
of
failure
should
not
be
read
as
a
brief
against
all
intervention,
but
as
a
set
of
criteria
for
future
success.
Diese
Liste
an
Versäumnissen
sollte
nicht
als
Bestätigung
für
die
Ablehnung
jeglicher
Intervention
interpretiert
werden,
sondern
als
Kriterienkatalog
für
künftige
Erfolge.
News-Commentary v14
The
preservation
of
internal
price
stability
and
the
purchasing
power
of
the
euro
are
the
main
criteria
for
evaluating
the
success
of
the
new
currency
.
Die
Gewährleistung
der
internen
Preisstabilität
und
der
Kaufkraft
des
Euro
sind
die
Hauptkriterien
für
die
Bewertung
des
Erfolgs
der
neuen
Währung
.
ECB v1
The
complexity
of
PPPs
also
produces
the
situation
that
the
abovementioned
criteria
for
achieving
success
are
rarely
met
properly
for
the
whole
of
a
major
trans-European
transport
network
project.
Wegen
der
Komplexität
öffentlich-privater
Partnerschaften
sind
die
genannten,
für
einen
Erfolg
notwendigen
Kriterien
nur
selten
für
ein
gesamtes
Großvorhaben
des
transeuropäischen
Verkehrsnetzes
vollständig
erfüllt.
TildeMODEL v2018